「かみぬわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

触らぬ神に崇りなし.例文帳に追加

Let sleeping dogs lie.  - 研究社 新和英中辞典

触らぬ神に祟り無し例文帳に追加

Keep clear of the gods.  - 斎藤和英大辞典

触らぬ神に祟りなし。例文帳に追加

Let sleeping dogs lie. - Tatoeba例文

触らぬ神に祟りなし。例文帳に追加

Never trouble till trouble troubles you. - Tatoeba例文

触らぬ神に祟り無し例文帳に追加

Far from Jupiter, far from thunder. - 英語ことわざ教訓辞典

触らぬ神に祟りなし例文帳に追加

let sleeping dogs lie - JMdict

触らぬ神に祟りなし例文帳に追加

if it ain't broke, don't fix it - JMdict

触らぬ神に祟りなし。例文帳に追加

Let sleeping dogs lie.  - Tanaka Corpus

別名、斎主神（いわいぬしのかみ）、伊波比主神（いわいぬしのかみ）。例文帳に追加

He is also called Iwainushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬれ手で粟のつかみ取り例文帳に追加

to take with a wet finger―make easy gain―make money as a magnet gathers iron fillings  - 斎藤和英大辞典

彼の髪の毛、濡れてるわ。例文帳に追加

His hair is wet. - Tatoeba例文

髪の毛にさわった。ぬれていた。例文帳に追加

She touched her hair. It was wet. - Tatoeba例文

髪の毛にさわった。ぬれていた。例文帳に追加

She touched her hair. It was wet.  - Tanaka Corpus

どんなものだか見なけりゃわからぬ（想像もつかぬ）例文帳に追加

You can form no idea of what it is like, unless you see it for yourself.  - 斎藤和英大辞典

触らぬ神に祟り無し例文帳に追加

“Keep clear of the gods.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

神が愛する者は若くして死ぬ。例文帳に追加

Whom the gods love die young. - Tatoeba例文

川上千(ち)尋(ひろ)さん―手ぬぐい絵師例文帳に追加

Kawakami Chihiro, A Tenugui Designer  - 浜島書店 Catch a Wave

紙衣（かみころも、かみきぬ）は和紙を材料とした着物のことである。例文帳に追加

Kamikoromo (Kamikinu) is a Kimono made of Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 ほえつく犬はかみつかない.例文帳に追加

Great barkers are no biters.  - 研究社 新英和中辞典

犬は私の左足にかみついた.例文帳に追加

The dog bit me in the left leg.  - 研究社 新英和中辞典

濡れ手で粟のつかみ取り例文帳に追加

to make easy gain―take with a wet finger―make money as a magnet gathers iron filings  - 斎藤和英大辞典

濡れ手で粟のつかみ取り例文帳に追加

to take with a wet finger―make money as a magnet gathers iron filings―make easy gain  - 斎藤和英大辞典

私達の犬は知らない人にかみつく。例文帳に追加

Our dog will bite strangers. - Tatoeba例文

小犬は私の手にかみついた。例文帳に追加

The pup snapped at my hand. - Tatoeba例文

私の犬はかみつきません例文帳に追加

My dog doesn't bite. - Eゲイト英和辞典

小犬は私の手にかみついた。例文帳に追加

The pup snapped at my hand.  - Tanaka Corpus

私達の犬は知らない人にかみつく。例文帳に追加

Our dog will bite strangers.  - Tanaka Corpus

寝た犬は寝かしておけ；さわらぬ神にたたりなし例文帳に追加

Let sleeping dogs lie. - Eゲイト英和辞典

ぬれた髪を乾わかしたり,髪の型を整えたりするための電気器具例文帳に追加

a portable electric blower used for drying and styling hair  - EDR日英対訳辞書

寝ている犬は寝かせておけ；触らぬ神にたたりなし例文帳に追加

Let sleeping dogs lie. - Eゲイト英和辞典

わしには犬にしか見えないよ。例文帳に追加

It looks like a dog to me. - Tatoeba例文

紙や布などを畳んだ後のしわ例文帳に追加

the folds in papers or clothes  - EDR日英対訳辞書

布や紙などを型に合わせて切る例文帳に追加

to cut fabric or paper based on a pattern  - EDR日英対訳辞書

犬は手といわず足といわずやたらにかみついた.例文帳に追加

The dog bit him wildly, in the hands, legs and everywhere.  - 研究社 新和英中辞典

一方『古事記』には、「若御毛沼命（わかみけぬのみこと）」「豐御毛沼命（とよみけぬのみこと）」「神倭伊波禮毘古命（かむやまといはれびこのみこと）」の名が見える。例文帳に追加

On the other hand, in Kojiki, he is called "Wakamikenu no Mikoto", "Toyomikenu no Mikoto", and "Kamuyamatoiwarebiko no Mikoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経津主神（ふつぬしのかみ）は日本神話に登場する神である。例文帳に追加

Futsunushi no kami is a deity that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物主（おおものぬし、大物主大神）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Omononushi is a deity in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回遣唐使には、630年（舒明2）犬上御田鋤（いぬかみのみたすき）が遣わされた。例文帳に追加

The first Kento-shi was sent to Tang China in 630 with INUGAMI no Mitasuki as its chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

614年（推古22年）-615年（推古23年）第5回遣隋使、犬上御田鍬（いぬかみのみたすき）・矢田部造らを隋に遣わす。例文帳に追加

614 - 615: INUKAMI no Mitasuki and YATABE no Miyatsuko were sent as the fifth kenzuishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の髪の毛は抜け続けている。例文帳に追加

I am continuing to lose my hair. - Weblio Email例文集

この紙は絹のような手触りだ.例文帳に追加

This paper feels like silk.  - 研究社 新英和中辞典

その犬は私に噛み付こうとした。例文帳に追加

The dog nipped at me. - Tatoeba例文

犬が私の手に噛み付いた。例文帳に追加

The dog bit me in the hand. - Tatoeba例文

犬が私の手に噛み付いた。例文帳に追加

The dog bit my hand. - Tatoeba例文

その犬は私のブーツに噛みついた。例文帳に追加

The dog chewed up my boot. - Tatoeba例文