| 例文 (999件) |
文学もすさまじいや例文帳に追加
Literature, indeed! - 斎藤和英大辞典
時刻が遅くも早くもなくちょうどであるさま例文帳に追加
being just in time for something - EDR日英対訳辞書
試験までに余日いくばくも無い例文帳に追加
We are not many days from the examination - 斎藤和英大辞典
試験までに余日いくばくも無い例文帳に追加
We are within a few days of the examination. - 斎藤和英大辞典
やみくもに、または不確実に捜す例文帳に追加
search blindly or uncertainly - 日本語WordNet
王さまはおもおもしくもうします。「はじめからはじめるがよい。例文帳に追加
`Begin at the beginning,' the King said gravely, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。例文帳に追加
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. - Tatoeba例文
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。例文帳に追加
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. - Tanaka Corpus
彼女はまもなく戻ってきます。例文帳に追加
She will be here before long. - Tatoeba例文
彼女はまもなく戻ってきます。例文帳に追加
She will be here before long. - Tanaka Corpus
バレンタインのチョコ商戦が早くも始まりました。例文帳に追加
The chocolate sales battle for Valentine's Day has already started. - 時事英語例文集
結局は万事うまくいくものと確信しています。例文帳に追加
I am sure everything will turn out all right in the end. - Tanaka Corpus
bootlevelの使用は、まったくもってsoftlevelに類似しています。例文帳に追加
Using bootlevel is completely analogous to softlevel. - Gentoo Linux
また、良くも悪くも明確な、男らしい性格の人物として描かれている。例文帳に追加
For better of worse he was depicted as having a clear, manly character. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文字を細かく書く例文帳に追加
to write small characters - EDR日英対訳辞書
水素透過膜モジュール例文帳に追加
HYDROGEN PERMEABLE MEMBRANE MODULE - 特許庁
集中巻磁石モータ例文帳に追加
CONCENTRATED WINDING MAGNET MOTOR - 特許庁
ガス分離膜モジュール例文帳に追加
GAS SEPARATION MEMBRANE MODULE - 特許庁
加湿膜モジュール例文帳に追加
HUMIDIFYING MEMBRANE MODULE - 特許庁
中空糸膜モジュール。例文帳に追加
HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
