「がいそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。例文帳に追加

Don't eat like a pig.  - Tanaka Corpus

そんなことが本当であるはずがない。例文帳に追加

That cannot be true.  - Tanaka Corpus

そんなとこに行かない方がいい。例文帳に追加

You'd better not go there. - Tatoeba例文

そんなに忙しくなかった。例文帳に追加

I wasn't that busy.  - Weblio Email例文集

そんな筈はない相手の立場に関係なく使える。そんなはずはないと強く確信している場合に述べる【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be true.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない信じがたいことと、ありえないでしょ、と自分の個人的な意見も交えたい場合【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私はそう信じない」と述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

I doubt it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「そうではないべきだが」という言い回し【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It shouldn't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私は疑念を抱いています」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm skeptical about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない相手がかなり驚くようなことを言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No way.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない友人について、ちょっと信じにくいうわさを耳にする場合【通常の表現】 例文帳に追加

That doesn't sound right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない全くありえないうわさに対して言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

That could never happen.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない結果が相手が言っているほどひどくはならないと思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

It wouldn't come to that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんなことをしては外聞が悪い例文帳に追加

Such conduct would be disreputable―scandalous.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うのが間違っている例文帳に追加

He ought not to say such things.  - 斎藤和英大辞典

そんな映画見るわけがない！例文帳に追加

There's no way I'd watch that kind of movie. - Tatoeba例文

私はそんなにお腹が空いていない。例文帳に追加

I am not that hungry. - Weblio Email例文集

そんなとこには戻らない方がいい。例文帳に追加

You'd better not go back there. - Tatoeba例文

そんなことしない方がいいって。例文帳に追加

You shouldn't do such a thing. - Tatoeba例文

いったい誰がそんなことを言ったのか例文帳に追加

Who ever said so?  - 斎藤和英大辞典

みんなそんなに急がなくていいよ。例文帳に追加

We'd better not go so fast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが、例外も存在した。例文帳に追加

However, there was an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそんな人は、我慢ができない。例文帳に追加

I can't abide such a person. - Tatoeba例文

「これが間違ってる」「そんなことないよ」例文帳に追加

"This is wrong." "You're wrong." - Tatoeba例文

私はそんな人は、我慢ができない。例文帳に追加

I can't abide such a person.  - Tanaka Corpus

そんな奴がいたら会ってみたいわ。例文帳に追加

I want to try meeting a guy like that.  - Weblio Email例文集

どうかそんなに騒がないでください。例文帳に追加

Please don't make so much noise.  - Weblio Email例文集

そんな事は経済が許さない.例文帳に追加

I am not rich enough to afford it.  - 研究社 新和英中辞典

そんな物は使い道がない.例文帳に追加

There's no use for such a thing.  - 研究社 新和英中辞典

そんなものはだれももらい手があるまい.例文帳に追加

Nobody will take it.  - 研究社 新和英中辞典

一体全体誰がそんなことを言った例文帳に追加

Who ever said so?  - 斎藤和英大辞典

たいがいそんなことだろうと思った例文帳に追加

I thought as much.  - 斎藤和英大辞典

そんなぜいたくをする余裕が無い例文帳に追加

I can not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典

そんなぜいたくは財政が許さぬ例文帳に追加

I can not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典

そんなぜいたくは及びが無い例文帳に追加

Such extravagance is beyond my reach  - 斎藤和英大辞典

そんなぜいたくは及びが無い例文帳に追加

I can not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典

彼がそんな事いうなんておかしい。例文帳に追加

It is strange that he should say so. - Tatoeba例文

どうかそんなに騒がないで下さい。例文帳に追加

Don't be so noisy, please. - Tatoeba例文

そんな美しい花は見たことがない。例文帳に追加

I've never seen such a beautiful flower. - Tatoeba例文

そんなことは聞いたことがない。例文帳に追加

I never heard anything like that. - Tatoeba例文

そんなことは聞いたことがない。例文帳に追加

I've never heard of such a thing. - Tatoeba例文

そんな幸せが訪れるといいな。例文帳に追加

I hope that kind of happiness will come. - Tatoeba例文

彼がそんな事いうなんておかしい。例文帳に追加

It is strange that he should say so.  - Tanaka Corpus

どうかそんなに騒がないで下さい。例文帳に追加

Don't be so noisy, please.  - Tanaka Corpus

そんな美しい花は見たことがない。例文帳に追加

I've never seen such a beautiful flower.  - Tanaka Corpus