「けいやくじょうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第55条 契約上のライセンス例文帳に追加

Art. 55. Contractual Licenses - 特許庁

契約条件で押し問答する.例文帳に追加

haggle about [over] the terms of a contract  - 研究社 新英和中辞典

第一節　契約条件の変更例文帳に追加

Section 1 Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の申出例文帳に追加

Reporting of Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の決議例文帳に追加

Resolution of Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の公告等例文帳に追加

Public Notice, etc. of Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の通知例文帳に追加

Notice of Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の改定を求める例文帳に追加

ask for revisions to the conditions of a contract  - Weblioビジネス英語例文

私は契約条件に同意しました。例文帳に追加

I accepted the terms of agreement. - Weblio Email例文集

保険契約の移転における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Transfer of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併契約における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Merger Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件によりサービスを請け負う例文帳に追加

engage for service under a term of contract  - 日本語WordNet

保険契約の移転等における契約条件の変更に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures regarding Modification of Contract Condition in Transfer, etc., of Insurance Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

207号系統：（祇園経由）四条大宮行／（九条車庫経由）四条大宮行例文帳に追加

Route No. 207: for Shijo-Omiya (via Gion)/Shijo-Omiya (via Kujo Shako depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用契約時に労働条件を提示します。メールで書く場合 例文帳に追加

Working conditions will be presented when the employment contract is signed.  - Weblio Email例文集

制約条件やネットワーク条件が経時的に変化しても所望の設計結果を得ること。例文帳に追加

To obtain a desired design result even if restricting conditions or network conditions vary over time. - 特許庁

契約条件の変更を伴う保険契約の移転の効果例文帳に追加

Effect of Transfer of Insurance Contracts Accompanied by Modification in Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著者は出版するファイルや契約条件をシステムに提出する。例文帳に追加

The author submits a file to be published and contract conditions to the system. - 特許庁

御陵-日ノ岡-九条山-三条京阪-四条河原町例文帳に追加

Misasagi - Hinooka - Kujoyama - Sanjo Keihan - Shijo Kawaramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約条件を表示させて最も有利なものと契約を結ぶこと例文帳に追加

the act of bidding competitively for a contract  - EDR日英対訳辞書

セキュリティモジュール、コンテンツ受信装置、契約情報生成装置及び契約情報検証装置、並びに、契約情報検証方法例文帳に追加

SECURITY MODULE, CONTENT RECEIVING APPARATUS, CONTRACT INFORMATION GENERATING APPARATUS, CONTRACT INFORMATION VERIFYING APPARATUS, AND CONTRACT INFORMATION VERIFYING METHOD - 特許庁

事情変更の原則という,商契約上の原則例文帳に追加

in commercial contracts, a principle called "the principle of circumstancial change"  - EDR日英対訳辞書

日ノ岡-九条山-三条京阪-四条河原町例文帳に追加

Hinooka - Kujoyama - Sanjo Keihan - Shijo Kawaramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約条件の変更に係る承認例文帳に追加

Approval pertaining to Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の異なる番組への切換えを確実に行う。例文帳に追加

To surely perform change-over into a program with different contract conditions. - 特許庁

父は九条良経（道家は長男）。例文帳に追加

His father was Yoshitsune KUJO (Michiie was the eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舷側渡しという,海上貿易での契約条件例文帳に追加

a contract term of seaborne trade, called free alongside ship  - EDR日英対訳辞書

契約条件の変更に係る書類の備置き等例文帳に追加

Keeping, etc. of Documents pertaining to Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約事務処理方法、保険契約事務処理システム及び保険契約事務処理用携帯型端末装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT PAPERWORK PROCESSING, AND PORTABLE TERMINAL APPARATUS FOR INSURANCE CONTRACT PAPERWORK PROCESSING - 特許庁

第三款　合併等における契約条件の変更例文帳に追加

Subsection 3 Modification of Contract Conditions in Merger, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

約1時間後に休憩を取りましょう。例文帳に追加

Let's take a break in about 1 hour.  - Weblio Email例文集

２　保険会社は、契約条件の変更後三月以内に、当該契約条件の変更に係る保険契約者に対し、当該契約条件の変更後の保険契約者の権利及び義務の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) An Insurance Company shall, within three months after the Modification of Contract Conditions, notify the Insurance Policyholders pertaining to said Modification of Contract Conditions of the content of the rights and duties of Insurance Policyholders after said Modification of Contract Conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　変更会社は、契約条件の変更後三月以内に、当該契約条件の変更に係る保険契約者に対し、当該契約条件の変更後の保険契約者の権利及び義務の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) A Modified Company shall, within three months after the Modification of Contract Conditions, notify the Insurance Policyholders pertaining to said Modification of Contract Conditions of the content of the rights and duties of Insurance Policyholders after said Modification of Contract Conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の通知及び異議申立て等例文帳に追加

Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の取得における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Acquisition of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の公告及び異議申立て例文帳に追加

Public Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小早川隆景,立花宗茂,安国寺恵瓊対趙憲例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Ekei ANKOKUJI versus 趙憲  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。例文帳に追加

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result. - 特許庁

契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。例文帳に追加

A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount. - 特許庁

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。例文帳に追加

We pledge to comply with and agree to the terms of this Agreement..  - Weblio Email例文集

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれないであろう場合）例文帳に追加

(Cases where the Website Terms of Use is not likely to have been incorporated into the terms and conditions) .  - 経済産業省

71号系統：（四条大宮経由）京都駅前行/（太秦広隆寺前・嵐山経由）大覚寺行例文帳に追加

Route No. 71: For Kyoto-ekimae (Kyoto Station) (via Shijo-Omiya) / Daikaku-ji Temple (via Uzumasa-koryuji-mae, Arashiyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約締結の拒絶及び契約条件に関する紛争は，裁判所で審理する。例文帳に追加

Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court. - 特許庁

この傾斜計２３と溝の直上に設けられた傾斜計２４とをワイヤで結ぶ。例文帳に追加

The inclinometer 23 is connected to an inclinometer 24 provided right above the trench with a wire. - 特許庁

利用者情報データベース２３は、ユーザの契約条件や利用履歴の情報を蓄積する。例文帳に追加

Information of contract conditions and a use history of the user is stored in a user information database 23. - 特許庁