「がっぺき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　吸収合併直前資本剰余金額例文帳に追加

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　吸収合併直前法定準備金額例文帳に追加

(a) the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　合併の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併による変更の登記の申請例文帳に追加

Application for Registration of a Change Resulting from an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の合併の認可等例文帳に追加

Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　会員商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　吸収合併消滅法人の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporation Extinguished in Absorption-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　吸収合併存続法人の手続例文帳に追加

Division 2 Procedures for Investment Corporations Surviving Absorption-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年4月1日より京阪バスに吸収合併された。例文帳に追加

On April 1, 2006 the company was merged by Keihan Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併。例文帳に追加

August 1, 1942: Keifuku Denki Tetsudo merged with Kurama Denki Tetsudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市と京北町による法定合併協議会設置。例文帳に追加

The Legal Absorption Conference was organized by Kyoto City and Keihoku Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年合併）上・下北浜→北浜町例文帳に追加

(Merged in 1929) Kamikitahama and Shimokitahama => Kitahama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）11月の合併まで南牟婁郡紀和町。例文帳に追加

Kiwa Town, Minamimuro County until the consolidation in November, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ページメモリ８１を有効に使用することができる。例文帳に追加

The page memory 81 can be used effectively. - 特許庁

前記オペレータは、前記指示に従って補充電を行う。例文帳に追加

The operator conducts the supplementary charging in accordance with the instruction. - 特許庁

内部壁と係合壁が内部キャビティを定める。例文帳に追加

The inner wall and the engagement wall determine an inner cavity. - 特許庁

外国事業者間の反競争的な合併例文帳に追加

Anti-competitive mergers among foreign businesses, etc. - 経済産業省

第四款会員商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange  - 経済産業省

第百四十七条（吸収合併の登記）例文帳に追加

Article 147 (Registration of an Absorption-Type Merger)  - 経済産業省

イ吸収合併直前出資金額例文帳に追加

(a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

イ吸収合併直前加入金額例文帳に追加

(a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

イ吸収合併直前資本剰余金額例文帳に追加

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

イ吸収合併直前法定準備金額例文帳に追加

(a) the amount of the Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

二合併の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the merger;  - 経済産業省

したがって、スペーサ（１５１）は、スペーサ（１５１）がスペーサ本体（１５１ａ）のみで構成されている場合に比べて、その機械的強度が高められている。例文帳に追加

Accordingly, the spacer 151 has a higher mechanical strength as compared with the case in which the spacer 151 is constituted with the spacer body 151a only. - 特許庁

第百四十九条の四　吸収合併をする場合には、吸収合併消滅法人の債権者は、当該吸収合併消滅法人に対し、吸収合併について異議を述べることができる。例文帳に追加

Article 149-4 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, creditors of an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger may state their objections to the Absorption-Type Merger to said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その者が当該株式会社が合併により消滅する会社となる合併により、合併により設立する株式会社又は合併後存続する株式会社若しくはその完全親会社の株式を取得したとき。例文帳に追加

(ii) when such person acquires shares of the Stock Company incorporated through the merger or the Stock Company surviving a merger, or the Wholly Owning Parent Company thereof, through a merger in which the relevant Stock Company is a Company extinguished by the Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。例文帳に追加

She used to be flat-chested - just when did she get so large? - Tatoeba例文

一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。例文帳に追加

The English people in general, are extremely fond of their pets. - Tatoeba例文

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。例文帳に追加

She used to be flat-chested - just when did she get so large?  - Tanaka Corpus

一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。例文帳に追加

The English people in general are extremely fond of their pets.  - Tanaka Corpus

したがって、このポリヌクレオチドは疾病Ｙを診断に用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the polynucleotide can be used to diagnose disease Y.  - 特許庁

したがって、車室内のスペースを有効に利用することができる。例文帳に追加

Therefore, the vehicle interior space can be effectively utilized. - 特許庁

したがって、スクリーン上に見えるスペックルノイズを低減することができる。例文帳に追加

Thereby speckled noise caused on the screen can be reduced. - 特許庁

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額及び利益剰余金の額の合計額）例文帳に追加

(b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be the sum of the amount of statutory capital and the amount of accumulated profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。例文帳に追加

He died of complications three days after he was circumcised.  - Weblio英語基本例文集

わが社は最近日本の会社と合併した.例文帳に追加

Our company recently consolidated with a Japanese company.  - 研究社 新英和中辞典

彼に探りを入れて吸収合併について調べてみよう.例文帳に追加

Let's feel him out about a merger.  - 研究社 新英和中辞典

甲組と乙組を合併して教授する例文帳に追加

A class is taught in combination with B class.  - 斎藤和英大辞典

学校の近辺に本屋があるだろう例文帳に追加

There must be a bookstore in the vicinity of the school―near the school.  - 斎藤和英大辞典

東京銀行と三菱銀行が合併した。例文帳に追加

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. - Tatoeba例文

会社は合併から利益を得ていない例文帳に追加

The company has not profited from the merger  - 日本語WordNet