「いりおりと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清涼織という,人絹の織物例文帳に追加

artificial silk cloth, called 'seiryo-ori'  - EDR日英対訳辞書

セオリーZという経営理論例文帳に追加

a theory of business administration called theory z  - EDR日英対訳辞書

西寺跡　東寺通下ル西入例文帳に追加

Sai-ji Temple Remains : Toji-dori Street sagaru nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作シェニール織物と材料例文帳に追加

CREATIVE CHENILLE WOVEN FABRIC AND MATERIAL THEREOF - 特許庁

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。例文帳に追加

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue.  - 金融庁

薄板状材料の折り込み方法と折り込み装置とその薄板状材料例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FOLDING-IN OF SHEET MATERIAL AND SHEET MATERIAL - 特許庁

豆をいり、砂糖の衣をかけたもので、色彩はおおむね次のとおりである。例文帳に追加

The beans are parched and coated with sugar, and their colors are usually as mentioned below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税理士と社会保険労務士をやっております。例文帳に追加

I am an accountant and social insurance consultant.  - Weblio Email例文集

当博物館では古代の水力時計を展示しております。例文帳に追加

Our museum exhibits an ancient water-powered clock.  - Weblio英語基本例文集

いや, 恐れ入りました. 仰せのとおりです.例文帳に追加

Well, I'm staggered [I stand corrected]. It's just as you say.  - 研究社 新和英中辞典

弟が僕の代理をする都合になっております例文帳に追加

It is arranged that my brother will take my place.  - 斎藤和英大辞典

大量の物がどかりと一時におりるさま例文帳に追加

a word indicating the state that large amount of thing have been plunked down  - EDR日英対訳辞書

前述のとおり、菩提流支が漢訳する。例文帳に追加

As mentioned above, it was translated into Chinese by Bodhiruci.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらによれば、草創縁起は大略次のとおりである。例文帳に追加

According to these books, the outline of the origin is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概略おおせの通りです例文帳に追加

You are, on the whole, right  - 斎藤和英大辞典

概略おおせの通りです例文帳に追加

You are, in the main, right  - 斎藤和英大辞典

概略おおせの通りです例文帳に追加

You are right in sum and substance.  - 斎藤和英大辞典

僕の推量した通りであった例文帳に追加

It was as I had conjectured  - 斎藤和英大辞典

僕の推量した通りであった例文帳に追加

I was right in my conjectures.  - 斎藤和英大辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are, on the whole, right  - 斎藤和英大辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are, in the main, right  - 斎藤和英大辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are right in sum and substance.  - 斎藤和英大辞典

恐れ入りました、仰有る通りです例文帳に追加

Yes. I stand corrected―you are right.  - 斎藤和英大辞典

通り抜ける、あるいは入り込む例文帳に追加

pass through or into  - 日本語WordNet

このごろ時折気分が滅入ります。例文帳に追加

I occasionally feel depressed these days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銀閣寺　今出川通東入例文帳に追加

Ginkaku-ji Temple (Imadegawa-dori Street higashi-iru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り曲げ罫線入りプラスチックシート例文帳に追加

PLASTIC SHEET WITH CREASE - 特許庁

折り曲げ罫線入りシート例文帳に追加

SHEET WITH BENDING RULED LINE - 特許庁

引き続き、その状況についてフォローアップしてまいりたいと思っております。例文帳に追加

We will keep watching the situation.  - 金融庁

ただ今、経理の担当の者に確認させております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently, our accounting staff is checking the details.  - Weblio Email例文集

折り曲げ溝入りシート及び折り曲げ溝切込み用カッタ例文帳に追加

FOLDING GROOVE-CONTAINING SHEET AND CUTTER FOR CUTTING FOLDING GROOVE - 特許庁

香り入り可食片、およびその香り入り可食片を用いた弁当例文帳に追加

FLAVOR-CONTAINING EDIBLE PIECE, AND LUNCH USING THE SAME - 特許庁

彼は考えをはっきりと述べており, 彼の意図に不明瞭なところはない.例文帳に追加

He expresses himself clearly and leaves no uncertainty about his intentions.  - 研究社 新和英中辞典

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe my lack of consideration is to blame.  - Weblio Email例文集

海岸は規則正しい輪郭をしており、明るくなるとときどき現れた。例文帳に追加

The coast, regular in profile, and visible sometimes across the clearings,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

政府といたしましては、本対策を実効あるものとするよう努めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

The government will make efforts to make this policy package effective.  - 金融庁

当庁といたしましては、引き続き適切な監督に努めてまいりたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will continue efforts to ensure appropriate supervision.  - 金融庁

言われた通りにさえしていりゃ好いのだ例文帳に追加

You have only to do as you are bidden  - 斎藤和英大辞典

言われた通りにさえしていりゃ好いのだ例文帳に追加

You have only to do his bidding.  - 斎藤和英大辞典

ミントの香りをつけた甘い緑色か白いリキュール例文帳に追加

sweet green or white mint-flavored liqueur  - 日本語WordNet

国会に提出をし、今国会での成立を図ってまいりたいと考えております。例文帳に追加

We will submit the bill to the Diet and seek to have it enacted during the current Diet session.  - 金融庁

大学を卒業以来、ずっと医療関係の仕事に従事しております。例文帳に追加

Ever since graduating from university, I have been doing work related to medical services.  - Weblioビジネス英語例文

所在地　京都市下京区新花屋町通堀川通東入例文帳に追加

Location: Shinhanayacho-dori, Horikawa Higashiiru, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳２は変形させることにより挿通口１１を通り出入り可能である。例文帳に追加

The loop 2 can be passed through the insertion port 11 by deforming the loop. - 特許庁

燃焼器尾筒とタービン入口との連通構造例文帳に追加

COMMUNICATING STRUCTURE OF COMBUSTOR TRANSITION PIPE AND TURBINE INLET - 特許庁