「かぎゅうじく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。例文帳に追加

Have you got any preference between beef and lamb?  - Tanaka Corpus

迷路受容体と蝸牛を含む内耳の感覚構造物例文帳に追加

the sensory structures of the inner ear including the labyrinthine receptors and the cochlea  - 日本語WordNet

骨硬化症で失われた聴力を回復するために、蝸牛に新しい窓をつくる外科手術例文帳に追加

surgical procedure that creates a new fenestra to the cochlea in order to restore hearing lost because of osteosclerosis  - 日本語WordNet

常盤の美しさに心を動かされた清盛は今若、乙若、牛若を助命する。例文帳に追加

Deeply impressed by the beauty of Tokiwa, Kiyomori spared the lives of her children, Imawaka, Otowaka, and Ushiwaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの内耳における蝸牛の内リンパ嚢に薬剤を適用するためのカテ—テル例文帳に追加

CATHETER FOR APPLYING MEDICINE TO INTERNAL LYMPH SACS OF COCHLEA IN INTERNAL EAR - 特許庁

蝸牛の興奮性内耳神経毒性による耳鳴りを防止および／または処置する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preventing and/or treating tinnitus induced by cochlear excitotoxicity. - 特許庁

蝸牛管ストライカーマスは、プロテーゼ部品の遠位末端であり、およびストライカーマスの振動をレシピエント患者の外部蝸牛管表面に結合するための外部ストライキング表面を含む。例文帳に追加

A cochlea striker mass is at the distal end of the prosthesis member and includes an outer striking surface for coupling vibration of the striker mass to an outer cochlea surface of a recipient patient. - 特許庁

補聴器又は蝸牛用人工補綴具などの聴覚用人工補綴具のための改良された利得制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved gain control apparatus for an auditory prosthesis, such as hearing aid or cochlear prosthesis. - 特許庁

刺激に対する患者の聴性脳幹反応（ＡＢＲ）の分析に一部基づく、蝸牛水腫を診断するための手順を提供すること。例文帳に追加

To provide procedures to diagnose cochlear edema partly based on an analysis of a patient's auditory brainstem response (ABR) to stimulation. - 特許庁

福岡県久留米市をはじめとする九州北部一帯では、鶏肉や豚肉のほか牛肉、豚サガリ、ダルム、ヘルツ、センポコ、野菜、キノコなど様々なものが供される。例文帳に追加

In the whole northern part of Kyushu including Kurume City, Fukuoka Prefecture, a wide variety of yakitori is served, such as chicken, pork, beef, pork sagari, darumu, herutsu, senpoko, vegetables, and mushrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茸を露地栽培する際に茸にナメクジ、蝸牛、だんご虫などの害虫を誘引して茸から遠ざけ、茸が被害を受けるのを少なくできるようにした誘引材を提供する。例文帳に追加

To provide a material attracting vermins, such as slugs, snails and pill bugs from mushrooms in outdoor culture of mushrooms, thereby keeping the vermins away from the mushrooms and reducing damages to the mushrooms. - 特許庁

電子透かし埋込装置１は、蝸牛遅延特性を模擬した蝸牛遅延フィルタ１０２ａ及び１０２ｂを用いて、デジタルデータである音響信号に位相変調を施す位相変調手段と、位相変調が施された音響信号に、電子透かしデータを埋め込む電子透かし埋込手段１０３とを備える。例文帳に追加

The electronic watermark embedding device 1 includes: a phase modulation means for performing phase modulation on a sound signal which is a digital data, by using cochlear filters 102a and 102b which simulate a cochlear characteristic; and a water mark embedding means 103 for embedding watermark data into a sound signal on which phase modulation is performed. - 特許庁

クランプストラップは、閉じたループの中耳の耳小骨の周囲に通り、および耳小骨の音響振動がプロテーゼ部品によって蝸牛管表面に結合されるようにロッキングヘッドによって固定してはめ込まれる。例文帳に追加

The clamp strap passes around an ossicle of the middle ear in a closed loop and is fixedly engaged by the locking head such that acoustic vibration of the ossicle is coupled by the prosthesis member to the cochlea surface. - 特許庁

ナメクジ、蝸牛、だんご虫などの害虫を誘引するのに用いる誘引材であって、穀粒培地(128)にアガリクスビスポラス菌(121)及び納豆菌(124)を植えつけて培養して製造される。例文帳に追加

The attracting material for attracting vermins, such as slug, snail and pill bug is produced by inoculating and culturing Agaricus bisporus 121 and Bacillus subtilis natto 124 in a grain medium 128. - 特許庁

内部スイッチ回路３２は、信号の供給経路を切り替え、内部アンテナ３１を介して送信された信号を複数の電極４ａに順に供給し、蝸牛内の神経に刺激を与える。例文帳に追加

An internal switching circuit 32 switches the supply routes of signals and sequentially supplies the signal sent through the internal antenna 31 to a plurality of electrodes 4a and stimulates the cochlea nerves. - 特許庁

本発明の徐放製剤は、耳領域では、蝸牛感覚細胞やラセン神経節細胞を、眼領域では視神経、脳脊髄神経などを保護または再生するために有用である。例文帳に追加

The sustained-release preparation is useful for protecting or regenerating cochlear sensory cells or spiral ganglion cells in the ear, and optic nerves, cerebrospinal nerves, or the like in the eye. - 特許庁

また浴槽１へ伝達させない後退位置では、入浴者が振動発生器２の振動出力部に頭部を当接させると、振動発生器２の振動は、頭蓋骨から脳内へ伝達され、耳小骨・蝸牛を通じて脳の聴覚神経を刺激し、音情報を脳内で発生させることができる。例文帳に追加

Alternatively, the retracting position for preventing the transmission of the vibration to the bathtub 1 transmits the vibration of the vibration generator 2 from the skull into the brain, when the bather brings the head into contact with a vibration output portion of the vibration generator 2, and stimulates the auditory nerve in the brain through the auditory ossicle/cochlea to produce the sound information in the brain. - 特許庁

患者に蝸牛インプラントを適合させる方法であって、最初の世代を選択した後パラメータサブセットの値の複数の群の後続世代を生成するように作動する遺伝的アルゴリズムを用い、遺伝的アルゴリズムを実行する間の患者のフィードバックが、後続世代のサブセット値の複数群を決定する方法。例文帳に追加

A method for fitting the cochlear implant to the patient uses a genetic algorithm that operates to generate successive generations of multiple groups of values for a parameter subset, after the selection of an initial generation, and patient feedback during execution of the genetic algorithm determines the multiple groups of subset values in the successive generations. - 特許庁

音響による外傷性障害、老人性難聴、虚血、血液の無酸素症（ａｎｏｘｉａ）、一つまたは複数の内耳神経毒性の薬物療法による処置、急性難聴、またはその他の蝸牛の内耳神経毒性を原因とする症状によってひきおこされる耳鳴りに対し、処置する上で効果のある量のＮＭＤＡレセプタ拮抗薬を含む薬剤を内耳への局所投与のための適切な方法および／または処方によって、個別に投与する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising an NMDA receptor antagonist in an amount effective for treatment is administered to an individual by appropriate devices and/or formulations for local administration to the inner ear in need of the treatment of tinnitus provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, bloody anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence. - 特許庁