「おうけんけいやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険契約の移転における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Transfer of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併契約における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Merger Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

随意契約という,相手を随意に選んで行う契約例文帳に追加

a private contract  - EDR日英対訳辞書

契約受付端末及び契約システム例文帳に追加

CONTRACT ACCEPTANCE TERMINAL AND CONTRACT SYSTEM - 特許庁

契約受付端末及び契約システム例文帳に追加

CONTRACT RECEPTION TERMINAL AND CONTRACT SYSTEM - 特許庁

蛍光検出法および試薬例文帳に追加

FLUORESCENCE DETECTION METHOD AND REAGENT - 特許庁

保険契約引受判定システム、保険契約引受判定方法及び保険契約引受判定プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DECIDING ACCEPTANCE OF INSURANCE CONTRACT - 特許庁

契約条件で押し問答する.例文帳に追加

haggle about [over] the terms of a contract  - 研究社 新英和中辞典

行刑役も非人が負わされた。例文帳に追加

Hinin also had to undertake the role of prison administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約システム及び受付端末例文帳に追加

CONTRACT SYSTEM AND RECEPTION TERMINAL - 特許庁

保険契約の移転等における契約条件の変更に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures regarding Modification of Contract Condition in Transfer, etc., of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　次款の規定による保険契約の移転等、保険契約の承継、保険契約の再承継及び保険契約の再移転における資金援助例文帳に追加

(iii) Financial Assistance in the Transfer, etc., of Insurance Contracts, the Succession of Insurance Contracts, the Reassumption of Insurance Contracts, and the Re-Transfer of Insurance Contracts under the provisions of the following Subsection;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸入契約において,交換買い付けの条件のついた契約例文帳に追加

an import contract with the condition that the exporter must counter purchase or import something as well  - EDR日英対訳辞書

補償契約支援システム、補償契約支援方法及びプログラム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR INDEMNITY AGREEMENT, AND PROGRAM - 特許庁

補償契約支援システム、補償契約支援方法及びプログラム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR INDEMNITY AGREEMENT AND PROGRAM - 特許庁

翻訳装置、画像形成装置、翻訳方法、及び翻訳プログラム例文帳に追加

TRANSLATION DEVICE, IMAGE FORMATION DEVICE, TRANSLATION METHOD, AND TRANSLATION PROGRAM - 特許庁

契約管理方法、契約管理装置及び契約管理プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

CONTRACT MANAGING METHOD, CONTRACT MANAGING DEVICE, AND STORAGE MEDIUM STORING CONTRACT MANAGING PROGRAM - 特許庁

自動契約機の受付端末および受付システム例文帳に追加

RECEPTION TERMINAL AND RECEPTION SYSTEM FOR AUTOMATED CONTRACT MACHINE - 特許庁

有料放送における契約案内システム、契約案内方法、契約案内プログラム例文帳に追加

SUBSCRIPTION GUIDE SYSTEM, SUBSCRIPTION GUIDE METHOD AND SUBSCRIPTION GUIDE PROGRAM OF FEE-BASED BROADCAST - 特許庁

契約支援サービス方法、契約支援システム、管理サーバおよびプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONTRACT, MANAGING SERVER AND PROGRAM - 特許庁

契約支援システム並びにこれに用いられる契約申込端末および契約受付サーバ例文帳に追加

CONTRACT SUPPORTING SYSTEM AND CONTRACT APPLICATION TERMINAL AND CONTRACT RECEPTION SERVER USED IN THE SAME - 特許庁

ロ　当該貨物の輸出契約又は輸入契約の履行保証契約、当該貨物代金の前受金又は前払金の返還保証契約及び当該貨物の輸出契約又は輸入契約に直接伴つて、かつ、これらの契約の定めるところにより行うその他の保証契約例文帳に追加

(b) Performance guarantee contracts for an import or export contract for the goods, refund guarantee contracts for advances received or advance payments for the charges of the goods, and other guarantee contracts that are concluded directly incidental to an import or export contract for the goods and pursuant to the provisions of such contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約方法、契約システム、契約装置およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONTRACT METHOD, CONTRACT SYSTEM, CONTRACT APPARATUS AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM - 特許庁

契約方法、契約システム、契約装置およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONTRACT METHOD, SYSTEM, AND DEVICE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

契約条件によりサービスを請け負う例文帳に追加

engage for service under a term of contract  - 日本語WordNet

保険契約の再承継における資金援助の申込み例文帳に追加

Offer for Financial Assistance pertaining to Re-succession of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の再承継における資金援助例文帳に追加

Financial Assistance pertaining to Re-Succession of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の承継等における適格性の認定例文帳に追加

Authorization of Eligibility for Succession, etc. of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の再承継における適格性の認定等例文帳に追加

Authorization, etc. of Eligibility for Re-Succession of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請け負い契約で,請け負い人という立場例文帳に追加

a position called contractor  - EDR日英対訳辞書

請け負い契約で,請け負い人という立場の人例文帳に追加

a person who is in the position of contractor in a contract  - EDR日英対訳辞書

集約印刷のできる画像形成装置および集約印刷方法例文帳に追加

IMAGING APPARATUS CAPABLE OF COLLECTIVE PRINTING AND METHOD FOR COLLECTIVE PRINTING - 特許庁

統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法例文帳に追加

METHOD OF GENERATING TRANSLATION MODEL IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATOR - 特許庁

第三章　労働契約の継続及び終了例文帳に追加

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約における保険証券及び保険約款例文帳に追加

INSURANCE POLICY/ARTICLES OF INSURANCE UNDER INSURANCE CONTRACT - 特許庁

３　この法律において「貸付けの契約」とは、貸付けに係る契約又は当該契約に係る保証契約をいう。例文帳に追加

(3) The term "Contract for a Loan" as used in this Act means a loan contract or a guarantee contract pertaining thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信カラオケシステムにおける中継予約方法、中継予約装置、カラオケ装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RESERVING REPEATING IN COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM, AND KARAOKE DEVICE - 特許庁

契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。例文帳に追加

A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount. - 特許庁

予約機能を有する画像形成装置における予約データの保護，管理例文帳に追加

PROTECTION AND CONTROL OF RESERVED DATA IN IMAGE FORMING APPARATUS HAVING RESERVATION FUNCTION - 特許庁

通信帯域予約システム、ＳＩＰ中継装置および帯域予約方法例文帳に追加

COMMUNICATION BAND RESERVATION SYSTEM, SIP REPEATER AND METHOD FOR BAND RESERVATION - 特許庁

建設費は合計およそ10億バーツ(約29億円)になる。例文帳に追加

Construction cost will come to about one billion baht (about 2.9 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

翻訳装置、画像処理装置、画像形成装置、翻訳方法及びプログラム例文帳に追加

TRANSLATION DEVICE, IMAGE PROCESSOR, IMAGE FORMING DEVICE, TRANSLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

翻訳装置、画像処理装置、画像形成装置、翻訳方法及びプログラム例文帳に追加

TRANSLATION DEVICE, IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, AND TRANSLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

通信再予約処理において、記憶している通信予約情報の解約が受入れられた通信予約情報に対して、通信時に再度予約を実行する。例文帳に追加

Another communication reservation processing performs re-reservation to a communication reserved information accepted for cancellation of the stored communication reserved information. - 特許庁

翻訳フレーズペア生成装置、統計的機械翻訳装置、翻訳フレーズペア生成方法、統計的機械翻訳方法、翻訳フレーズペア生成プログラム、統計的機械翻訳プログラム、および、記憶媒体例文帳に追加

TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION DEVICE, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION METHOD, STATISTIC METHANICAL TRANSLATION METHOD, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION PROGRAM, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁