「がっぺき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

七　会社の吸収合併の無効の訴え　吸収合併後存続する会社例文帳に追加

(vii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: the Company surviving the Absorption-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式例文帳に追加

(vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額例文帳に追加

(a) the amount of the contributions immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額例文帳に追加

(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額例文帳に追加

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額例文帳に追加

(a) the amount of the contributions immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額例文帳に追加

(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額例文帳に追加

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

五　合併（合併により当該株式会社が存続する場合に限る。）　合併後消滅する会社の株主又は社員例文帳に追加

(v) Mergers (limited to cases where such Stock Company survives the merger): The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既設単独処理浄化槽を合併処理槽に改良する合併処理化法および、その方法により得られた合併処理槽例文帳に追加

COMBINED COLLECTION TREATMENT METHOD FOR REVAMPING EXISTING INDEPENDENT TREATMENT SEPTIC TANK TO COMBINED COLLECTION TREATMENT TANK AND COMBINED COLLECTION TREATMENT TANK OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

既設単独処理浄化槽を合併処理槽に改良する合併処理化法および、その方法により得られた合併処理槽例文帳に追加

COMBINED TREATMENT METHOD FOR IMPROVING EXISTING SINGLE TREATMENT SEPTIC TANK INTO COMBINED TREATMENT TANK, AND THE COMBINED TREATMENT TANK OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

２　新設合併設立株式会社の定款は、新設合併消滅会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Stock Company shall be drafted by the consolidated companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設合併をする場合　新設合併消滅株式会社の債権者例文帳に追加

(i) in cases of effecting a Consolidation-type Merger: creditors of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）例文帳に追加

(xi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権例文帳に追加

(iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。）例文帳に追加

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。例文帳に追加

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成17年（2005年）、いわゆる「平成の大合併」で、北桑田郡京北町を合併した。例文帳に追加

In 2005 it integrated the Keihoku Town, Kitakuwada County, in what was called 'the great merger of municipalities in the Heisei era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、インペラ２０の径方向から吸込まれた燃料は、インペラの軸方向に吐出される。例文帳に追加

Consequently, fuel sucked from a radial direction of an impeller 20 is discharged in an axial direction of the impeller. - 特許庁

合併処理浄化槽用抗菌剤、その処理方法及び合併処理浄化槽例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AGENT FOR COMBINED TYPE SEPTIC TANK, AND COMBINED TYPE SEPTIC TANK - 特許庁

楽器の振動している部分の二本巻きのサスペンション例文帳に追加

a bifilar suspension of a waving part of an instrument  - 日本語WordNet

第二目　吸収合併存続株式会社の手続例文帳に追加

Division 2 Procedure for Absorbing Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　吸収合併直前利益剰余金額例文帳に追加

(a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　会員金融商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Division 4 Merger Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　株式会社商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月13日-合併協定調印式を開催。例文帳に追加

March 13: Held the ceremonial signing of a merger agreement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五款株式会社商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

イ吸収合併直前利益剰余金額例文帳に追加

(a) the amount of the Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学）例文帳に追加

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。例文帳に追加

Our merger negotiations with Company A are deadlocked. - Weblio英語基本例文集

トランペットで弦楽器の音が聞こえない.例文帳に追加

The trumpets kill the strings.  - 研究社 新英和中辞典

両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。例文帳に追加

The news of the merger of the two companies broke yesterday. - Tatoeba例文

三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。例文帳に追加

The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo. - Tatoeba例文

その会社は大企業に（吸収）合併された。例文帳に追加

The company was absorbed into a big business. - Tatoeba例文

2つ以上の営利企業の合併を取り決める実務家例文帳に追加

a businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies  - 日本語WordNet

合併や倒産などでできた新会社例文帳に追加

a new company established following a merger or bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。例文帳に追加

The news of the merger of the two companies broke yesterday.  - Tanaka Corpus

三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。例文帳に追加

Mitubishi Bank merged Tokyo Bank.  - Tanaka Corpus

その会社は大企業に（吸収）合併された。例文帳に追加

The company was absorbed into a big business.  - Tanaka Corpus

九　吸収合併がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ix) The date on which the merger takes effect; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　新設合併設立株式会社の手続例文帳に追加

Division 3 Procedure for Formed Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五目　吸収合併存続相互会社の手続例文帳に追加

Division 5 Procedure for Absorbing Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム