「きょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

抗真菌剤として、あるいは各種抗真菌剤の原料として、さらにはその他の医薬品またはその原料として、例えば、抗癌剤として、あるいは各種抗癌剤の原料としても有効なヒドロナフタレン環構造を有する新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound which has a hydronaphthalene ring structure and is effective as an antifungal agent or as a raw material for varous antifungal agents, as other medicines or their raw material, such as an anticancer agent or as a raw material for various anticancer agents. - 特許庁

開閉操作を軽快に行うことができるとともに、簡素かつ省スペースな構成により設置上の制約が少なく、イニシャルコスト及びランニングコストの増大を抑制することできる実用性に優れた引戸用自動閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing device for a sliding door superior in practical use capable of restraining an increase in initial cost and running cost, by reducing restriction on installation with a simple and space-saving constitution, while smoothly performing opening-closing operation. - 特許庁

本発明は、高精度のリークテストを必要とする被検査体に対しその実用上のシール位置と同じ領域を、リークテストに先立ち気密にシールでき、かつ被検査体に対し、素早く着脱できる洩れ検査用シール装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sealing device for leak inspection which can airtightly seal the same area with the practical seal position of a body to be inspected requiring a high-precision leak test, prior to the leak test and can speedily be attached to and detached from the body to be inspected. - 特許庁

設計時間の短縮と設計精度の向上に役立つ運動パターンと機構設計とが同時に設計され、二足歩行をするための立体部品の運動パターンを生成するためにニューラルネットワークを備えた、二足歩行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a bipedal robot consisting of a simultaneous designing of the motion pattern and the mechanical designing to serve for shortening of the designing time and enhancement of the design accuracy and equipped with a neural network for producing the motion pattern of three-dimensional components for performing the bipedal walk. - 特許庁

内部を冷却すべき筐体の前面にとり得る吸気口の面積が小さく制約されている場合であっても、従来よりも多量の冷却空気を、しかも特定の被冷却要素に選択的に噴射することのできる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus capable of selectively injecting a greater volume of cooling air than conventional to a specific element to be cooled, even when there is limited smaller an area of a suction port which can be provided in a front surface of a casing to be cooled therein. - 特許庁

燃料カートリッジの状態では非常に安全である固体状メタノールを利用し、システムとしても液体燃料を使用する場合の液漏れやクロスオーバーの問題を解決するとともに、燃料極の増圧がなく効率よく発電が可能な直接メタノール形燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a direct methanol fuel cell system which solves the problem of liquid leakage or crossover in use of liquid fuel even as a system, preventing pressure increase in a fuel electrode, and efficiently generates electric power by utilizing solid methanol being very safe in the state of a fuel cartridge. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶消しアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing matte anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶有りアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing glossy anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁

本発明は、食品工業、医薬或いは化粧品製造等に利用されるエマルション、ＤＤＳ（ドラッグデリバリーシステム）用のエマルションなどとして用いられる固体微粒子や液体微粒子であるマイクロスフィアの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for producing microspheres that are solid microparticles or liquid microparticles for use as an emulsion employed in the food industry, production of medicine and cosmetic, etc. or an emulsion for DDS (drug delivery system). - 特許庁

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chrome detection reagent usable for confirming an uncontaminated state by CCA by use of an antiseptic agent, an anti-termite agent or the like in recycling of a waste, especially a wood waste, simply on the field by brushing or spraying. - 特許庁

電子機器に適用され、当該電子機器の出力が特定の環境下においてその使用者以外の者に迷惑を及ぼす事態を効果的に回避るための、電子機器の機能を制約する制御あるいは設定を、それが必要とされるとき確実に行うものとする。例文帳に追加

To positively conduct control or setting to restrict the function of an electronic instrument upon necessary to effectively avoid a situation in which the output of the electronic instrument causes inconvenience on a person except a user under a specific environment in a function restriction apparatus applied to the electronic instrument. - 特許庁

軸受装置を含む機構を構成する部品の寸法誤差や組付誤差に起因する効率及び耐久性の低下を抑制することに加え、部品の熱膨張に起因する効率及び耐久性の低下を抑制することができる軸受装置及びスクロール型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device and a scroll type fluid machine, restraining lowering of efficiency and durability due to dimensional error and assembling error of parts constituting a mechanism including a bearing device, and restraining lowering of efficiency and durability due to thermal expansion of the parts. - 特許庁

熱可塑性ポリマーまたはその混合物を確認するために「標識」するのに有用で、充分な近赤外線吸光度を有し且つ約670 〜2500nmの波長を有する電磁線への暴露時に近赤外線検出器によって検出可能な螢光を与える熱安定性近赤外螢光性化合物を提供する。例文帳に追加

This thermally stable near infrared fluorescent compound is useful for 'labeling' for recognizing a thermoplastic polymer or its mixture, has a sufficient near infrared absorbance, and emits fluorescent light capable of being detected with a near infrared light detector on exposure to electromagnetic beams having wavelengths of about 670 to 2,500 nm. - 特許庁

ステップＳ７−２においては、利用者が客室内でサービス加入者用モジュール４４を用いてサービスに関する予約を要求する旨のメッセージを、レジャー施設２２のサービス提供者用モジュール４６に対して送信する。例文帳に追加

In a step S7-2, the user transmits a message to request a reservation related with a service to a module 46 for a service provider of a leisure facility 22 by using a module 44 for a service subscriber in a guest room. - 特許庁

式（１）で表される化合物と発煙硫酸とを接触させて得られる式（４）で表されるベンゼンスルホン酸誘導体と、π電子共役系の分子構造を有する高分子化合物からなる導電性高分子材料、およびそれを陰極導電性材料として含む固体電解コンデンサ。例文帳に追加

A conductive polymer includes a benzenesulfonic acids represented by formula (4) obtained by means of contacting a compound represented by formula (1) having fuming sulfuric acid, and a highly polymerized compound, having a molecular structure of π-electron conjugate base, and a solid electrolytic capacitor includes these polymers as the conductive cathode material. - 特許庁

流量調節手段として一般的に使われる電動弁を取りつけるスペースや駆動電力を必要とせず、またユーザは電力および捨て水とされる排水の量を簡単に知ることができるアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkali ion water generator which does not require a space for fitting a motor-operated valve generally used as a flow rate controlling means and driving electric power, and with which a user can easily know the amount of electric power and the amount of waste water to be drained. - 特許庁

予め設定した目標のガス圧に対し、オーバーシュート／アンダーシュートが低減され、レスポンスが速く、安定性の良い制御ができ、しかも設定可能な目標のガス圧の適用範囲が広いものであるガス圧の制御方法、及びガス圧制御機器を提供する。例文帳に追加

To provide gas pressure controlling method and device capable of reducing overshooting/undershooting from a previously set target gas pressure, executing stable and quick-response and extending the application range of the target gas pressure to be set. - 特許庁

水分を含んでもメイク汚れや皮脂汚れに対して改善された高い洗浄力を有すると共に、皮膚塗布時ののびが良く、使用中の肌感触に優れ、すすぎが早く、すすぎ後の肌にさっぱりとした感触を与える透明状皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transparent skin detergent composition having an improved and high detergency to makeup stains and sebum stains even in the case of containing water, good spread during application to the skin, an excellent skin feel during use and quick rinsing and providing the skin after rinsing with a clean feel. - 特許庁

微生物の発色試薬を用いた染色により、微生物を発色させ発色した微生物を一つ一つを検出し、微生物の個数を計測する装置において、計測効率を向上させる微生物計測装置１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism measuring apparatus 1 improved in measuring efficiency by detecting microorganisms one by one which are stained by using a color-developing reagent for the microorganisms, and measures the number of individual microorganisms. - 特許庁

農産物、畜産物、食品、化粧品、医薬品、コンクリートに好適であり、優れた抗酸化活性を持つ抗酸化物質を、有機溶媒による抽出方法を用いず、微生物反応によって抗酸化物質を得るようにした抗酸化物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an antioxidant substance suitable for agricultural products, livestock products, foods, cosmetics, pharmaceuticals and concretes, having an excellent antioxidant activity by a microbial process without using an extraction method which uses an organic solvent. - 特許庁

従来よりも低コストで耐震性及び免震性に優れ、結露やシロアリが発生しにくく、サビや腐りの原因となる雨水の停滞を無くし、火災の延焼を抑えることができ、更にメンテナンスも行いやすい住居構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling structure at a lower cost than before, which is excellent in earthquake resistance and base isolation, prevents easy generation of dew condensation and termites, eliminates the stagnation of rainwater causing rust and rotting, suppressing spread of a fire, and facilitates maintenance further. - 特許庁

エチレングリコールのような薬剤を必要とせず、常圧下、熱源を使用することなく、極めて短時間でポリエステル、とりわけポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を構成モノマー成分に分解（解重合）する方法および芳香族ジカルボン酸、例えばテレフタル酸を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing (depolymerizing) a polyester, especially polyethylene terephthalate (PET), into constituting monomers in an extremely short time in atmospheric pressure without needing a chemical agent such as ethylene glycol and without using a heat source, and to provide a method for recovering an aromatic dicarboxylic acid, such as terephthalic acid. - 特許庁

従来の複合材料にて形成したものに比べて、薄肉で、なおかつギガヘルツ以上の高周波数領域での電磁波吸収特性が飛躍的に向上した電磁波吸収体層を備えた、新規なプリント配線用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a new printed wiring board to be thinner than that composed of the conventional compound material, having an electromagnetic wave absorbing layer, markedly improved the electromagnetic wave absorbing characteristics in a high-frequency region of GHz or high. - 特許庁

本発明のポリアミドフィルムの帯電防止方法は、３５μｍ以下の厚みを有するポリアミドフィルムの一方の面に、π共役系導電性高分子を含有するコーティング剤を塗布する工程；および該コーティング剤を乾燥させて導電層を形成する工程を包含する。例文帳に追加

The method for preventing electrification of a polyamide film comprises a step of applying a coating agent comprising a π-conjugated electroconductive polymer on one surface of a polyamide film having a thickness of 35 μm or less; and a step of drying the coating agent to form an electroconductive layer. - 特許庁

製造仕様が異なる複数の製品に関する注文を同一の製造ロットとして製造する為のロット集約を、１つ又は複数の評価指標の値に関して最適な形で迅速に決定する作業を支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting an optimum quick decision of lot integration for manufacturing for orders for a plurality of products of different manufacturing specifications in the same manufacturing lot, in terms of one or more evaluation index values. - 特許庁

ユーザが利用する場所とか時間に制約がなく、フレーム画像が限定されずに取得を希望する大きさの写真を簡易に得ることができるＷｅｂ上で動作する写真撮影応用システム及びその加工システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an applied photographing system which operates on a Web and is capable of easily obtaining a picture of optional size independently of location and time without imposing any limitation on a frame image and its processing system. - 特許庁

ハーネス内の接続ワイヤあるいは該ハーネスが接続される配電中継ユニットのコネクタを柔軟かつ有効に活用でき、車両仕様に応じた制御装置や電子機器の追加や組替えに、簡単かつ安価に対応することができる車載用電子機器の配線再構成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring reconstitution system of an on-vehicle electronic device capable of utilizing a connection wire in a harness or a connector of a power distribution relay unit connected with the harness flexibly and effectively and coping with addition and rearrangement of a controller and the electronic device corresponding to specifications of a vehicle simply and inexpensively. - 特許庁

乳酸菌、又は乳酸菌由来の脂質成分（とりわけリポテイコ酸）あるいはS. aureus由来のリポテイコ酸を有効成分として、透過性亢進または望まれない透過性を回復若しくは回復を促進し、あるいは望まれない透過性亢進を阻害若しくは予防のための医薬又は食品組成物を提供する。例文帳に追加

The medicine or food composition for recovering permeability exasperation or undesired permeability or promoting the recovery, or for inhibiting or preventing undesired permeability exasperation contains lactobacillus, or a lipid ingredient (especially lipoteichoic acid) originated from lactobacillus or lipoteichoic acid originated from S. aureus, as an active ingredient. - 特許庁

ニッケルめっき後、工業用クロムめっきを施したニッケルクロムめっき方法であり、金属組織が緻密でピンホールやクラックなどの欠陥の少ないクロムめっきを使用するため、各種の環境下でも耐食性の良く、装飾性にも優れたニッケルクロムめっきとすることができる。例文帳に追加

The nickel chrome plating method comprises forming an industrial chrome plating after nickel plating, in which the chrome plating having dense metal structure and decreased defects like pinholes and cracks is used and therefore the nickel chrome plating having the good corrosion resistance and the excellent decorativeness even in the case of verious kinds of environments can be obtained. - 特許庁