「きょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各藩に移住させられた教徒は帰村させ、ようやく終結した。例文帳に追加

Christians who had been forced to move to other domains returned to their hometown and this problem was finally solved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名持豊は7月28日にようやく京を発し、但馬国へ向かった。例文帳に追加

Finally, Mochitoyo YAMANA left Kyoto for the Tajima Province on August 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京域は北辺坊を除いて東西約6.3km、南北約4.7kmに及ぶ。例文帳に追加

The capital measured 4.3 km from east to west and 4.8 km from north to south excluding the northern bo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅲ．監査役・監査役会による監査態勢の整備・確立状況例文帳に追加

III. Development and Establishment of Auditing System by Corporate Auditors and Board of Auditors  - 金融庁

(b) 規約又は規約の認証謄本を公衆の閲覧に供すること例文帳に追加

(b) making the rules or certified copy of the rules available for public inspection. - 特許庁

抗血栓薬および抗再狭窄薬の薬剤溶出ステント例文帳に追加

ANTITHROMBOTIC AND ANTI-RESTENOSIS DRUG ELUTING STENT - 特許庁

ポリグルタミン病に対する新規な薬剤（医薬）を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent (medicine) against polyglutamine diseases. - 特許庁

自己通気性試薬容器及び試薬を分析機器に供給する方法例文帳に追加

SELF VENTILATING REAGENT VESSEL AND METHOD OF DELIVERING REAGENT TO ANALYZING INSTRUMENT - 特許庁

誤訳の可能性を低減できる翻訳支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation aid system capable of reducing the possibility of mistranslation. - 特許庁

正確な翻訳ができる電子メール翻訳処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail translation system capable of performing accurate translation. - 特許庁

高精度に翻訳する機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device for performing translation with high precision. - 特許庁

Ｇ蛋白質共役型レセプター抑制剤，医薬およびスクリーニング方法。例文帳に追加

G-PROTEIN CONJUGATE TYPE RECEPTOR INHIBITOR, MEDICINE AND METHOD OF SCREENING - 特許庁

親油性の治療薬を含む水性医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide aqueous pharmaceutical compositions containing a lipophilic therapeutic agent. - 特許庁

微粒子薬剤を収容した薬剤収容ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine containing unit containing a particulate medicine. - 特許庁

農薬活性成分の溶出を制御した農薬粒剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical granule from which the elution of an agrochemically active ingredient is controlled. - 特許庁

気泡が薬剤内に入らないようにした薬剤分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drug delivery device designed not to contain air in drugs. - 特許庁

翻訳の精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device for improving the precision of translation. - 特許庁

散薬供給機構用端板ユニット及び散薬分配装置例文帳に追加

END PLATE UNIT FOR POWDERED MEDICINE SUPPLY MECHANISM AND POWDERED MEDICINE DISPENSING DEVICE - 特許庁

密閉型充填式薬剤溶解容器への薬剤供給装置例文帳に追加

CHEMICAL AGENT SUPPLY DEVICE TO HERMETICALLY CLOSED FILLING TYPE CHEMICAL AGENT DISSOLVING CONTAINER - 特許庁

その利用法、発光試薬および発光試薬キットも提供される。例文帳に追加

Method for utilizing a luciferin/luciferase light-emitting method, an emission reagent and an emission reagent kit are also provided. - 特許庁

翻訳精度を向上させる音声翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice translation device improving translation accuracy. - 特許庁

医薬化合物を酸性環境から保護するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL FORMULATION FOR PROTECTING PHARMACEUTICAL COMPOUND FROM ACIDIC ENVIRONMENT - 特許庁

薬剤と濃度を高めるポリマーとを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition comprising a medicine and a concentration-enhancing polymer. - 特許庁

荷役作業中の安全性を確保する荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling vehicle capable of ensuring the safety during the cargo handling work. - 特許庁

翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device having improved translation accuracy. - 特許庁

散薬供給機構用仕切板ユニット及び散薬分配装置例文帳に追加

PARTITION PLATE UNIT FOR POWDERED MEDICINE FEEDING MECHANISM, AND POWDERED MEDICINE DISPENSING DEVICE - 特許庁

優れた農薬効力を発揮する農薬含有組成物の提供。例文帳に追加

To provide an agrichemical-containing composition which can exhibit excellent agrichemical efficacy. - 特許庁

翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device for improving translation accuracy. - 特許庁

敷地内の施設を効率的に予約できる施設予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accommodation booking system efficiently booking the accommodation in a site. - 特許庁

通訳仲介サービスシステムおよび通訳サービス提供方法例文帳に追加

INTERPRETATION INTERMEDIATING SERVICE SYSTEM, AND INTERPRETATION SERVICE PROVIDING METHOD - 特許庁

錠剤等の薬剤選択供給装置用の薬剤収容容器例文帳に追加

MEDICINE HOUSING CONTAINER FOR SELECTIVE SUPPLYING APPARATUS FOR MEDICINE SUCH AS TABLET - 特許庁

通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。例文帳に追加

A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided. - 特許庁

薬液供給装置の薬液残量監視装置および監視システム例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING QUANTITY OF MEDICAL LIQUID RESIDUAL AND MONITORING SYSTEM OF MEDICAL LIQUID SUPPLY APPARATUS - 特許庁

本発明は訳文並びに機械翻訳生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device for creating a translation and a machine translation. - 特許庁

促進された薬物流量を提供する準飽和の経皮薬物送達装置例文帳に追加

SEMISATURATED TRANSDERMAL MEDICINE DELIVERY DEVICE PROVIDING ACCERATED MEDICINE FLUX - 特許庁

錠剤等の薬剤選択供給装置用の薬剤収容容器例文帳に追加

MEDICINE HOLDING CONTAINER FOR APPARATUS FOR SELECTIVELY SUPPLYING MEDICINE SUCH AS TABLET - 特許庁

ユーザが必要とするサービスを簡単かつすばやく提供する。例文帳に追加

To easily and quickly provide service required for a user. - 特許庁

予約管理装置は予約状況に応じてOK又はNGを回答する。例文帳に追加

The reservation control device answers OK or NG according to a reservation state. - 特許庁

爆薬薬包を装填するための作業性の良い装填装置の提供。例文帳に追加

To provide a loading device with favorable workability for loading an explosive cartridge. - 特許庁

生薬治療において気を利用した新規な生薬治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new crude drug therapeutic agent utilizing vital energy in crude drug therapy. - 特許庁

薬液投与装置、内視鏡システムおよび薬液投与方法例文帳に追加

MEDICINAL SOLUTION DISPENSER, ENDOSCOPE SYSTEM AND MEDICAL SOLUTION ADMINISTRATION METHOD - 特許庁

薬剤と濃度を高めるポリマーとを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition comprising a drug and a concentration-enhancing polymer. - 特許庁

生体内での薬物の安定性を高める薬物内包ナノ粒子の提供。例文帳に追加

To obtain medicine-containing nanoparticles having enhanced in vivo medicine stability. - 特許庁

翻訳環境設定を行うことのできる機械翻訳装置を得る。例文帳に追加

To provide a machine translation device capable of setting a translation environment. - 特許庁

薬液吐出部に微細な気泡を含まない薬液を供給する。例文帳に追加

To supply a liquid chemical containing no fine bubbles to a liquid chemical discharge part. - 特許庁