「かだいこっとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。例文帳に追加

Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館長が収集した、江戸時代から明治・大正にかけての看板や生活用品などの民俗資料や、仏像や骨董品などを展示している。例文帳に追加

It exhibits the director's collections including signboards from the Edo to Meiji and Taisho periods, folklore materials like living wares, Buddha statues and antiques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画骨董や書類の管理代行業とＰＣ在庫管理及びオークションシステムのＰＣソフトウェアＣＤの制作販売。例文帳に追加

MANAGEMENT AGENCY FOR WORK OF ART AND CURIO AND DOCUMENT, PC INVENTORY MANAGEMENT, AND PRODUCTION AND SALE OF PC SOFTWARE CD FOR AUCTION SYSTEM - 特許庁

また、毎月21日の御影供の日には東寺境内に骨董市が立ち「弘法市」「弘法さん」として親しまれている。例文帳に追加

There is also an antique market held on the To-ji temple grounds every month on the 21st, affectionately called "Kobo market" or "Kobo-san."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が地方と我が時代の粗野な嗜好——たとえば部屋の壁という壁に絵を並べ、床には家具を、家具には骨董品を、といった具合の——にとってさえも、密林の野蛮な生命の欠片はあまり趣味に合わなかっただろう。例文帳に追加

Even the barbarous taste of our time and country, which had loaded the walls of the room with pictures, the floor with furniture, and the furniture with bric-a-brac, had not quite fitted the place for this bit of the savage life of the jungle.  - Ambrose Bierce『男と蛇』