「いりおりと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

原案どおり成立することがのぞましい旨の意見が述べられました例文帳に追加

The opinion which says it's desirable that it will be enacted as proposed has been stated.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

固定リング２０は環状でスリットが入っており、面取り部２４を含む。例文帳に追加

The fixing ring 20 is ring-shaped, has a slit and includes a chamfering part 24. - 特許庁

我々としても、警戒水準を高くしてこの問題は注視をしてまいりたいと考えております例文帳に追加

Rather, we will keep a close watch on it, with heightened vigilance  - 金融庁

引き続き、金融庁としてはしっかり市場動向について注視してまいりたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will continue to carefully monitor market developments.  - 金融庁

金融庁といたしましても、引き続き市場の状況を注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor market developments.  - 金融庁

中京区三条通麩屋町通東入（御幸町通との間）の歩道脇にある石。例文帳に追加

It is a stone located beside a walkway Sanjo-dori Fuyacho-dori Higashi-iru, Nakagyo-ku (between Fuyacho-dori Street and Gokomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手芸模様織物と材料と製織方法例文帳に追加

HANDICRAFT PATTERN WOVEN FABRIC, MATERIAL AND WEAVING METHOD - 特許庁

更に詳しくは、折り返しは成形領域と非成形領域とを有しており、成形領域は複数のリブ状成形部分を備えている。例文帳に追加

More specifically, each fold has a molding area and a non-molding area, with the molding area having a plurality of ribbed molding portions. - 特許庁

日々愚直に、金融行政の適正化に努めてまいりたいと考えております例文帳に追加

We intend to make conscientious efforts day by day to keep financial administration appropriate  - 金融庁

金融庁は、この10年来、三つのミッションということを大事にしてまいりました。これを、引き続き維持してまいりたいと考えております。例文帳に追加

For the past 10 years, the FSA has focused on the three missions I mentioned earlier. We will continue to do so.  - 金融庁

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並行して北から御所田上通（新町通から堀川通東入）、御所田北通、御所田北中通、御所田通、御所田南中通、御所田南通、御所田下通とおよそ50m間隔でならぶ。例文帳に追加

Running parallel from the north is Goshodenkami-dori Street (from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street Higashi-iru), Goshodenkita-dori Street, Goshoden Kitanaka-dori Street, Goshoden-dori Street, Goshoden Minaminaka-dori Street, Goshodenminami-dori Street, and Goshodenshimo-dori Street which are spaced approximately 50 m from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安宮豊楽殿跡　旧丸太町通東入例文帳に追加

Heiankyu Buraku-den Remains: former Marutamachi-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、二番出入口と四番出入口のエレベーターは通り抜け型。例文帳に追加

Elevators installed at gateway nos. 2 and 4 are of the thoroughfare type (with doors on opposite sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been recycling disposed materials to use them for product manufacturing since we started our business.  - Weblio Email例文集

巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。メールで書く場合 例文帳に追加

Negative rumors are spread in the public, but you have nothing to worry about.  - Weblio Email例文集

「こちらは機長です．管制塔より許可がおりしだい離陸いたします」例文帳に追加

“This is your captain speaking. We will lift off as soon as we get clearance from the control tower." - Eゲイト英和辞典

東は西木屋町通から西は佐井西通西入ルまで。例文帳に追加

It runs from Nishi Kiyamachi-dori Street in the east to Nishi-iru, Sainishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区仁王門通東大路通西入北門前町469例文帳に追加

469 Kita-monzen-cho, Higashioji-dori Street Nishi-iru, Niomon-dori Street, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助金等についても、その整理合理化を積極的に推進しております。例文帳に追加

We are also actively promoting the streamlining and rationalization of subsidies. - 財務省

折り曲げ線入りプラスチックシートおよびその折り曲げ線形成刃例文帳に追加

CREASED PLASTIC SHEET AND CREASING BLADE FOR THE SHEET - 特許庁

生理用ナプキン、おりもの専用シート、及び、軽度尿失禁製品例文帳に追加

SANITARY NAPKIN, EXCLUSIVE SHEET FOR VAGINAL DISCHARGE AND PRODUCT FOR SLIGHT URINARY INCONTINENCE - 特許庁

折り曲げ罫線入りプラスチックシート及びその折り曲げ罫線刃例文帳に追加

PLASTIC SHEET WITH FOLDABLE RULED LINE AND FOLDABLE RULED LINE BLADE - 特許庁

計量部１０は、計量皿５と近接して配置されており、計量皿５に載置された計量対象物の重量を計量する。例文帳に追加

A weighing part 10 is arranged close to the weighing dish 5, and weighs the weight of the weighing object placed on the weighing dish 5. - 特許庁

安倍氏は奥六郡に族長制の半独立勢力を形成しており、朝廷と対立。例文帳に追加

The Abe clan obtained a quasi-independent power based on a patriarchal system over Okuroku-gun districts, opposing the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き銀行経営の状況についてしっかり注視してまいりたいと思っております。例文帳に追加

I am eager to continue keeping a close watch of the management status of banks.  - 金融庁

折り曲げ罫線入り積層シート、及びこの折り曲げ罫線入り積層シートを用いた成形加工品例文帳に追加

LAMINATED SHEET HAVING FOLDABLE RULED LINE AND MOLDED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

リード線１８を細いリード線挿通孔へ挿通するという作業を行う必要がない。例文帳に追加

There is no necessity of work for inserting the lead wire 18 into thin lead-wire insertion holes. - 特許庁

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups.  - 金融庁

原稿は「テーマリスト」として整理されており、自由に検索ができることを特徴としている。例文帳に追加

Every manuscript is sorted out as a theme list, and can be freely retrieved. - 特許庁

都は檜隈廬入野宮（ひのくまのいおりののみや、現在の奈良県高市郡明日香村檜前）。例文帳に追加

The imperial capital was Hinokuma no Iorino no Miya, present-day Hinokuma, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。例文帳に追加

If your prices are competitive, we will place a large order. - Tatoeba例文

色付き縦糸に白い糸を編み込む軽量の織物例文帳に追加

a lightweight fabric woven with white threads across a colored warp  - 日本語WordNet

マオリ族が屋根ふき材料として使う例文帳に追加

used by Maoris for thatching  - 日本語WordNet

清涼織という,夏用の絹織り帯地例文帳に追加

silk obi material used in summer, called 'seiryo-ori'  - EDR日英対訳辞書

どかっと大量のものが下りるさま例文帳に追加

the action of something heavy and bulky being plumped down  - EDR日英対訳辞書

錦織という,大陸系の帰化人の集団例文帳に追加

the group of people from the Asian continent who were naturalized as citizens in Japan  - EDR日英対訳辞書

コンティンジェンシーセオリーという経営理論例文帳に追加

a business theory called contingency theory  - EDR日英対訳辞書

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。例文帳に追加

If your prices are competitive, we will place a large order.  - Tanaka Corpus

現在、理解できるフォーマットは以下の通り。例文帳に追加

The currently understood formats include: tab(:); l l l.  - JM

京都市立淳風小学校　花屋町通東入例文帳に追加

Kyoto Municipal Junpu Elementary School, Hanayacho-dori Higashi-Iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川(京都府)一之舟入　木屋町通例文帳に追加

Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) Ichinofunairi, Kiyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono, a roll of cloth, collectively indicates the textiles for kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono is a general term for fabrics that are to become the materials for wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通管なしの水位制御と対流濾過システム例文帳に追加

SYSTEM FOR WATER LEVEL CONTROL WITHOUT COMMUNICATING TUBE AND CONVECTION CURRENT FILTRATION - 特許庁