「かげぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蔭で悪口を言う人例文帳に追加

a backbiter  - 斎藤和英大辞典

悪意に満ちた陰口例文帳に追加

malicious gossip  - 日本語WordNet

他人の陰口を言う例文帳に追加

to speak ill of someone  - EDR日英対訳辞書

陰で人の悪口を言う例文帳に追加

to slander someone behind their back  - EDR日英対訳辞書

自分のみじめさ、バカさかげんにずっとぐちをこぼしていた。例文帳に追加

and he never ceased cursing his miserable folly.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人の陰口は言わない。例文帳に追加

Do not speak ill of people behind their backs.  - Weblio Email例文集

私たちは陰口を言われる。例文帳に追加

People speak ill of us.  - Weblio Email例文集

私たちは陰口を言われる。例文帳に追加

People gossip about us behind our backs.  - Weblio Email例文集

友人の陰口を叩いてしまった。例文帳に追加

I criticized my friend gossiping. - Weblio Email例文集

人の陰口をきくものではない.例文帳に追加

Don't speak ill of a person in his absence.  - 研究社 新英和中辞典

陰で悪口を言う例文帳に追加

to speak ill of one in one's absence―abuse one behind one's back―stab one in the back―backbite one―whisper against one  - 斎藤和英大辞典

あの男は蔭で悪口を言う例文帳に追加

He will speak ill of you behind your back  - 斎藤和英大辞典

あの男は蔭で悪口を言う例文帳に追加

He is a backbiter.  - 斎藤和英大辞典

他人の陰口をたたくな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

人の陰口を言ってはいけない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

人の陰で悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

陰で彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak badly of him in his absence. - Tatoeba例文

他人の陰口はやめなさい。例文帳に追加

Don't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

人の陰口を言うのはよくないよ。例文帳に追加

You shouldn't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

他人の陰口をたたくな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back.  - Tanaka Corpus

人の陰口を言ってはいけない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

人の陰で悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back.  - Tanaka Corpus

陰で彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak badly of him in his absence.  - Tanaka Corpus

他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。例文帳に追加

It is not manly to speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

他人のかげで悪口を言ってはなりません。例文帳に追加

Never speak ill of others. - Tatoeba例文

他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。例文帳に追加

It is not manly to speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

他人のかげで悪口を言ってはなりません。例文帳に追加

You must not speak ill of other boy in his class.  - Tanaka Corpus

御神灯という,縁起をかついで戸口にかかげる灯火例文帳に追加

a lantern in the doorway of a house that is dedicated to gods providing happiness, called 'goshinto'  - EDR日英対訳辞書

彼は他人の陰口をきくような人ではない.例文帳に追加

He never talks about others behind their backs.  - 研究社 新英和中辞典

だれがこんな陰口を言いふらしたのか.例文帳に追加

Who has set this gossip about?  - 研究社 新英和中辞典

陰で僕の悪口を言うなんて何と卑劣な奴だ.例文帳に追加

What a shabby fellow to say such nasty things about me behind my back!  - 研究社 新和英中辞典

面前で賞める人に限って陰で悪口を言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to abuse you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

（蔭で悪口を言う人があると見えて）くしゃみが出る例文帳に追加

My ears are burning.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも父親の陰口を言います。例文帳に追加

He always speaks ill of his father behind his back. - Tatoeba例文

他人の陰口をきいてはいけません。例文帳に追加

You must not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

人の陰口を叩くのは正しくない。例文帳に追加

It is not right to criticize people behind their backs. - Tatoeba例文

影で他の人の悪口を言ってはならない。例文帳に追加

We must not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

陰口を言われるのが好きな人はいない。例文帳に追加

Nobody likes being spoken ill of behind his back. - Tatoeba例文

陰で他人の悪口を言うべきでない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

陰で人の悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

居住者の名前を書いて,戸口や門に掲げる札例文帳に追加

a nameplate bearing a resident's name that is hung on the door or gate of a house  - EDR日英対訳辞書

(うわさや陰口などを)しきりに言いふらす例文帳に追加

to spread a rumor  - EDR日英対訳辞書

相手のいない所で虚勢を張って陰口を言うこと例文帳に追加

(of a coward) to make a show of bravery and to criticize others  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも父親の陰口を言います。例文帳に追加

He always speaks ill of his father behind his back.  - Tanaka Corpus

他人の陰口をきいてはいけません。例文帳に追加

You must not speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus