| 例文 (999件) |
えいまんじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49923件
六義園のもみじが見事に紅葉していました。例文帳に追加
The maple trees at the Rikugi-en Gardens were beautifully changing colors. - 時事英語例文集
あなたの財政上の援助をあてにしています。例文帳に追加
We are counting on you for financial help. - Tatoeba例文
非物質的援助によって維持されない、または保たれない例文帳に追加
not sustained or maintained by nonmaterial aid - 日本語WordNet
私の父は長年、外国貿易に従事しています。例文帳に追加
My father has been engaged in foreign trade for many years. - Tanaka Corpus
あなたの財政上の援助をあてにしています。例文帳に追加
We are counting on your for financial help. - Tanaka Corpus
上の階に着いたとき、ジョンジーは眠っていました。例文帳に追加
Johnsy was sleeping when they went upstairs. - O Henry『最後の一枚の葉』
その技術は、今までの実績から、多くのお客様の信頼を得ています例文帳に追加
Its track record up until now has made the technology very trusted amongst customers. - 京大-NICT 日英中基本文データ
現在のバージョンは２年前にリリースされています。例文帳に追加
The current version was released two years ago. - Weblio Email例文集
フィリピン人は普段英語を使いますか？例文帳に追加
Do Filipinos usually use English? - Weblio Email例文集
彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。例文帳に追加
She is living in a place about 10 minutes away from my house. - Weblio Email例文集
彼女は3週間前からそれを楽しんでいます。例文帳に追加
She has been enjoying that since three weeks ago. - Weblio Email例文集
ジョンさんに英会話を習っています。例文帳に追加
I am learning English conversation from John. - Weblio Email例文集
幼稚園児だった時から15年間ピアノを習いました。例文帳に追加
I learned piano for 15 years since the time I was in preschool. - Weblio Email例文集
ジョンは大きな家に住んでいました。例文帳に追加
John was living in a big house. - Weblio Email例文集
彼女は20年間英語の先生をしています。例文帳に追加
She was an English teacher for 20 years. - Weblio Email例文集
補償の上限は300万円となっています。メールで書く場合 例文帳に追加
The maximum amount of compensation is three million yen. - Weblio Email例文集
新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。例文帳に追加
It’s Shinjuku Station. About three million six hundred thousand people use it per day. - Weblio英語基本例文集
近所の保育園でハロウィンをやっていました。例文帳に追加
A nearby nursery school held a Halloween event. - 時事英語例文集
桜島で噴火がありました。噴煙が上がっています。例文帳に追加
There was an eruption at Sakurajima. A plume of smoke is rising. - 時事英語例文集
援助していただいて本当に感謝しています。例文帳に追加
I am very grateful to you for your help. - Tatoeba例文
あなたの援助に大変感謝しています。例文帳に追加
I'm very grateful for your help. - Tatoeba例文
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。例文帳に追加
English people call elevators "lifts". - Tatoeba例文
援助していただいて本当に感謝しています。例文帳に追加
I'm very grateful to you for your help. - Tatoeba例文
3分前からこん睡状態が続いています。例文帳に追加
She slipped into a coma three minutes ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この設備は衛生基準に対応していません。例文帳に追加
These facilities are not up to health code standards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
公益事業部門での水質専門家を探しています。例文帳に追加
We are looking for a water quality professional to join the Public Utilities Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Last Leaf” 邦題：『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
