「おやめなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

止めてください「ちょっと止めてくれない？」と強めに言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't do that will you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください「やめなさい」と強く断言する場合【スラング】 例文帳に追加

Cut it out.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください「どうか止めてくれますか？」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Can you kindly stop?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください「ちょっとやめなさいよ」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Quit it will you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください母親が子供にだめな行動を注意する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Quit it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください知らない人のイライラさせる行動をやめてほしい場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Will you please stop doing that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください友人の悪口に対して文句を言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Will you cut it out?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

止めてください警察官に命令される場合【通常の表現】 例文帳に追加

Cease and desist.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

大声で話すのはやめなさい。例文帳に追加

Stop talking loudly. - Tatoeba例文

やめなさい、お尻をぶちますよ。例文帳に追加

Stop that, or I'll fix your wagon. - Tatoeba例文

おしゃべりをやめて聞きなさい。例文帳に追加

Cut the talking and listen. - Tatoeba例文

その言葉を使うのはおやめなさい。例文帳に追加

Please stop using that term. - Tatoeba例文

大声で話すのはやめなさい。例文帳に追加

Stop talking loudly.  - Tanaka Corpus

やめなさい、お尻をぶちますよ。例文帳に追加

Stop that, or I'll fix your wagon.  - Tanaka Corpus

おしゃべりをやめて聞きなさい。例文帳に追加

Cut the talking and listen.  - Tanaka Corpus

親指をしゃぶるのはやめなさい例文帳に追加

Stop sucking your thumb. - Eゲイト英和辞典

早めに席を確保しておきなさい.例文帳に追加

Secure your seats early.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her. - Tatoeba例文

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her.  - Tanaka Corpus

いたずらはやめなさい. さもないとお尻をたたきますよ.例文帳に追加

Don't be naughty, otherwise you'll get a spanking.  - 研究社 新英和中辞典

大声を出すのはやめなさい. うるさくてかなわない.例文帳に追加

Stop that noise. You'll bring the roof down.  - 研究社 新英和中辞典

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so foolish as to go with him. - Tatoeba例文

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so hard on your son. - Tatoeba例文

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。例文帳に追加

Stop talking when the teacher comes in. - Tatoeba例文

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop making a fuss over nothing. - Tatoeba例文

おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。例文帳に追加

Stop chattering and finish your work. - Tatoeba例文

お金のことで言い争うのはやめなさい。例文帳に追加

Stop arguing about money. - Tatoeba例文

大げさな言い方はやめて見たままを言いなさい例文帳に追加

Don't exaggerate; tell exactly what you saw. - Eゲイト英和辞典

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so foolish as to go with him.  - Tanaka Corpus

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so hard on your son.  - Tanaka Corpus

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。例文帳に追加

Stop talking when the teacher comes in.  - Tanaka Corpus

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop making a fuss over nothing.  - Tanaka Corpus

おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。例文帳に追加

Stop talking and listen to me.  - Tanaka Corpus

おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。例文帳に追加

Stop chattering and finish your work.  - Tanaka Corpus

面白い仕事ばかりを選ぶのはやめなさい。例文帳に追加

Stop cherry-picking the tasks.  - Weblio英語基本例文集

臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。例文帳に追加

Stop being a milquetoast and assert yourself.  - Weblio英語基本例文集

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。例文帳に追加

Stop complaining and do as you're told. - Tatoeba例文

さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。例文帳に追加

Do stop talking and listen to the music. - Tatoeba例文

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。例文帳に追加

Stop playing tricks on your brother. - Tatoeba例文

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。例文帳に追加

Stop complaining and do as you're told.  - Tanaka Corpus

さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。例文帳に追加

Do stop talking and listen to the music.  - Tanaka Corpus

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。例文帳に追加

Stop playing tricks on your brother.  - Tanaka Corpus

わたしが自分の父の業を行なっていないのなら，わたしを信じるのをやめなさい。例文帳に追加

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:37』

北白川宮成久王は滞仏中に運転を覚え、「一度、稔彦王に腕前を見てほしい」とのことで一緒にドライブに行ったが、成久王の腕前は怪しく「あなたはまだ危ないからおやめなさい。例文帳に追加

Prince Naruhisa KITASIRAKAWANOMIYA learned driving during his stay in France and went for a drive with Prince Naruhiko, saying 'I want Prince Naruhiko to check out my driving skill,' however, as his skill was untrustworthy, Prince Naruhiko said to him that 'As you are not yet a good driver, you should refrain from driving.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，キリストは肉においてわたしたちのために苦しみを受けられたのですから，あなた方も同じ思いで武装しなさい。肉において苦しみを受けた人は，罪をやめているからです。例文帳に追加

Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:1』