「けいわまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地形が非常に険しいさま例文帳に追加

of a place, the state of being steep  - EDR日英対訳辞書

私たちの町の経済を発展させる例文帳に追加

develop our town's economy - Eゲイト英和辞典

19号経路河原町駅(京都府)行例文帳に追加

Route 19: Buses bound for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19号経路四条河原町行例文帳に追加

Route 19: Buses for Shijo Kawaramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19号経路：河原町駅(京都府)行例文帳に追加

Route 19: Bound for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デュアル待ち受け携帯電話端末例文帳に追加

DUAL WAITING PORTABLE TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

携帯電話機の待ち受け方法例文帳に追加

WAITING METHOD BY PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

16号系統-出町柳駅前・三条京阪前経由四条河原町行き例文帳に追加

Route 16: Buses bound for Shijo Kawaramachi via Demachiyanagi Station and Sanjo Keihan-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画はわが町の経済を破産させるであろう。例文帳に追加

This plan will bankrupt the economy of our town. - Tatoeba例文

この計画はわが町の経済を破産させるであろう。例文帳に追加

This plan will bankrupt the economy of our town.  - Tanaka Corpus

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行例文帳に追加

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終わる前に数の計算を終わらせたことによる計算間違い例文帳に追加

a miscalculation that results from cutting off a numerical calculation before it is finished  - 日本語WordNet

足を踏む高さを間違えて,足に余計な力が加わること例文帳に追加

to lose one's footing  - EDR日英対訳辞書

37号系統　紫明通、賀茂街道、河原町通、四条河原町経由三条京阪行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Shimei Dori, Kamo Kaido, Kawaramachi Dori, Shijo Kawaramachi, bound for Sanjo Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2,14系統：（東側町、七条通経由）京都駅前行例文帳に追加

Routes 2 and 14: Bound for Kyoto Station (via Higashigawa-cho, Shichijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17系統（河原町通経由）京都駅方面行き例文帳に追加

System 17: For Kyoto Station (via Kawaramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55系統三条京阪・四条河原町行き例文帳に追加

System 55: For Sanjo Keihan and Shijo Kawaramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57系統三条京阪・四条河原町京都駅行き例文帳に追加

System 57: For Sanjo Keihan, Shijo Kawaramachi and Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80系統：（五条坂、祇園経由）河原町駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 80, for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (via Gojozaka and Gion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11号系統：（西大路三条・四条河原町経由）三条京阪前行/（嵐山経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 11: For Sanjo-keihan-mae (via Nishioji-sanjo, Shijo-Kawaramachi) / Yamagoe-nakacho (via Arashiyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の友達が私の携帯を間違えて持って帰った。例文帳に追加

My friend accidentally went home with my cellphone.  - Weblio Email例文集

その新しい建物は町の美しい景観に合わない例文帳に追加

The new building is out of character with the beautiful landscape of the town. - Eゲイト英和辞典

長生橋・福戸経由脇野町・宮沢行例文帳に追加

Buses bound for Wakinomachi/Miyazawa via Choseibashi/Fukudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ッ郷屋・喜多町・河根川経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Mitsugoya/Kitamachi/Kawanegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に城下町が形成されたと思われている。例文帳に追加

It is considered that the castle town was formed at around this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。例文帳に追加

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ）〔京都市北区上賀茂本山町〕例文帳に追加

Kamo Wakeikazuchi-jinja Shrine [Kamigamo Motoyama-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末の待受け受信方法および携帯電話の端末装置例文帳に追加

WAIT RECEIVING METHOD OF CELLULAR PHONE TERMINAL AND TERMINAL DEVICE OF CELLULAR PHONE - 特許庁

15系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／立命館大学前行例文帳に追加

System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／宇多野・山越行例文帳に追加

System 10: For Sanjo-Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/for Utano and Yamagoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京北町（けいほくちょう）は、2005年3月31日まで京都府北桑田郡に存在した町。例文帳に追加

Keihoku Town was a town which existed in Kitakuwada-gun, Kyoto Prefecture until March 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし今日伝わる北条氏系図はいずれも時政以前の世系がまちまちで一致せず、疑点が多い。例文帳に追加

However, there are doubts over the Hojo clan lineage because the Hojo clan family trees in existence today provide conflicting records of the generations before Tokimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅、三条京阪前、四条河原町、京都駅方面例文帳に追加

Bound for Demachiyanagi Station, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話用待ち受け画面更新システム及び待ち受け画面更新サーバ例文帳に追加

STANDBY DISPLAY UPDATE SYSTEM AND STANDBY DISPLAY UPDATE SERVER FOR MOBILE PHONE - 特許庁

携帯電話の待受画像配信システムおよび待受画像配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING STANDBY IMAGE FOR MOBILE PHONE - 特許庁

岩手県平泉町に弁慶の墓と伝わるものがある。例文帳に追加

There is a tomb believed to be that of Benkei in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側を鴨川(淀川水系)が流れ、丸太町橋がかかる。例文帳に追加

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the west side of the station, and Marutamachi-bashi Bridge crosses over the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話１２０から、待ち合わせの相手の携帯電話へ電子メールで到着時間を知らせる。例文帳に追加

The arrival time is noticed by an electronic mail from the cellular phone 120 to a cellular phone of the waiting partner. - 特許庁

大字徳大寺は昭和6年、「桂」を冠称する5町（河田町、後水町、畑ケ田町、大縄町、徳大寺町）及び徳大寺清水町（「桂」の冠称なし）の計6町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Tokudaiji was reorganized into six towns including five towns which were prefixed by the name 'Katsura' (Kawadacho, Kozucho, Hatakedacho, Onawacho and Tokudaiji-cho) and the Tokudaiji Shimizucho Town (without the name of 'Katsura') in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町を含む1町5村は昭和30年（1955年）に合併し、京北町となった。例文帳に追加

The single town and five villages including the Shuzan Town were merged into the Keihoku Town in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は数を間違えたままで計算する。例文帳に追加

I calculated with the wrong numbers.  - Weblio Email例文集

私はその街の観光を計画しています。例文帳に追加

I am planning the sightseeing for that town.  - Weblio Email例文集

私はあなたが計算間違えをしているように思います。例文帳に追加

I feel like your calculations are wrong.  - Weblio Email例文集

私たちは生中継でその様子を見る事ができる。例文帳に追加

We can watch that situation live. - Weblio Email例文集

私が計算間違いをしていました。例文帳に追加

I was making a mistake in my calculation. - Weblio Email例文集