「けうら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛裏の外套例文帳に追加

a fur-lined overcoat  - 斎藤和英大辞典

ウンと働け例文帳に追加

You must work with might and main.  - 斎藤和英大辞典

うわぁ、観光客だらけ。例文帳に追加

Wow, it's swarming with tourists! - Tatoeba例文

掛け売りで売られる米例文帳に追加

rice sold on credit  - EDR日英対訳辞書

うわぁ、観光客だらけ。例文帳に追加

Wow, it's swarming with tourists!  - Tanaka Corpus

割り符払い掛け売り法例文帳に追加

tally system―tally trade  - 斎藤和英大辞典

割符払い掛け売り店例文帳に追加

a tally-shop  - 斎藤和英大辞典

カラオケ運営システム例文帳に追加

KARAOKE OPERATION SYSTEM - 特許庁

穴開け器付缶容器例文帳に追加

CAN CONTAINER WITH HOLE OPENER - 特許庁

カラスよけ植木鉢例文帳に追加

CROW-REPELLING FLOWERPOT - 特許庁

君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。例文帳に追加

You should make the best of your limited time. - Tatoeba例文

君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。例文帳に追加

You should make the best of your limited time.  - Tanaka Corpus

缶開け器及び缶開け方法例文帳に追加

CAN OPENER AND CAN OPENING METHOD - 特許庁

苔瓦及び苔植え用瓦例文帳に追加

MOSS TILE AND MOSS PLANTING TILE - 特許庁

そこから油揚げを除いた物のことを「あんかけうどん」呼ぶ。例文帳に追加

Meanwhile, 'Tanuki-Udon' without deep-fried bean curd is called by another name 'Ankake Udon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少しだけ占いを信じています。例文帳に追加

I believe in fortune telling just a little.  - Weblio Email例文集

活魚を輸送する貨車やトラック例文帳に追加

a truck for carrying live fish  - EDR日英対訳辞書

掛け売り代金の支払い日例文帳に追加

the date on which a credit account falls due  - EDR日英対訳辞書

(例：竹内流、気楽流など)例文帳に追加

(e.g., Takenouchi school and Kiraku school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さが自由に選べる色つき竹馬例文帳に追加

COLORED STILT FOR FREELY SELECTING HEIGHT - 特許庁

偽札判別装置付受け皿例文帳に追加

SAUCER WITH FORGED BANKNOTE DISCRIMINATOR - 特許庁

日付写し込み機能を有するカメラ例文帳に追加

CAMERA WITH DATE IMPRINTING FUNCTION - 特許庁

飲料容器のストロ—穴開け器例文帳に追加

STRAW HOLE OPENER FOR BEVERAGE CONTAINER - 特許庁

クラウン付ウオームペーパーロール例文帳に追加

WORM PAPER ROLL WITH CROWN - 特許庁

マルチフィルムと土の穴開け器例文帳に追加

DRILL FOR MULCH FILM AND SOIL - 特許庁

水切り袋作製用穴開け器例文帳に追加

PERFORATING DEVICE FOR MANUFACTURING WATER DRIP BAG - 特許庁

また、竹内流開祖の竹内久盛と親族であったとも伝えられる。例文帳に追加

Also it is said that Hisayasu was related to Hisamori TAKEUCHI who was a founder of Takeuchi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕日ヶ浦温泉郷（夕日ヶ浦温泉・浜詰温泉）例文帳に追加

Yuhigaura Onsen Hot Spring Area (including Yuhigaura Onsen Hot Spring and Hamazume Onsen Hot Spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明けうどんを出す香川県内の店の数は昨年から倍増した。例文帳に追加

The number of restaurants in Kagawa Prefecture serving toshiake udon doubled from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

裏千家（うらせんけ）は、茶道流派の一つ。例文帳に追加

Urasenke is one of various schools of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家（うらせんけ）今日庵表千家より分派例文帳に追加

Urasenke: Konnichi-an (a tea room in the residence of the head of the Urasenke), separated from Omotesenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『与話情浮名横櫛』（よはなさけうきなのよこぐし）→『切られ与三』（きられよさ）例文帳に追加

"Yo wa Nasake Ukina no Yokogushi" (Assignations of Otomi & Yosaburo) => "Kirare Yosa" (Slashed Yosa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年ころからカラオケヴァージョンの入ったシングルCDが現れた。例文帳に追加

Around 1990, single CDs including a karaoke version were released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶売り・桶買いは、経済学的には日本酒のOEMととらえられている。例文帳に追加

Both okeuri and okegai are regarded as OEMs of sake in economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(小さなグラスに注がれた)強い酒 《ウイスキー・ラムなど》.例文帳に追加

a short drink  - 研究社 新英和中辞典

彼とは子ども時分からの友達だ（竹馬の友）例文帳に追加

We have known each other since we were boys together.  - 斎藤和英大辞典

彼は少年時代からの旧友だ（竹馬の友）例文帳に追加

I have known him since we were boys together.  - 斎藤和英大辞典

器に盛り付け、上からつゆをかける。例文帳に追加

Serve it in a bowl, and pour the sauce over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰による創建と伝えられる。例文帳に追加

This shrine is said to have been founded by TAKENOUCHI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の指導のもと運助、運賀らが制作。例文帳に追加

Carved by Unsuke, Unga, and other sculptors under the lead of Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢鴨：1863年9月18日、土方らに奇襲を受け、討死。例文帳に追加

Kamo SERIZAWA: Died September 18, 1863 in a surprise attack by Hijikata and other members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内久盛から片山久安に組討（柔術）を、逆に片山久安から竹内久盛に居合を互いに教えあったと伝えられている。例文帳に追加

Hisayasu KATAYAMA received instructions of Kumiuchi (Japanese traditional self-defense martial art, jujutsu) from Hisamori TAKEUCHI and gave Hisamori TAKEUCHI instructions in Iai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？例文帳に追加

Only Chernobyl comes to mind whenever I think about Ukraine. Oh, and wasn't Serhiy Nazarovych Bubka Ukrainian, too? - Tatoeba例文

お前らが担いで行け」と家臣らに命じ家臣らはその希有壮大さに驚いたという。例文帳に追加

"You should carry it on your shoulders," and the vassals, listening to him, were said to be very surprised at his grandiose thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内巨麿の口述書であるが、これにはまだ、竹内文書も平群真鳥についても述べられていない。例文帳に追加

This is a transcription by Kiyomaro TAKEUCHI, but neither Takeuchi monjo nor HEGURI no Matori were mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス