「くもじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もし ...が次に続くものとマッチすればマッチしますが、文字列をまったく消費しません。例文帳に追加

Matches if ... matches next, but doesn'tconsume any of the string.  - Python

つまり良くも悪くも財力や経済感覚に富んだ人物が起用されていた。例文帳に追加

It meant that a person who had assets and economic sense seemed to be appointed to the post in a positive and negative way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽い食事用の食物、または食事と食事の間に食べる食物例文帳に追加

food for light meals or for eating between meals  - 日本語WordNet

同じ頃、滑稽な内容を持つ「作（さく）もの」と呼ばれるジャンルも生まれた。例文帳に追加

Concurrently, a genre called 'sakumono' with comical content was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離膜モジュール、モジュール連結器、および分離膜モジュール連結体例文帳に追加

SEPARATION MEMBRANE MODULE, MODULE CONNECTOR AND SEPARATION MEMBRANE MODULE CONNECTED BODY - 特許庁

なお近世以前は「こんじゃくものがたり」とは読まず、「いまはむかしのものがたり」と読まれていたらしい。例文帳に追加

Apparently, people before the early modern period did not pronounce the title as 'konjaku monogatari' but as 'ima wa mukashi no monogatari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はずうずうしくも車で家まで送ってくれと言った例文帳に追加

She had the nerve to ask me to drive her home. - Eゲイト英和辞典

皆さま, 次の曲目は「荒城の月」でございます.例文帳に追加

Ladies and gentlemen, our next number is ‘The Moon over the Ruined Castle.'  - 研究社 新和英中辞典

親父は食物にはかまわないが酒はやかましい例文帳に追加

My father is indifferent about food, but particular about wine.  - 斎藤和英大辞典

親父は着物はかまわないが食物はやかましい例文帳に追加

My father is careless about his dress, but particular about his food.  - 斎藤和英大辞典

イチジクには食物繊維が含まれています。例文帳に追加

Figs contain dietary fibre. - Tatoeba例文

イチジクには食物繊維が含まれています。例文帳に追加

Figs contain dietary fiber. - Tatoeba例文

実力もないのにえらそうにふるまうさま例文帳に追加

to put on grand airs  - EDR日英対訳辞書

(物事がまとまりなく)長時間だらだら続く例文帳に追加

of things, to continue on pointlessly  - EDR日英対訳辞書

物をそのままの状態を保って取っておく例文帳に追加

to keep a thing unchanged  - EDR日英対訳辞書

物をそのままの状態を保って取っておく例文帳に追加

to keep something in an unchanged condition  - EDR日英対訳辞書

また儒学を学ぶため熊本や京都に遊学もしている。例文帳に追加

He also traveled to Kumamoto and Kyoto to study Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前日までに予約が必要（電話予約も可能））例文帳に追加

Reservation is requested by the previous day (reservation by phone is accepted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校が始まり、ラドレイ家の前を通って行く毎日の通学も始まった。例文帳に追加

School started, and so did our daily trips past the Radley Place.  - Tanaka Corpus

奇しくも私と妻は誕生日が一緒だった.例文帳に追加

By a curious coincidence, my wife and I have the same birthday.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は誰を招いても厚くもてなす。例文帳に追加

Whomsoever she invites, she is quite hospitable. - Tatoeba例文

彼女の説明は決して満足のいくものではない。例文帳に追加

Her explanation is by no means satisfactory. - Tatoeba例文

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。例文帳に追加

The results of the research were quite satisfactory. - Tatoeba例文

状態や結果などが満足のいくものでないこと例文帳に追加

of results or a situation, the state of being unsatisfactory  - EDR日英対訳辞書

(実際はさほど悪くもないのに)悪者らしく振る舞う例文帳に追加

to behave badly  - EDR日英対訳辞書

彼女は誰を招いても厚くもてなす。例文帳に追加

Whomsoever she invites, she is quite hospitable.  - Tanaka Corpus

彼女の説明は決して満足のいくものではない。例文帳に追加

Her explanation is by no means satisfactory.  - Tanaka Corpus

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。例文帳に追加

The results of the research were quite satisfactory.  - Tanaka Corpus

彼女は間もなく戻るだろう。例文帳に追加

She'll probably be back in no time.  - Weblio Email例文集

病気が学問の邪魔になる例文帳に追加

Illness interferes with one's studies.  - 斎藤和英大辞典

貧は学問をする邪魔になる例文帳に追加

Poverty is a drawback to a student.  - 斎藤和英大辞典

彼は学問が自慢らしい例文帳に追加

He seems to pride himself on his attainments.  - 斎藤和英大辞典

それを挽く前の元の状態の穀物例文帳に追加

clean grain before milling it  - 日本語WordNet

人口雨を降らすための雲への種撒き例文帳に追加

seed clouds  - 日本語WordNet

初めて学問を学ぶこと例文帳に追加

the action of starting to learn  - EDR日英対訳辞書

蜘蛛膜下出血という症状例文帳に追加

a medical condition called subarachnoid hemorrhage  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の学問を兼ね学ぶ例文帳に追加

to study more than two subjects at the same time  - EDR日英対訳辞書

学問を自慢すること例文帳に追加

a condition of being proud of one's studying  - EDR日英対訳辞書

雲間からもれるいく筋かの光例文帳に追加

bars of light through the clouds - Eゲイト英和辞典

黒雲が山の上にでき始めた例文帳に追加

Black clouds began to form over the mountains. - Eゲイト英和辞典

患者は蜘蛛膜下出血です。例文帳に追加

The patient is subarachnoid hemorrhage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"行末の空白文字 (警告)"例文帳に追加

"Trailing Blank Space Characters (a warning)" .  - JM

鎌倉時代再建の八脚門。例文帳に追加

An eight-pillared gate, rebuilt most recently in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四脚門、鎌倉時代建築例文帳に追加

This four-pillar gate was also constructed in the Kamakura Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素分離膜モジュールシステム例文帳に追加

HYDROGEN SEPARATION FILM MODULE SYSTEM - 特許庁