「おなじみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じ苗字例文帳に追加

the same family name  - EDR日英対訳辞書

その物語はおなじみである。例文帳に追加

The tale is familiar to us. - Tatoeba例文

その物語はおなじみである。例文帳に追加

The tale is familiar to us.  - Tanaka Corpus

顔馴染みである人例文帳に追加

a person with whom one is acquainted  - EDR日英対訳辞書

今度はおなじみの小三がご機嫌を伺います例文帳に追加

Your favourite Kosan is the next performer on the cards.  - 斎藤和英大辞典

おなじみですから安く願っておきます例文帳に追加

As you are an old customer, you shall have it cheap.  - 斎藤和英大辞典

共和党と民主党とのおなじみの対立例文帳に追加

the familiar conflict between Republicans and Democrats  - 日本語WordNet

彼女はクラブ仲間ではおなじみの名前である例文帳に追加

she's a familiar name on the club circuit  - 日本語WordNet

これらの物語は日本の子供たちにはおなじみのものです例文帳に追加

These tales are familiar to Japanese children. - Eゲイト英和辞典

それはおなじみの人間の弱点についての話であった。例文帳に追加

It was a more familiar story of human frailty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おなじみの料理のプラスチック製模型が並べられている。例文帳に追加

Plastic food samples of familiar dishes are displayed.  - 浜島書店 Catch a Wave

東国原知事はおなじみの作業用上着を着ていた。例文帳に追加

Higashikokubaru was wearing his familiar working jacket.  - 浜島書店 Catch a Wave

どうして同じミスを起こすのですか?例文帳に追加

Why did you make the same mistake?  - Weblio Email例文集

彼はその店の顔なじみだ.例文帳に追加

He's a familiar face in the restaurant.  - 研究社 新和英中辞典

君と僕は同じ路を踏んでいる例文帳に追加

We have gone over the same ground.  - 斎藤和英大辞典

君と同じ店で買った例文帳に追加

I bought it at the same store that you did.  - 斎藤和英大辞典

またトムが同じミスをやらかした。例文帳に追加

Tom made the same mistake again. - Tatoeba例文

また全く同じミスしてるよ。例文帳に追加

You've made the very same mistake again. - Tatoeba例文

また全く同じミスしてるよ。例文帳に追加

You keep making the same mistake. - Tatoeba例文

彼は父と同じ道には進まない例文帳に追加

he won't step into his father's footsteps  - 日本語WordNet

同じ道を行進して戻る例文帳に追加

march back along the same way  - 日本語WordNet

同じ身分や位地の仲間例文帳に追加

companies of the same means and position  - EDR日英対訳辞書

他の徒弟と同じ身分となる。例文帳に追加

The chief priest will be in the same status as other apprentices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。例文帳に追加

People in Japan are familiar with gondola sales in supermarkets. - Weblio英語基本例文集

鉄粉の酸化によって温かくなる使い捨てカイロはおなじみだ。例文帳に追加

We are all familiar with the single-use kairo that heat up as the result of the oxidation of iron powder.  - 浜島書店 Catch a Wave

さて、わたしたちはおなじみのコドモ部屋を見てみることとしましょうか。例文帳に追加

Even now we venture into that familiar nursery  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。例文帳に追加

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマのおなじみのシンボルであるコロッセオは，西暦80年に建てられた４階建ての円形闘技場だ。例文帳に追加

The Colosseum, a familiar symbol of Rome, is a four-story amphitheater built in the year 80.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は人と同じ道を歩きたくない。例文帳に追加

I don't want to follow in some other person's footsteps.  - Weblio Email例文集

私は人と同じ道を歩きたくない。例文帳に追加

I don't want to walk the same path as others.  - Weblio Email例文集

私は君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい。例文帳に追加

I want to always see the same future together with you.  - Weblio Email例文集

私とあなたは同じ未来に向かっています。例文帳に追加

You and I are going towards the same future.  - Weblio Email例文集

そこには彼女の顔馴染みはいませんでした。例文帳に追加

Her acquaintances weren't there.  - Weblio Email例文集

そこには彼女の顔馴染みはいませんでした。例文帳に追加

There weren't any familiar faces to her there.  - Weblio Email例文集

私はあなたと同じ味覚があります。例文帳に追加

I have the same sense of taste as you do.  - Weblio Email例文集

あなたは今も同じ店で働いているのですか？例文帳に追加

Do you still work at that same store?  - Weblio Email例文集

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will try my best not to repeat the same mistake.  - Weblio Email例文集

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will try our best not to repeat the same mistake.  - Weblio Email例文集

あなたは同じ道を通って帰らねばなりません。例文帳に追加

You have to backtrack.  - Weblio英語基本例文集

カーネーションは母の日に贈る花としてお馴染みです。例文帳に追加

Carnations are a popular Mother's Day gift. - 時事英語例文集

毎年、同じ店に年越しそばを食べに行きます。例文帳に追加

I always go to the same restaurant to have toshikoshi soba. - 時事英語例文集

彼らは同じ道をとって返す[とって返さない]ことに決めた.例文帳に追加

They resolved on [against] going back the same way.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの事に対しては同じ見方をしていない.例文帳に追加

He doesn't view this matter in the same light.  - 研究社 新英和中辞典

その国はローマ帝国と同じ道をたどった.例文帳に追加

The nation went the way of the Roman Empire.  - 研究社 新英和中辞典

今度の学校には顔馴染がたくさんある例文帳に追加

There are many old familiar faces in the new school.  - 斎藤和英大辞典