例文 (999件) |
あんつちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49940件
観世音菩薩を安置した仏堂例文帳に追加
a temple enshrining the 'Kanzenon' bodhisattva (Avalokitaisvara) - EDR日英対訳辞書
性についての不安の治療例文帳に追加
medical therapy for sexual anxiety called sexual counselling - EDR日英対訳辞書
第一節 実用新案権例文帳に追加
Section 1 Utility Model Rights - 日本法令外国語訳データベースシステム
木啄も庵はやぶらず夏木立例文帳に追加
Even woodpeckers leave the hermitage untouched in the summer trees - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無線通信端末用アンテナ装置例文帳に追加
ANTENNA APPARATUS FOR RADIO COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
安全装置付き減圧弁例文帳に追加
DECOMPRESSION VALVE WITH SAFETY DEVICE - 特許庁
通信端末装置用アンテナ例文帳に追加
ANTENNA FOR COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁
貨物自動車の衝突安全装置例文帳に追加
BUMP SAFETY DEVICE FOR TRUCK - 特許庁
鉄道車両用衝突安全装置例文帳に追加
風力発電出力安定化装置例文帳に追加
通信装置及び暗号通信方法例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS AND ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD - 特許庁
安全機能付き減圧装置例文帳に追加
PRESSURE REDUCING DEVICE WITH SAFETY FUNCTION - 特許庁
製造設備列の安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR TRAIN OF MANUFACTURING EQUIPMENT - 特許庁
暗号通信システム、端末装置例文帳に追加
ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
タンパク質安定化調合物例文帳に追加
FORMULATION FOR PROTEIN STABILIZATION - 特許庁
アンテナ装置および通信端末例文帳に追加
ANTENNA DEVICE, AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
安全装置付き部品取付機例文帳に追加
PART MOUNTING MACHINE WITH SAFETY DEVICE - 特許庁
僕はあんな者と同一にされちゃ困る例文帳に追加
I object to being classed with such men―being mentioned in the same breath with such men. - 斎藤和英大辞典
あんやクリームを使った長持ちしない和菓子例文帳に追加
an uncooked Japanese cake that is filled with bean jam or cream - EDR日英対訳辞書
暗号化装置,復号装置,暗号通信方法例文帳に追加
ENCRYPTION APPARATUS, DECRYPTION APPARATUS, AND CRYPTOGRAPHIC COMMUNICATION METHOD - 特許庁
アンテナ装置、アンテナ素子製造方法及び通信装置例文帳に追加
ANTENNA DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING ANTENNA ELEMENT, AND COMMUNICATION DEVICE - 特許庁
光安定化装置、光安定化方法および印刷装置例文帳に追加
LIGHT STABILIZING DEVICE, LIGHT STABILIZING METHOD, AND PRINTING DEVICE - 特許庁
アンテナ装置及びこのアンテナ装置を備える通信機器例文帳に追加
ANTENNA DEVICE, AND COMMUNICATIONS DEVICE EQUIPPED WITH THE ANTENNA DEVICE - 特許庁
楔形アンカーの埋設用工具及び楔形アンカー例文帳に追加
TOOL FOR BURYING WEDGE-SHAPED ANCHOR AND WEDGE-SHAPED ANCHOR - 特許庁
あんたたちをだますのに使った仕掛けはこれだ」例文帳に追加
Here are the other things I used to deceive you." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |