「きむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

時分割多重方式でタイムスロットを自動的に選択するための方法、コンピュータソフトウエアプログラム及びシステム例文帳に追加

METHOD, COMPUTER SOFTWARE PROGRAM, AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SELECTING TIME SLOT IN TIME-DIVISION MULTIPLEX SYSTEM - 特許庁

アセンブリは、相隔たれた一連のカムロックによって機械的に受け板に取り付けられた上側シャワーヘッド電極１１０を含む。例文帳に追加

The assembly includes an upper side showerhead electrode 110 attached mechanically to a receiving plate by a series of cam locks separated from one another. - 特許庁

遠隔監視システムは、照明器具３０と照明器具３０に一体的に取り付けられた監視カメラ１１および内蔵携帯電話１５とを含む。例文帳に追加

The remote monitoring system includes an illumination apparatus 30, a monitoring camera 11 integrally mounted to the illumination apparatus 30, and a built-in portable telephone 15. - 特許庁

銅などの不純物を含むコバルトを塩酸溶液に溶解し、塩酸濃度が０．１〜３ｋｍｏｌ／ｍ^３の塩化コバルト水溶液を作製する。例文帳に追加

Cobalt containing impurities such as copper is dissolved in a solution of hydrochloric acid to prepare an aqueous solution of cobalt chloride of (0.1 to 3) kmol/m3 hydrochloric acid concentration. - 特許庁

球技用バット１０は、ハンドル部１６及び主打撃部１８を有する実質的に管状のフレーム１２を含む。例文帳に追加

The ball bat 10 includes a substantially tubular frame 12 having a handle portion 16 and a primary hitting portion 18. - 特許庁

無線通信端末１０は、サービスを提供するサーバ端末との間で近距離無線通信部１０２により無線通信を行なう。例文帳に追加

A radio communication terminal 10 performs radio communication by a near-distance radio communication section 102 between server terminals for providing services. - 特許庁

リチウムイオン二次電池１０の利用とともに減少する主電解液１３を補充するように、副電解液８が主容器６へ流れ込む。例文帳に追加

The secondary electrolytic solution 8 flows into the primary container 6 so as to compensate for a decrease in the primary electrolytic solution 13 associated with the use of the lithium ion secondary battery 10. - 特許庁

遊技機管理システム、管理用端末、パチンコ遊技機、管理用端末制御プログラム及びパチンコ遊技機制御プログラム例文帳に追加

GAME MACHINE MANAGING SYSTEM, MANAGING TERMINAL, PACHINKO GAME MACHINE, TERMINAL CONTROLLING PROGRAM FOR MANAGEMENT, AND PACHINKO GAME MACHINE CONTROLLING PROGRAM - 特許庁

搬送車システム１は、分岐部２０６を含む軌道２と、軌道２に沿って走行する搬送車３とを備えている。例文帳に追加

The conveyance vehicle system 1 includes a track 2 including a branching portion 206 and a conveyance vehicle 3 traveling along the track 2. - 特許庁

イナーシャラッチ機構２９は、慣性バランスアーム５０と、キャリッジアーム２６をラッチする役割を有するラッチアーム５１とよりなる。例文帳に追加

The inertia latch mechanism 29 consists of an inertia balance arm 50 and the latch arm 51 having a role of latching a carriage arm 26. - 特許庁

時刻同期処理システム、時刻情報配信装置、時刻同期処理装置、時刻情報配信プログラム、および時刻同期処理プログラム例文帳に追加

TIME SYNCHRONIZATION PROCESSING SYSTEM, TIME INFORMATION DISTRIBUTOR, TIME SYNCHRONIZATION PROCESSOR, TIME INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM, AND TIME SYNCHRONIZATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

コンテンツ暗号化装置と暗号化プログラム、コンテンツ引継ぎ装置と引継ぎプログラム、コンテンツ引継ぎシステム、コンテンツの流用防止方法例文帳に追加

CONTENT ENCRYPTION DEVICE AND ENCRYPTION PROGRAM, CONTENT TAKEOVER DEVICE AND TAKEOVER PROGRAM, CONTENT TAKEOVER SYSTEM, METHOD OF PREVENTING APPROPRIATION OF CONTENT - 特許庁

線虫を含む土壌２に対して、水分を供給し、かつ、電源１０から電極４、６を通して通電を行う。例文帳に追加

Water is supplied to soil 2 including nematode, and the soil is energized by an electric source 10 through electrodes 4 and 6. - 特許庁

アプリケーションプログラム，サーバコンピュータ，ライセンスキー発行プログラム、ライセンスキー発行装置及びライセンスキー発行システム例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM, SERVER COMPUTER, LICENSE KEY ISSUANCE PROGRAM, LICENSE KEY ISSUANCE DEVICE AND LICENSE KEY ISSUANCE SYSTEM - 特許庁

前記管理情報エリアは、ユーザが任意に指定できる再生順序を管理するユーザ定義プログラムチェーンの情報エリア１５６を含む。例文帳に追加

The management information area 130 includes the information area 156 of a user definition chain managing a reproduction order which a user can arbitrarily designate. - 特許庁

上記ルータは、上記入力ポートと上記出力ポートとの間に配置された自由空間光学縦列と、経路設定メカニズム（３０）とを含む。例文帳に追加

A router includes a free-space optical longitudinal train disposed between an input port and an output port, and a routing setup mechanism (30). - 特許庁

コンテンツ提供システム、コンテンツ提供サーバ、ユーザ端末、コンテンツ提供プログラム、及びコンテンツ取得プログラム例文帳に追加

CONTENTS PROVIDING SYSTEM, CONTENTS PROVIDING SERVER, USER TERMINAL, CONTENTS PROVIDING PROGRAM, AND CONTENTS ACQUISITION PROGRAM - 特許庁

ブートプログラムがない場合または不正な場合にブートプログラムをインスツールすることができるファームウェア組込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firmware built-in device allowing installation of a boot program when the boot program is absent or invalid. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び着色成分を含む樹脂組成物からなり、波長６５０ｎｍ以下の光を遮断できる保育器フード用カバー。例文帳に追加

This cover for the incubator hood is composed of resin composition containing thermoplastic resin and colored component and can shield the light with wavelength of 650 nm or less. - 特許庁

高速なアナログスイッチを用いることなく、ＭＢ−ＯＦＤＭの受信回路を構成することができる無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver capable of constituting an MB-OFDM receiver circuit without using a high speed analog switch. - 特許庁

抗菌性窯業製品は、表面に、少なくとも銀を含む、平均粒子径２００ｎｍ以下の金属ナノ粒子を存在させた。例文帳に追加

In the antibacterial ceramic product, metal nanoparticles with the average particle diameter of ≤200 nm at least including silver are made present in the surface. - 特許庁

露点７０℃以上の水蒸気を空気とともに通気して前駆体粉末を焼成する工程を含む酸化ジルコニウム粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a zirconium oxide powder includes the process of firing a precursor powder while passing air together with steam having a dew point of 70°C or higher. - 特許庁

ＥＭＲセンサ１１０は、ＥＭＲ活性フィルム１３０の上部に交換結合された反強磁性／強磁性積層膜構造を有する。例文帳に追加

An EMR sensor 110 has an exchange-coupled antiferromagnetism/ferromagnetic laminating film structure in an upper portion of an EMR active film 130. - 特許庁

記憶システム、制御装置、削除要求処理装置、制御プログラム、および削除要求処理プログラム例文帳に追加

STORAGE SYSTEM, CONTROL DEVICE, APPARATUS FOR PROCESSING DELETION REQUEST, CONTROL PROGRAM, AND PROGRAM FOR PROCESSING DELETION REQUEST - 特許庁

屈折率が１．６０より大きい樹脂に無機微粒子が分散している材料組成物を含むことを特徴とする光学部品。例文帳に追加

The optical component comprises the material composition constituted by dispersing inorganic fine particles into the resin having a refractive index larger than 1.60. - 特許庁

下方に進む紫外光の内、パターン露光に寄与するものは、ピンホール板１１０を通過して基板１１４に到達する。例文帳に追加

In ultraviolet light moving down, ultraviolet light contributed to pattern exposure passes through a pinhole plate 110 and reaches a substrate 114. - 特許庁

ＭＰＵ８はＲＯＭ９に内蔵されたプログラムに基づき、オーディオ信号をバッファ６へ生成する。例文帳に追加

The MPU 8 generates audio signals in a buffer 6 based on a program stored in a ROM 9. - 特許庁

先端域は、翼形部４２の先端板５４から半径方向外向きに延びる第１の先端壁６４と第２の先端壁６２とを含む。例文帳に追加

The tip area includes a first tip wall 64 and a second tip wall 62 extending outward in a radial direction from a tip plate 54 of an airfoil portion 42. - 特許庁

情報共有システムおよびその動作処理方法およびそのプログラムおよびそのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION SHARING SYSTEM AND ITS OPERATION PROCESSING METHOD AND ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM STORED - 特許庁

コンテンツ提供サービスシステム、携帯端末、コンテンツ提供サーバ、コンテンツ制御プログラム、およびコンテンツ提供プログラム例文帳に追加

CONTENT PROVISION SERVICE SYSTEM, MOBILE TERMINAL, CONTENT PROVISION SERVER, CONTENT CONTROL PROGRAM AND CONTENT PROVISION PROGRAM - 特許庁

データ転送装置１００Ａは、無線端末ＵＥと無線基地局ＢＳＳとの下り無線通信において提供される実効データレートを判定する。例文帳に追加

The data transfer device 100A determines an effective data rate for a download radio communication of the radio terminal UE and the wireless base station BSS. - 特許庁

カラーフィルタ側基板１０３は、ＴＦＴ側基板１０２の側を向く表面に配置された対向電極を含む。例文帳に追加

The color filter side substrate 103 comprises a counter electrode disposed on its surface facing the side of the TFT side substrate 102. - 特許庁

サービス提供サーバ、携帯電話機用制御プログラム、サービス提供サーバ用制御プログラム、及びゲーム制御方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SERVER, CELLULAR PHONE CONTROL PROGRAM, SERVICE PROVIDING SERVER CONTROL PROGRAM, AND GAME CONTROL METHOD - 特許庁

コントローラ１１はエラーフレームを通信系１６へ出力するときに無効／有効フラグを上記フレーム単位の復調データに付加する。例文帳に追加

A controller 11 adds an invalid/valid flag to demodulation data in the unit of frame in the case of outputting an error frame to a communication system 16. - 特許庁

電子商取引システム、サーバシステム、メーカー用端末、卸問屋用端末及び電子商取引方法並びに電子商取引プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, SERVER SYSTEM, TERMINAL FOR MAKER, TERMINAL FOR WHOLESALER, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, AND ELECTRONIC COMMERCE PROGRAM - 特許庁

容器詰め緑色野菜加工食品は、平均粒径０．０１〜２μｍの卵殻を含有する分散液中で加熱処理された緑色野菜を含む。例文帳に追加

This packaged green vegetable processed food contains green vegetables which are heat treated, in a dispersion liquid containing eggshell of an average particle diameter of 0.01-2 μm. - 特許庁

モジュール式ステムコンポーネント１０は、シャフト部分２２と、頭部１４と、スリーブ１６とを含むことができる。例文帳に追加

A modular stem component 10 includes a shaft portion 22, a head 14 and a sleeve 16. - 特許庁

多孔質物質としては、細孔径が１μｍ〜５００μｍの範囲にある無機多孔質体を用いることができる。例文帳に追加

The inorganic porous substance having a pore diameter ranging from 1 to 500 μm can be used as the porous substance. - 特許庁

予め監視対象プログラムを静的に解析し、システムコールと、当該システムコールまでの経路情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A program to be monitored is statically analyzed in advance and a system call and information about a route to the system call are stored in association. - 特許庁

無機化合物及び／または有機・無機複合材化合物の最大長が１００ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the inorganic compound and/or the organic and inorganic composite material compound have a maximum length of at most 100 nm. - 特許庁

取り扱いが容易でかつ環境への影響が低い、六価クロムを含む被汚染体の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clarifying method of a polluted body containing hexavalent chromium by which handling is easy and influence on circumstances is low. - 特許庁

残債照会サブシステム２１０は、顧客ＩＤと、検索対象情報と、残債情報とを含む顧客残債情報２０を記憶する。例文帳に追加

An outstanding debt reference subsystem 210 stores customer outstanding debt information 20 including customer ID, searchable information and outstanding debt information. - 特許庁

液晶表示ムラを防止した階調電圧発生回路を含む半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device containing a multilevel voltage generation circuit preventing liquid crystal display unevenness. - 特許庁

パラレルメカニズム装置、パラレルメカニズム装置のキャリブレーション方法、キャリブレーションプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

PARALLEL MECHANISM DEVICE, CALIBRATION METHOD AND CALIBRATION PROGRAM FOR PARALLEL MECHANISM DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

システムは、ロータと接地との間に少なくとも一時的に接続された高インピーダンス接地回路を含むことができる。例文帳に追加

The system can include a high-impedance grounding circuit, connected between the rotor and the stator at least temporarily. - 特許庁