「きょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

環境・エネルギー制約の克服例文帳に追加

Overcome environmental and energy restrictions  - 経済産業省

エネルギー・環境制約の懸念例文帳に追加

Concern for energy and environmental restrictions - 経済産業省

私はようやくその状況が分かった。例文帳に追加

I finally understood that situation.  - Weblio Email例文集

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。例文帳に追加

Finally the annual wage agreement for this year has been settled. - Weblio英語基本例文集

彼は状況を把握してすばやく行動した.例文帳に追加

He appraised the situation and took swift action.  - 研究社 新英和中辞典

先生は(教室を)すばやくぐるっと見回した.例文帳に追加

The teacher glanced round (the classroom).  - 研究社 新英和中辞典

彼を幾度も訪ねて今日ようやく会った例文帳に追加

I called on him several times, and at length saw him today.  - 斎藤和英大辞典

再三折衝を重ねてようやく妥協が成立した例文帳に追加

After repeated negotiation. a compromise was effected.  - 斎藤和英大辞典

翻訳家か通訳になろうと勉強しています。例文帳に追加

I am studying to be a translator or interpreter. - Tatoeba例文

彼は新しい環境にすばやく慣れた。例文帳に追加

He quickly accustomed himself to his new surroundings. - Tatoeba例文

彼はもっとはやくくるように我々に強要した。例文帳に追加

He compelled us to come earlier. - Tatoeba例文

今日になってようやく事の詳細を知りました。例文帳に追加

Only today did I know the details of the matter. - Tatoeba例文

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。例文帳に追加

He saw his home-town again only after ten years. - Tatoeba例文

(困難な状況を)すばやく切り抜ける例文帳に追加

to manage to quickly get through a difficult situation  - EDR日英対訳辞書

仏教で,ごりやくのあるとされる日例文帳に追加

the day that one's prayers or questions will answered by Buddha  - EDR日英対訳辞書

能狂言において,主役に付属して演技する役例文帳に追加

in traditional Japanese theater, a role supporting the main character, called 'shitezure'  - EDR日英対訳辞書

能や狂言において,補助的な役の一団の頭役例文帳に追加

in Japanese dramatic performances, the lead role among the extras  - EDR日英対訳辞書

労働協約という,労働条件を定めた契約例文帳に追加

an agreement between a company and a labor union, called labor agreement  - EDR日英対訳辞書

友好協力援助条約という2国間条約例文帳に追加

a treaty between two nations, called a treaty of friendship, cooperation, and assistance  - EDR日英対訳辞書

特許協力条約という多国間条約の内容例文帳に追加

the contents of a multinational treaty called the {Patent Co-operation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

教育差別禁止条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called {Convention on Discrimination in Education}  - EDR日英対訳辞書

長距離越境大気汚染条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called {long distance crossing air pollution treaty}  - EDR日英対訳辞書

日豪友好協力基本条約という2国間条約例文帳に追加

a treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship and Cooperation}  - EDR日英対訳辞書

日ソ善隣協力条約という2国間条約例文帳に追加

a treaty named {Japan-Soviet Neighboring Cooperation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

特許協力条約という多国間条約例文帳に追加

a multilateral agreement called {Patent Cooperation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

dna架橋結合薬という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called dna cross-linking agents.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コリン作用増強薬という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called cholinergic enhancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らやようやく苦境の深刻さに気がついたようだ。例文帳に追加

They may finally be realizing the seriousness of their predicament. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

翻訳か通訳者になろうと勉強しています。例文帳に追加

I am studying to be a translator or interpreter.  - Tanaka Corpus

彼は新しい環境にすばやく慣れた。例文帳に追加

He quickly accustomed himself to his new surroundings.  - Tanaka Corpus

彼はもっとはやくくるように我々に強要した。例文帳に追加

He compelled us to come earlier.  - Tanaka Corpus

今日になってようやくことの詳細を知りました。例文帳に追加

Only today did I know the details of the matter.  - Tanaka Corpus

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。例文帳に追加

He saw his home-town again only after ten years.  - Tanaka Corpus

検見役・日記役を置いた勝負事、競技としてのもの。例文帳に追加

Gambling and competitions were overseen by referees and monitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京大薬友会（薬学部・薬学研究科）例文帳に追加

Kyodai Yakuyukai (Faculty &, Graduate School of Pharmaceutical Sciences)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都世田谷区烏山(世田谷区)6-23（妙高寺）例文帳に追加

Graveyard: 6-23 Karasuyama, Setagaya Ward Tokyo (Myoko-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹波町役場和知支所（旧・和知町役場）例文帳に追加

The Wachi branch office of Kyotanba Town Hall (formerly the Wachi Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市役所加茂支所（旧・加茂町(京都府)役場）例文帳に追加

Kizugawa City Hall, Kamo Branch (old Kamo-cho (Kyoto Prefecture) Town Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市役所（旧・峰山町役場）例文帳に追加

Kyotango City Hall (Old Mineyama-cho Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市役所久美浜庁舎（旧・久美浜町役場）例文帳に追加

Kyotango City Hall, Kumihama government office (the old Kumihama Town Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次日韓協約（乙巳保護条約）締結例文帳に追加

Conclusion of the Second Japan-Korea Treaty (Eulsa Protectorate Treaty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく我が家にインターネット環境が整いました例文帳に追加

Our house is finally wired for the Internet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すばやく硬化する燐酸カルシウムセメントを提供する。例文帳に追加

To provide rapidly hardening calcium phosphate cement. - 特許庁

農薬用効力増強剤組成物及び農薬組成物例文帳に追加

VALIDITY-STRENGTHENING AGENT COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL AND AGROCHEMICAL COMPOSITION - 特許庁

酸素感受性薬物用の医薬キットを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine kit for an oxygen-sensitive medicament. - 特許庁