| 例文 (999件) |
諱は寛明（ゆたあきら）。例文帳に追加
His posthumous name was Yutaakira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらは明赤色だ！例文帳に追加
They are bright red! - Tatoeba例文
仕切りの後ろから話す例文帳に追加
speak from behind a purdah - Weblio英語基本例文集
私はそれから元気をもらうだろう。例文帳に追加
I'll probably get cheered up by that. - Weblio Email例文集
木からはいろんな物が作られる。例文帳に追加
Wood is made into various kinds of articles. - Tatoeba例文
木からはいろんな物が作られる。例文帳に追加
Wood can be made into all sorts of things. - Tatoeba例文
木からはいろんな物が作られる。例文帳に追加
Wood is made into various kinds of articles. - Tanaka Corpus
心の働き例文帳に追加
a function of the human mind - EDR日英対訳辞書
オーロラは、緑から赤へときらきら色を変えながらきらめていました。例文帳に追加
flashing in changing radiance from green to red. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
これについては諦めろ。例文帳に追加
Give up on this one. - Weblio Email例文集
爵禄は目的とするところにあらず例文帳に追加
Honours and emoluments are no object with me. - 斎藤和英大辞典
真実を知ったら君は驚くだろう。例文帳に追加
You'll be surprised to know the truth. - Tanaka Corpus
君はあきらめのいいほうだろう？例文帳に追加
You're a philosopher, aren't you? - Tatoeba例文
君はあきらめのいいほうだろう？例文帳に追加
You're a philosopher, aren't you? - Tanaka Corpus
人殺しくらいは平気だ例文帳に追加
He makes nothing of murder - 斎藤和英大辞典
国籍は論ずるに足らず例文帳に追加
The nationality makes no difference. - 斎藤和英大辞典
私はローマから来た。例文帳に追加
I'm from Rome. - Tatoeba例文
月は雲の後ろから現われた.例文帳に追加
The moon came out from behind the clouds. - 研究社 新英和中辞典
好きな色は紫です例文帳に追加
My favorite color is purple. - Eゲイト英和辞典
父は旅行先からいろいろな絵はがきをよこした.例文帳に追加
Father sent me various picture postcards from the places he went to. - 研究社 新和英中辞典
それらはいろいろな大きさに作られている。例文帳に追加
They are made in a variety of sizes. - Tatoeba例文
それらはいろいろな大きさに作られている。例文帳に追加
They are made in a variety of sizes. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
