「きょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブ２６が、協働する接続手段１３、１４によって電子制御ユニット２上に接続され、前記バルブ２６は流体の流れを制御する役割を果たし、２つの接続手段１３、１４が電気的接触及びバルブ２６の定位置における固定の両方をもたらす。例文帳に追加

A valve 26 is connected onto the electronic control unit 2 by cooperating connecting means 13, 14, the valve 26 performs a role to control a flow of fluid, and the two connecting means 13, 14 carry out both of electrical contact and fixing of the valve 26 at a regular position. - 特許庁

トナー粒径分布に関しての最適条件を満足し、かぶりやクリーニング不良などの初期的な画像不良を生じることがなく、連続印字のライフテストにおいても、画像濃度の上昇や細線のつぶれなどの不具合がない非磁性一成分カラートナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonmagnetic monocomponent color toner which satisfies optimum conditions with respect to a toner particle size distribution, which will not cause primary image defects, such as fog and cleaning defects, and is free from problems, such as rise in the image density and defacing of thin lines, even in a life time test of continuous printing. - 特許庁

絶縁性セラミックスと導電性セラミックスとの間の熱膨張率差が極めて小さく、この熱膨張差によるミスマッチが生じる虞がなく、破損やクラックや剥離や破壊等の不具合が生じる虞がないセラミック部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic member in which the difference between the coefficient of thermal expansion of an insulating ceramic and the coefficient of thermal expansion of a conductive ceramic is very small, and a mismatch by the thermal expansion difference and failures including breakage, cracking, peeling, and destruction can hardly occur. - 特許庁

サブシステム１１２は、遠隔監視通報サービスを契約しているユーザが、デマンドデータ閲覧サイトにログインした場合、デマンドサブDB１５６に記憶されているデータを用いて、ユーザが管理する監視通報装置のデータを閲覧するデータ閲覧画面を提供する。例文帳に追加

If a user who has made a contract for a remote monitoring and reporting service has logged in to a demand data review site, a sub system 112 uses the data stored in the demand sub DB 156 and provides a data review screen for reviewing the data about the monitoring and reporting device managed by the user. - 特許庁

超臨界流体のもつ特徴を生かし、医薬品の固体物質のサイズや結晶形態の変更、脱水、脱溶剤、乾燥等の改質を容易とし、新しい固体状態の創製をも可能とする、超臨界媒体中での固体改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming a solid in a supercritical medium which facilitates reforms such as change of size and crystal form, dewatering, desolventing and drying of the solid materials of pharmaceuticals, and even enables creation of a new solid state, by making use of the characteristics of the supercritical medium. - 特許庁

測量に使用するスタッフの長手方向の中心軸周り３６０度に対して、約１２０度以下で前記スタッフ表面を整数分割し、それぞれの分割面に、同一、あるいは、ほぼ同一の標尺を有することを特徴とする測量用標尺スタッフを提供する。例文帳に追加

In this level stuff for surveying a stuff surface is integer-divided by about 120° or less, in 360° around the center axis along a longitudinal direction of the stuff used in the survey, and the same or substantially same level rod is provided on each divided face. - 特許庁

生成硫化アルケンとの分離が容易であり、かつ繰り返し使用可能であり従来の触媒と同一触媒量での対比において、短時間における反応での収率が飛躍的に高い硫化アルケンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkene sulfide by which the separation of the produced alkene sulfide from a catalyst is easily carried out, the catalyst can be used repeatedly, and the yield in a short-time reaction is extremely heightened in the comparison with that in a conventional method using the same amount of the catalyst. - 特許庁

複数車載機器の内より指定された機器の駆動時に、１つの機能表示部を複数の車載機器の機能表示部として順次切り換え使用でき、全体として表示部の配設スペースの節約を行える車両用表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To use one function displaying part switchedly in order as the function displaying part for a plurality of on-vehicle instruments, and to save a space for arranging the displaying part as a while, when the assigned instrument is driven out of the plurality of on-vehicle instruments. - 特許庁

露光後の薬剤による現像処理を必要とせず、露光画像の確認が容易で、画像形成における必要エネルギーが少なく、かつ印刷工程において、印刷機内を汚染することのない平版印刷版材料および、可視画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material, which needs no developmental processing with drugs after exposure, facilitates the confirmation of an exposed image, requires small energy for forming the image and develops no staining in a printing machine in a printing process, and a method for forming a visible image. - 特許庁

乳固形分を主成分とするクリームにおいて、従来より使用されていたリン酸塩やクエン酸塩等の安定剤やカゼイネートを使用しなくても、粘性、ホイップ性等のクリーム物性に優れ、かつ乳感に富み風味良好な水中油型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition comprising cream consisting mainly of milk solid, having excellent cream properties such as viscosity, whipping property or the like, rich in milky feeling and excellent in flavor without using a stabilizer comprising a phosphate or a citrate, or caseinate which are conventionally used. - 特許庁

溶融ガラスをプレス成形することによってガラス基板を製造するための金型において、離型の際のガラス基板の割れやクラックの発生を防止することができるガラス基板成形用金型、該ガラス基板成形用金型を用いたガラス基板の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a die for producing a glass substrate by press-molding molten glass, wherein the die can prevent development of break and cracks of a glass substrate when it is released from the die, and to provide a method of manufacturing a glass substrate using the die for molding a glass substrate. - 特許庁

液体洗剤やクレンザーなどを収納する容器とブラシとが一体になっており、掃除をするとき及び掃除後の手間が少なく、掃除がしやすく、流通過程で問題を発生しにくく、詰め替えが可能な掃除用ブラシ付容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a cleaning brush, in which the container to store liquid detergent, cleanser or the like and the brush are integrated with each other, which is less in time and effort when and after the cleaning, easy to clean, difficult to raise a problem during the distribution process, and refillable. - 特許庁

気化部の前段気化室の伝熱面積を簡易な構成で飛躍的に増大させ、且つ、後段気化室においても熱を効率良く均一に伝えて、安定した気化ガスの生成を実現でき、安定した着火も可能となる優れた気化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaporizer capable of stably producing a vaporized gas and performing stable ignition by significantly increasing a heat transfer area of a former stage-vaporization chamber of a vaporizing section with a simple constitution, and efficiently and uniformly transferring heat even in a latter stage-vaporization chamber. - 特許庁

目標物を特定の法則に基づいて射撃することでフューチャーを作り出し、その内容をスロットのリールに登録することにより、プレイヤが任意にスロットの当たりやすさや成立するスロット上の役をある程度コントロールできるスロットゲームを含むゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which includes a slot game which a player can control, at his/her own discretion and to an extent, the easiness of winning a slot and a combination of a slot achieved by creating a future and registering its contents to a reel of the slot by shooting a target in compliance with a specific rule. - 特許庁

タイヤ空気圧制御装置１０１は、圧縮空気供給源６１、減圧弁６３、電磁弁ユニット１０３、タイヤ１７のホイールに設けられた切換弁ユニット２２、コントローラ６５、車輪速センサＳＶ、操舵トルクセンサＳ_Ｔ、および据え切りスイッチ１０８を含んでいる。例文帳に追加

This tire air pressure control device 101 includes a compressed air supply source 61, a pressure reducing valve 63, a solenoid valve unit 103, selector valve units 22 provided to wheels of tires 17, a controller 65, wheel speed sensors SV, a steering torque sensor S_T, and a stationary steering switch 108. - 特許庁

医薬品等の合成中間原料として有用な複素６員環化合物、特に３位の位置に置換基を有する複素６員環化合物を、ピコリンを経由する方法より単純な経路で、かつ従来のオキサゾールを原料とする方法よりも高収率で合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a heterocyclic 6-membered compound useful as an intermediate raw material for medicines, or the like, especially a heterocyclic compound having a substituent at its 3-position by a simpler pathway than that of a method passing through picoline and in a higher yield than that of the conventional method using oxazole as the raw material. - 特許庁

個人の趣向に合わせた放送番組情報により所望の放送番組情報を簡単に選択して再生したり録画予約することができると共に、複数の個人別放送番組情報を統合管理できる放送番組記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a broadcast program recording and reproducing device, that can simply select desired broadcast program information according to broadcast program information in matching with preference of each individual person, so as to reproduce and reserve a program and can totally manage a plurality of individual dependent broadcast program information sets. - 特許庁

高圧ガス容器の外径と高さに制約条件が付加されずに連続検査を可能とし、試験装置の自動化をはかることができる小型高圧ガス容器の耐圧膨張試験用アダプタ及び耐圧膨張試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adaptor for pressure-resistant expansion test of a compact high- pressure gas container and a pressure-resistant expansion test method for automating a testing device by achieving continuous inspection without any restrictions to the outer diameter and height of the high-pressure gas container. - 特許庁

さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。例文帳に追加

Furthermore, a method for inducing a mature dendritic cell by treating an immature dendritic cell with the dendritic cell activator, the mature dendritic cell obtained by the method, and a pharmaceutical composition containing the mature dendritic cell are provided, respectively. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成することができると共に、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in storage stability, formable into a one-component, and giving an excellent cured film which fully satisfies properties such as cracking resistance, electric insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and resistance to electroless gold plating. - 特許庁

これにより、ＣＲＴ７ににおいて映像を表示していない、予約録画等の動作時における安定化電源回路１２のレギュレーションの低下を抑えることができ、本体各部に対する電力供給が適正に行え、装置本体の動作を安定させることができる。例文帳に追加

By this setup, a stabilized power-supply circuit 12 can be restrained from deteriorating its regulation while no picture image is displayed on the CRT 7 or recording reservations are held, so that an electric power can be properly supplied to each part of the main body, and the device main body can operate stably. - 特許庁

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine. - 特許庁

便秘等の副作用を引き起こしにくく、尿毒症等の原因物質であるイオン性有機化合物の吸着に優れ、少ない服用量で十分な吸着性能を発揮し、かつ生体に必要な酵素、多糖類等の高分子化合物の吸着を抑えた医薬用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicamental adsorbent scarcely producing a side effect, such as constipation, excellent in adsorption of an ionic organic compound which is a causative substance of uremia, etc., exhibiting an enough adsorption performance even in a small amount for administration, and capable of preventing adsorption of a polymer compound, such as an enzyme and polysaccharides, which is necessary for an organism. - 特許庁

紙、プラスチック、ガラス、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤に用いることが出来、耐薬品性、耐溶剤性に優れ、無機フィラー成分の沈降によるケーキング現象を生じさせない保存安定性に優れる活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-hardenable composition being usable as a coating for protecting the surface of base materials, e.g. paper, a plastic, glass and a metal, and having excellent resistance to chemicals and solvents and storage stability without a caking phenomenon due to precipitation of inorganic filler ingredients. - 特許庁

駆動系をコンパクト化することでマンドレルへの駆動トルクの応答性を速くし、圧延材の板幅、板厚寸法等の変動に対して追従性が良くなると共に、コンパクト化により設備コストの低減が可能となる多胴式の巻取り巻戻し機を提供すること。例文帳に追加

To provide a multidrum type coiling and uncoiling device in which the responsiveness of the driving torque to mandrels is fastened and the follow-up ability to the variation in the dimensions of the width, thickness or the like of rolled stocks is improved making its drive system compact and also the cost reduction of equipment is attained by making the device compact. - 特許庁

製剤製造方法が簡単で、生物学的活性を有するタンパク質の安定性に優れたタンパク質又はペプチド医薬のための徐放性製剤用組成物及びその製造方法ならびにこれを含有する徐放性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition for sustained release preparations, producible in a simple producing method, for protein or peptide medicines excellent in stabilizing proteins having biological activities, to provide a method for producing the same, and to provide a sustained release preparation containing the same. - 特許庁

インクシートの搬送と、用紙の搬送及びファン駆動を一つのモータで行なうことにより、モータ数や駆動回路を減少してコスト低減を図るとともに、モータ数の減少により消費電力をも低減でき、かつ、簡素な構成で信頼性の高い熱転写記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording device of simple constitution and high reliability in which the number of motors and driving circuits is decreased to reduce the cost and the number of motors is decreased to reduce the power consumption by decreasing the number of motors by using one motor for carrying ink sheets and papers and driving a fan. - 特許庁

環状オレフィン系樹脂からなる成型品・フイルムの表面に保護層を設ける為の紫外線硬化性組成物に関し、透明で外観に優れ、接着性、耐摩耗性、耐薬品性、硬化性の良好な紫外線硬化性組成物及びそれを被覆した成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a UV-setting composition which is transparent, excellent in appearance, and good in adhesiveness, abrasion resistance, chemical resistance, and hardenability with regard to a UV-setting composition to form a protective layer on the surface of a molded item or a film comprising a cyclic olefin resin and to provide a molded item coated with this composition. - 特許庁

ＤＩＣＯＭ未対応モダリティを含む放射線科システムを構築し、ＨＩＳ、ＲＩＳにて予約、受付された患者情報等を操作者に正確に与えることができる医用画像転送装置及び病院システム並びに医用画像転送方法の提供。例文帳に追加

To provide a medical image transfer device, a hospital system, and a method for transferring a medical image capable of establishing a radiology department system including a modality not adapted to a DICOM, and accurately providing patient information or the like reserved and received by an HIS and RIS to an operator. - 特許庁

槽体、凝集反応槽、加圧水製造装置、薬液タンク、配電盤および制御盤などにより構成される加圧浮上分離装置を設置する際に、設置スペースを有効活用できるとともに、設置が非常に容易である加圧浮上分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floatation separation apparatus which can effectively utilize an installation space and is significantly easy of installation when installing the floatation separation apparatus including a tank body, a flocculation reactor, a pressurized water production device, a chemical liquid tank, a distribution board, a control board, or the like. - 特許庁

消炎、鎮痛及び解熱作用を有し、非経口投与に適し、不活性雰囲気下で調合及び保管される必要がなく、遮光性容器中に詰められる必要もない、安定な薬剤合成物、その調合方法、及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable pharmaceutical composition having antiinflammatory, analgesic and antipyretic actions and suitable for a parenteral administration without being required to be prepared and stored under an inert atmosphere and to be filled in a lightproof container, a method of preparing the composition and a method of using the composition. - 特許庁

第１に、付着していた薬液が、残留することなく確実に除去され、第２に、形成される回路等への悪影響も防止され、第３に、これらが洗浄液の自動管理により、簡単容易に実現される、洗浄装置を提案する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus capable of simply and easily realizing both of an advantage certainly removing an adhering chemical liquid without leaving the same and an advantage preventing a formed circuit or the like from receiving adverse effect by automatically controlling a washing liquid. - 特許庁

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を設定することが可能な融資限度額出力システム、融資限度額登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loan limit output system and a loan limit registration system capable of targeting a sale credit having nonnegotiable special contracts, or the like, and setting a loan limit in linking with the paying-in results of the sale credit without reporting the details of the sale credit periodically. - 特許庁

車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、低い加工力で加締加工が可能で、かつ加締金型との干渉を避けるために生じる製品形状の制約を少なくできる車輪用軸受装置およびその加締加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device which can be caulked with low working force and whose product is shaped with less constraints needed to avoid the interference with a caulking mold, while preventing the come-off of an inner ring in the process of assembly on a vehicle, and to provide its caulking method. - 特許庁

酸素バリア性、透明性等に優れ、酸素による内容物の変質を嫌う食品、医療品、及び薬品等の包装用に適する酸素吸収機能を有するガスバリ性フィルム、ガスバリア性包装材、及びガスバリア性包装体の提供。例文帳に追加

To provide a gas barrier film excellent in oxygen barrier properties, transparency or the like and having an oxygen absorbing function suitable for packaging food, a medical treatment product and drugs which are prevented from the deterioration of content caused by oxygen, and also to provide a gas barrier packaging material and a gas barrier package. - 特許庁

ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少なく、ボトルの透明性や口栓部結晶化が良好で、成形時での金型汚れを発生させにくいポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester of which the chips can be treated with water while reducing the staining of a treatment vessel and a pipeline, can give molded items hardly causing residual strange taste and odor to occur, can give bottles excellent in clarity and exhibiting a good crystallization at the cap section, and hardly stain a metal mold when molded. - 特許庁

複雑なシリンダー構造をとることなく、耐ピッキング性能を飛躍的に改善できる上に耐久性にも優れ、しかも従来のパーツや製造ラインの殆どをそのまま使用できるため、生産コストを抑えることができる、防犯性の高いアンチピッキングシリンダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-picking cylinder which is not complicated in cylinder structure, drastically improves its anti-picking performance, is excellent in durability, can be produced by using conventional parts and production lines with very little change, thereby reducing production costs, and therefore is high in crime preventive performance. - 特許庁

熱硬化中に発生するパターンだれを抑制し、熱硬化工程後において高解像度、高耐熱性、高透明性の特性を有する、ＴＦＴ基板用平坦化膜、層間絶縁膜、あるいは光導波路のコアやクラッド材の形成に用いられる高感度の感光性シロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity photosensitive siloxane composition which suppresses pattern drooping in heat curing, has such properties as high resolution, high heat resistance and high transparency after a heat curing step, and is used for forming a planarizing film for a TFT substrate, an interlayer insulation film or a core or clad material of an optical waveguide. - 特許庁

また、このようにして基板表面に固定化された金属ナノ粒子はナノ粒子が直接基板表面上に固定化されているため、架橋試薬層を介して得られる従来のナノ粒子固定化基板にはない界面特性が得られる。例文帳に追加

The metallic nanoparticles immobilized onto the substrate surface in such a manner make it possible to obtain the boundary characteristics not possible with the conventional substrates on which the nanoparticles are immobilized through the crosslinking reagent layer since the metallic nanoparticles immobilized onto the substrate surfaces in the manner described above are directly immobilized onto the substrate surfaces. - 特許庁

本発明の方法は、より大きな全体的効力（例えば、相乗作用を達成するかまたは拮抗作用を避ける）などの利点を提供し、そして望ましい場合、使用される１種以上の個々の薬剤の量を減少させ、副作用を同時に減少させ得る。例文帳に追加

This method provides advantages such as greater overall efficacy (for example, in achieving synergy or avoiding antagonism) and allows, where desired, a reduction in the amount of one or more of the individual agents employed with a concomitant reduction in side effects. - 特許庁

全γ線強度の約30％を占める遅発γ線成分から得られる情報を有効利用して検出効率を高めるとともに、遅発γ線の時間的な変動を実測値に基づいて補正することにより検出精度の低下を抑制しつつ、検出データの信頼性を高める。例文帳に追加

To raise the reliability of detection data by effectively utilizing information obtained from delayed γ-ray component occupying approximately 30% of total γ-ray intensity, raising detection efficiency, correcting time variation of delayed γ-ray based on actual measured values and suppressing the lowering of detection accuracy. - 特許庁

導体パターンの剥がれや崩れがなく、しかも、導体パターンの厚みを厚くでき、抵抗値の低減化、セラミック成形体間の接着性の向上、高周波特性の向上を容易に図ることができるセラミック積層成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic molding which has no delamination or corruption of a conductor pattern, the molding also being capable of increasing the thickness of the conductor pattern, decreasing the resistance value, improving the adhesiveness between ceramic moldings and easily improving high frequency property. - 特許庁

会員登録しＩＤ番号を保有する顧客と、業務を委託契約した各分野における職業専門家と、前記顧客と、前記職業専門家とに介在し、サーバマシンを運用、機能させる事業運営者とよりなるインターネット等利用の知的サービス提供システム例文帳に追加

This intellectual service providing system utilizing the Internet or the like is composed of the customers registered as members and owning ID numbers, the professional experts in the respective fields under the commission contract of jobs and a business operator interposed between the customers and the professional experts for operating a sever machine to function. - 特許庁

たすき状に身体装着可能なベルトであり、装着時に脇下リンパ腺部あるいは首リンパ腺部に保冷材あるいは保温材が位置するように固定することで、解熱、熱射病予防、冷え防止、防寒の役割をする血流温調整ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a blood flow temperature regulating belt wearable around the body into a cross-coupled state and functioned as antipyresis, prevention of the hot stroke and the cold, and cold protection by fixing a cold insulator or a heat insulator in such a manner as being positioned in the armpit lymph gland or the neck lymph gland when wearing it. - 特許庁

管状部材の表面に被覆された可撓性外皮チューブの端部を外側から糸で緊縛して管状部材に固定した、内視鏡の外皮チューブ固定部において、緊縛糸として、耐薬品性および耐熱性を有する微細繊維を束ね、編み、または撚ってなる糸を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the outer coat tube fixing section of the endoscope comprising a tubular member and a flexible outer coat tube coating on a surface of the tubular member and having an end ligated by ligature from its outside and fixed to the member, as the ligature, yarn obtained by bundling, knitting or twisting fine fibers each having chemical and heat resistances is used. - 特許庁