| 例文 (999件) |
きむろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49973件
バスよりむしろ歩きたい。例文帳に追加
I'd rather walk than take a bus. - Tanaka Corpus
学習ゲームプログラム、評価ゲームプログラム、ゲーム機例文帳に追加
EDUCATIONAL GAME PROGRAM, EVALUATION GAME PROGRAM, GAME MACHINE - 特許庁
色むら及び輝度むら補正回路付プロジェクタ例文帳に追加
PROJECTOR WITH BUILT-IN CIRCUIT FOR CORRECTING COLOR AND LUMINANCE UNEVENNESS - 特許庁
昔の記録例文帳に追加
an old document that chronicles the history of something - EDR日英対訳辞書
紫色の電光例文帳に追加
a purple electric light - EDR日英対訳辞書
重量キログラム例文帳に追加
{kilogram-force} - EDR日英対訳辞書
金茶という色例文帳に追加
a color called golden brown - EDR日英対訳辞書
起動プログラム例文帳に追加
Startup Program - XFree86
紫糸威鎧例文帳に追加
Purple suit of armor - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟文室秋津例文帳に追加
Younger brother: FUNYA no Akitsu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気屯測候所例文帳に追加
Keton meteorological station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＶＣＭ磁気回路例文帳に追加
VCM MAGNETIC CIRCUIT - 特許庁
無線集積回路例文帳に追加
RADIO INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
無機繊維ブロック例文帳に追加
INORGANIC FIBER BLOCK - 特許庁
解析プログラム例文帳に追加
ANALYSIS PROGRAM - 特許庁
位置記録システム例文帳に追加
POSITION RECORDING SYSTEM - 特許庁
色認識システム例文帳に追加
COLOR RECOGNITION SYSTEM - 特許庁
サイコロゲーム機例文帳に追加
DICE GAME MACHINE - 特許庁
プログラム書き換え装置、プログラム書換システム、及びプログラム記録媒体例文帳に追加
PROGRAM REWRITING DEVICE AND SYSTEM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
ＭＤ記録装置例文帳に追加
MD RECORDING DEVICE - 特許庁
記録用フィルム例文帳に追加
RECORDING FILM - 特許庁
空気濾過システム例文帳に追加
AIR FILTER SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
