「お手伝いさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お母さんのお手伝いは誰がしてるの？例文帳に追加

Who helps your mother? - Tatoeba例文

うちの今度のお手伝いさんは(実に)重宝者だ.例文帳に追加

Our new maid is a (perfect) treasure.  - 研究社 新英和中辞典

お手伝いさんを雇う余力なんかない.例文帳に追加

I can't afford to hire a maid.  - 研究社 新和英中辞典

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。例文帳に追加

Nowadays few people can afford to employ a maid. - Tatoeba例文

お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores. - Tatoeba例文

お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores. - Tatoeba例文

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。例文帳に追加

The maid immediately cleaned the dishes from the table. - Tatoeba例文

夕方は、お母さんのお手伝いをします。例文帳に追加

I help my mother in the evening. - Tatoeba例文

お母さんのお手伝いをしないといけないの。例文帳に追加

I have to help my mother. - Tatoeba例文

私はあなたのお手伝いさんじゃありません。例文帳に追加

I'm not your maid. - Tatoeba例文

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。例文帳に追加

Nowadays few people can afford to employ a maid.  - Tanaka Corpus

お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores.  - Tanaka Corpus

お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。例文帳に追加

The maid was dead tired of her household chores.  - Tanaka Corpus

お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。例文帳に追加

The maid immediately cleaned the dishes from the table.  - Tanaka Corpus

私はそのお手伝いに参加出来てとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy I could be a part of that assistance.  - Weblio Email例文集

お手伝いを頑張っているね。サンタからご褒美じゃ。例文帳に追加

You did your best to help. Here is a treat from Santa. - 時事英語例文集

いつもお手伝い頑張っているね、サンタも嬉しいよ。例文帳に追加

Santa is happy to see that you always work hard to help others. - 時事英語例文集

昔は住み込みのお手伝いさんがいたのですが, 今の人は通いです.例文帳に追加

We used to have a maid who lived in, but our present one lives out.  - 研究社 新和英中辞典

お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。例文帳に追加

The servants tried to carry out their master's order. - Tatoeba例文

お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。例文帳に追加

The servants tried to carry out their master's order.  - Tanaka Corpus

黒木さんは，有名なベテラン監督の山田洋(よう)次(じ)さんが監督した映画の中でお手伝いさん役を演じている。例文帳に追加

Kuroki plays a housemaid in a film directed by Yamada Yoji, a famous veteran director. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，カナダ大使の家のイラン人のお手伝いさんは何か月も外出していない｢カナダからの客｣６人に疑いを持ち始める。例文帳に追加

Meanwhile, an Iranian housemaid in the Canadian ambassador's house is getting suspicious about the six "guests from Canada" who have not gone outside for months.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画｢小さいおうち｣は，そのお手伝いさんの目を通して見た，ある中流階級の家族が描かれている。例文帳に追加

The film, "The Little House," depicts a middle-class family through the eyes of the housemaid. - 浜島書店 Catch a Wave

また、参勤交代やお手伝い普請で多くの諸大名が街道筋の宿屋・旅籠に泊まったため、経済の流通が活発化したのである。例文帳に追加

In addition, as many feudal lords stayed at inns and taverns along main roads on the way to Edo for the alternate-year residence obligation or the site of construction work under the shogunate order, the economic circulation was activated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス