「かちん‐こ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それらは早良親王の祟りであるとして幾度か鎮魂の儀式が執り行われた。例文帳に追加

Since people believed the curse of Imperial Prince Sawara caused these unfortunate events, several ceremonies were held for the repose of his soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目皿から熱水中のコンベアまで垂下沈降させ、該コンベアによって移送し茹上げること。例文帳に追加

The sol is brought to hang down from the perforated plate to precipitate onto a conveyor in hot water, and to be transported by the conveyor and boiled. - 特許庁

溶融スラグの存在下にて消耗電極を溶解し、溶融スラグ中を滴下沈降した溶融金属を連続的に凝固させるエレクトロスラグ再溶解法において、その滴下沈降工程後の溶融スラグを断熱保温するエレクトロスラグ再溶解法である。例文帳に追加

In an electro-slag remelting method in which a consumable electrode is melted in the presence of molten slag and molten metal dropped and settled through the molten slag is continuously solidified, the molten slag after the dropping and settling stage is thermally insulated. - 特許庁

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から濾過、沈降等で分離するに際して効果的な分離方法を提供し、これによって効率的な精製した油の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective separation method when a solid particle having hydrogel particles or water is separated from an oil phase by filtration, sedimentation or the like, and thus a method for efficiently producing an refined oil. - 特許庁

この保持釈放機構を備えた水中投下沈降体は、所定深度に達した時に錘によって自動的にキーピン（10）が引き抜かれ、内蔵物（12）が展開する。例文帳に追加

When an underwater dropped sedimentation object equipped with this holding/ releasing mechanism reaches a prescribed depth, the key pin (10) is automatically pulled off to develop the content (12). - 特許庁

測定時間をｔ秒とし、粒子径の最も大きい粒子Ｄ３がｔ秒間に沈降する距離をＸ３とすると、それより小さな粒子Ｄ２とＤ１はＸ３より小さな距離Ｘ２とＸ１だけしか沈降しない。例文帳に追加

Assuming that measurement time is t seconds and a distance covered by a sedimenting particle D3 in t seconds is X3, the particle diameter of the particle D3 being largest, only distances X2 and X1 smaller than X3 are covered by sedimenting particles D2 and D1 of smaller diameters. - 特許庁