| 例文 (7件) |
きくがわちょうみちいちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
シート状素材張設具にシート状素材をはめ込むときに掛合突起が形成する長方形よりも大きく、枠材が形成する長方形よりも小さい長方形形状の枠をはめ込み治具を使用する。例文帳に追加
When the sheet-like material is fitted onto the sheet-like material stretching tool, a rectangular frame which is larger than a rectangular formed by the engaging protrusions and is smaller than a rectangular formed by the frame members is used as a fitting tool. - 特許庁
シート状素材張設具にシート状素材をはめ込むときに掛合突起が形成する長方形よりも大きく、枠材が形成する長方形よりも小さい長方形形状の枠をはめ込み治具を使用する。例文帳に追加
When the sheet-like material is fit onto the sheet-like material stretching tool, a rectangular frame is used as a fitting a jig, which is larger than the rectangular formed by the engaging protrusions and is smaller than the rectangular formed by the frame member. - 特許庁
かつて当該区間には側道があり、中央分離帯及び側道分離帯には1953年以降に植樹され大きく成長した212本のケヤキの街路樹もあった。例文帳に追加
This section having side roads was lined with 212 tall, fully grown zelkova trees, which were planted along the median strip and the side divider in 1953 or later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。例文帳に追加
Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スキャナでプリンタの初期濃度特性（階調特性）を読み込みヘッドのむら補正を行ういわゆるＨＳ補正を行うプリンタにおいて、ＨＳ補正テーブルを作成する際に用いられるノズルの初期濃度特性のデータに関して、そのデータの階調に対するスキャナ読み込み値が飽和しているようであれば、階調に対するスキャナ読み込み値の変化率が大きくなる方向に初期濃度特性を変更し（化かして）、変更後のデータをもとにＨＳテーブルを生成するようにした。例文帳に追加
If the gradation value read out by means of the scanner is saturated with regard to the data of initial density characteristics of a nozzle being used when an HS correction table is made, the initial density characteristics are altered (changed) in the direction for increasing the variation rate of the gradation value being read out by means of the scanner and an HS table is made based on the altered data. - 特許庁
例えば上記空間光変調器と偏光ビームスプリッタとの間に偏光方向制御素子（例えば１／２波長板）を挿入し、本来は偏光ビームスプリッタにて除去されるべきＯＦＦピクセル（データ「０」の画素）の光が上記偏光ビームスプリッタを介して対物レンズ側にわずかに導かれるようにする。例文帳に追加
For example, a polarization direction control element (such as a 1/2 wavelength plate) is inserted between the spatial light modulator and the polarization beam splitter so that light of an OFF pixel (pixel of data "0") which has to be removed originally by the polarization beam splitter is slightly guided to the objective lens side through the polarization beam splitter. - 特許庁
装置筐体内の吸気口に隣接して設けられ、吸気口から吸気される空気量を調節する吸気空気量調節手段と、第一のユニットから排気された空気の通風方向を制御する通風方向制御手段と、通風方向制御手段により案内された空気を、第二のユニットの吸気口側に導く空気通路とを備える。例文帳に追加
An electronic unit device is provided with an intake air quantity control means which is arranged adjacently to an intake port in a device casing and controls the quantity of air taken in from the intake port, a ventilation direction control means controlling the ventilation direction of air exhausted from a first unit and an air passage introducing air guided by the ventilation direction control means to the intake port side of a second unit. - 特許庁
| 例文 (7件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
