「おかだしもおかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

順調な出だし半ば成就も同じ。例文帳に追加

Well begun is half done. - Tatoeba例文

ただし男神とする説もある。例文帳に追加

Some believes it is a male deity, however.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにもかもさらけ出してしまおう例文帳に追加

I will make a clean breast of it.  - 斎藤和英大辞典

だんだん思い出しかけてきた.例文帳に追加

I'm beginning to remember it.  - 研究社 新英和中辞典

確かにそれはきれいだし顔そのものもきれいだった。例文帳に追加

Certainly they were pretty and the face itself was pretty.  - James Joyce『小さな雲』

昔を想いだして話す話例文帳に追加

a story about the past  - EDR日英対訳辞書

うん、思い出しても青かった。例文帳に追加

Well, I reckon he was blue.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

習慣というものは恐しいものだ例文帳に追加

The force of habit is strong.  - 斎藤和英大辞典

ただお寺の窓をとおしてかすかな光がもれだしていました。例文帳に追加

but through the windows of the temple a faint light glimmered.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼の詩を思い出します。例文帳に追加

That reminds me of his poem.  - Weblio Email例文集

昔を思い出しました。例文帳に追加

I remembered my good old days.  - Weblio Email例文集

彼は正しいと思う.例文帳に追加

I suspect he's right.  - 研究社 新英和中辞典

面舵（!）（舵手への指図）例文帳に追加

Port!  - 斎藤和英大辞典

彼は正しいと思う。例文帳に追加

I think he is right. - Tatoeba例文

彼は正しいと思う。例文帳に追加

I think that he is right. - Tatoeba例文

彼は正しいと思う。例文帳に追加

I think he's right. - Tatoeba例文

彼は正しいと思う。例文帳に追加

I think he's correct. - Tatoeba例文

つや出し加工した織物例文帳に追加

glazed fabrics  - 日本語WordNet

過去を思い出してしのぶ例文帳に追加

to remember the past  - EDR日英対訳辞書

彼は正しいと思う。例文帳に追加

I think that he is right.  - Tanaka Corpus

彼がXをふと思い出した例文帳に追加

He suddenly remembered X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

織田信高（おだのぶたか）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Nobutaka ODA is a busho of the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸出し用買物かご、および貸出し管理プログラム、装置例文帳に追加

SHOPPING BASKET FOR LENDING, LENDING MANAGEMENT PROGRAM AND DEVICE - 特許庁

かすり模様を織り出した織物例文帳に追加

a woven textile fabric with splashed patterns  - EDR日英対訳辞書

しかも目の前で起こった出来事だ例文帳に追加

The event happened under my very eyes.  - 斎藤和英大辞典

そしたらこっちも、思いだしやすくなるかも」例文帳に追加

`I think that might help a little.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

太陽が雲の間から顔を出した。例文帳に追加

The sun broke through the clouds. - Tatoeba例文

太陽が雲の間から顔を出した。例文帳に追加

The sun broke through the clouds.  - Tanaka Corpus

傷が軽いからまだしも好かった、重かったら大変だった例文帳に追加

As the wound is slight, it is well. What if it were severer?  - 斎藤和英大辞典

思いもかけず、物事の程度がはなはだしく大きく、基準から外れていること。例文帳に追加

be far from reason (unforgivable)  - EDR日英対訳辞書

彼にも案内を出しておいた例文帳に追加

I have sent him an invitation.  - 斎藤和英大辞典

カーテンに火がもえうつり、炎が顔をてらしだします。例文帳に追加

The curtain caught fire, and the flames played about her face;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

青山忠重（ただしげ）〔従五位下、因幡守〕例文帳に追加

Tadashige AOYAMA [Jugoinoge Inba no kami, Governor of Inba Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、モヤシに関しては、現在は入れない店も多い。例文帳に追加

However, these days some stores do not use bean sprouts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth. - Tatoeba例文

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth.  - Tanaka Corpus

ネリー、あなたの記憶の中に、ときどきにでも思いだしてくださると思うと……。」例文帳に追加

I wonder, Nellie, if your memory will sometimes linger . . ."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

主な改修者京極忠高例文帳に追加

Main person responsible for refurbishing was Tadataka KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもわしはおまえが正しいやつだってことがわかったんだ。例文帳に追加

But I see you was the right sort.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は顔をまともに強打した例文帳に追加

he took a bash right in his face  - 日本語WordNet

そこ故に　慰めかねて　けだしくも　逢ふやと思ほして例文帳に追加

Therefore I cannot endure and wish to see you surely  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，私生活では，彼女は｢干(ひ)物(もの)女(おんな)｣だ。例文帳に追加

But in her personal life, she is a "himono-onna."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. - Tatoeba例文

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. - Tatoeba例文

この押出しは、女性が多かったため女押出しとも呼ばれる。例文帳に追加

Because there were quite a number of female demonstrators, the fifth demonstration was called Women Demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス