例文 (999件) |
けじおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49961件
自動契約受付システムおよび自動契約受付方法例文帳に追加
AUTOMATIC CONTRACT RECEPTION SYSTEM AND AUTOMATIC CONTRACT RECEPTION METHOD - 特許庁
椅子の枠状肘掛けにおける覆板取付け構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF COVERING PLATE IN FRAME-SHAPED ARMREST OF CHAIR - 特許庁
軸受け用ゴム材およびそれが取付けられている軸受け例文帳に追加
RUBBER MATERIAL FOR BEARING, AND BEARING COMPRISING THE SAME - 特許庁
自動応答玩具における感情決定装置および自動応答玩具例文帳に追加
EMOTION DETERMINATION DEVICE IN AUTOMATIC RESPONSE TOY AND AUTOMATIC RESPONSE TOY - 特許庁
桜花のどけかりけりなき人をこふる涙ぞまづはおちける例文帳に追加
cherry blossoms bloom peacefully, I cry remembering the deceased. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実装条件決定方法および実装条件決定装置例文帳に追加
MOUNTING CONDITION DETERMINING METHOD, AND MOUNTING CONDITION DETERMINING DEVICE - 特許庁
軸受状態検査装置および軸受状態検査方法例文帳に追加
BEARING STATE INSPECTION DEVICE AND BEARING STATE INSPECTION METHOD - 特許庁
情報体系対応付け装置および対応付け方法。例文帳に追加
INFORMATION SYSTEM COORDINATION DEVICE, AND COORDINATION METHOD - 特許庁
検索条件記憶部1220は、上記受け付けた検索条件を記憶する。例文帳に追加
A search condition memory unit 1220 memorizes the accepted search conditions. - 特許庁
ねじの締め付け方法及びねじ例文帳に追加
SCREW AND ITS TIGHTENING METHOD - 特許庁
彼は自己嫌悪からくる汚辱の思いにくじけた。例文帳に追加
He was overwhelmed with a sense of self-disgust. - Weblio英語基本例文集
実行時におけるオブジェクトの実クラス決定例文帳に追加
REAL CLASS DETERMINATION OF OBJECT IN EXECUTION - 特許庁
平常どおり営業しております. 【掲示】例文帳に追加
Business as usual. - 研究社 新和英中辞典
建築における中世時代精神例文帳に追加
medievalism in architecture - Weblio英語基本例文集
掛け売り一切お断わり. 【掲示】例文帳に追加
Sale on credit absolutely declined. - 研究社 新和英中辞典
事件は君に託しておけば安心だ例文帳に追加
The matter is safe in your hands. - 斎藤和英大辞典
事件は君に任しておけば安心だ例文帳に追加
The matter is safe in your hands. - 斎藤和英大辞典
上記の解釈における欠点例文帳に追加
flaws in the above interpretation - 日本語WordNet
平等権における不屈の支持者例文帳に追加
an indefatigable advocate of equal rights - 日本語WordNet
武家時代における中間や足軽例文帳に追加
in feudal Japan, common soldiers - EDR日英対訳辞書
取引における交換条件例文帳に追加
in trading, a bargaining point - EDR日英対訳辞書
異方性結晶における光軸例文帳に追加
in physics in anisotropic crystallization, an optical axis - EDR日英対訳辞書
公けの場で陳述する例文帳に追加
to make an official statement - EDR日英対訳辞書
計器気象状態における飛行例文帳に追加
Flights under Instrument Meteorological Conditions - 日本法令外国語訳データベースシステム
軽妙でしゃれた味のおどけ物。例文帳に追加
Productions that are witty and humorous, include - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. 検査における留意事項例文帳に追加
3. Note for Inspections - 金融庁
辞書における商標の掲載例文帳に追加
Reproduction of trade marks in dictionaries - 特許庁
意匠における権利の譲渡例文帳に追加
Assignment of interest in a design - 特許庁
意匠事件における裁判手続例文帳に追加
COURT PROCEEDINGS IN DESIGN CASES - 特許庁
商標事件における裁判手続例文帳に追加
COURT PROCEEDINGS IN TRADEMARK CASES - 特許庁
成形金型および軸受成形品例文帳に追加
MOLDING DIE AND BEARING MOLDED ARTICLE - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |