「こえびす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

華夷通商考例文帳に追加

Kai Tsusho-ko (Study on Chinese and European Commerce)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十日恵比寿という,戎神社で毎年行われる祭り例文帳に追加

a Japanese festival called 'Tokaebisu'  - EDR日英対訳辞書

ヒルコ（大日霊子貴尊、水蛭子、蛭子神、蛭子命）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Hiruko (Ohirukomuchi no Mikoto, Hiruko no Kami, Hiruko no Mikoto) is a god that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無遠慮に胡床をくむこと例文帳に追加

sitting cross-legged in a rude way  - EDR日英対訳辞書

胡瓶（こびょう）ペルシャ風の水差し。例文帳に追加

Kobyo, a Persian water jug.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌は「夷振（ひなぶり）」と呼ばれる。例文帳に追加

This poem is called 'hinaburi' ("rustic song").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の事代主がえびすに習合していることから、大黒様とえびすは親子と言われるようになった。例文帳に追加

Because Kotoshironushi no Kami, who was a child of Okuninushi, has been syncretized with Ebisu, Daikoku-sama and Ebisu came to be believed as being a parent and a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬戎という,古代中国の民族例文帳に追加

the Tibetan people  - EDR日英対訳辞書

中国北方の胡国の兵例文帳に追加

a soldier from the {'Kokoku'} region in China  - EDR日英対訳辞書

恵比寿講（10月19日・20日）例文帳に追加

Festival in honor of Ebisu (October 19 and 20)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると武夷鳥命。例文帳に追加

According to "Kojiki', the ancestor is Takehiratori no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北向蛭子社（事代主神）例文帳に追加

Kitamukiebisusha (Kotoshironushi-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華夷通商考天義論例文帳に追加

Kai Tsusho-ko Tengi-ron (Study on Chinese and European Commerce, About their Astronomy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣棚夷川郵便局例文帳に追加

The Koromonotana Ebisugawa post office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀胡郡阿閉津浜一処例文帳に追加

Kako-gun Abenotsunohama Issho (Gathering in Kako-gun Abenotsunohama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山魁夷：『濤声』『山雲』例文帳に追加

Kaii HIGASHIYAMA: "Tosei " (Sound of Wave)/"Sanun" (Mountain Clouds)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、普段、竪に木目を人に向けて膳を据えることを「えびす膳」といって忌みきらう。例文帳に追加

It is from this practice that ordinarily, when seating people at low-lying serving tables, 'Ebisu table placement' (where the wood grain faces the person) is avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉兆」とは、西宮戎神社や今宮戎神社などで毎年1月10日を挟んで前後3日間に行われる十日戎（とおかえびす）に授与される福笹につける子宝のことである。例文帳に追加

Kitcho means Kodakara (lucky ornaments) attached to Fuku-zasa (treasure shaped bringers of good luck stuck on a sprig of bamboo grass) granted at Toka-Ebisu (a festival held on January 10 in honor of Ebisu, the god of wealth) for three days before and after January 10 every year at the Nishinomiya Ebisu-jinja Shrine and the Imamiya Ebisu-jinja Shrine, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの日にはぼた餅をえびす（恵比寿）に供える儀礼をおこない、11月16日には田の神は再び天竺に還るとされた。例文帳に追加

People conducted rituals to offer Botamochi Rice Cake to Ebisu (god of fishing and commerce) on these days believing that Tanokami returned again to Tenjiku on November 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒルコがえびす神である信仰は古今集注解や、芸能などを通じ、広く、浸透している。例文帳に追加

The belief that Hiruko is Ebisu has been widely spread through Kokinshu Chukai (apparatus criticus of the "Kokinshu" (Collection of Ancient and Modern)) and other public entertainments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本沿岸の地域では、漂着物をえびす神として信仰するところが多かった。例文帳に追加

In many coastal regions in Japan, something thrown up on the shore was worshiped as Ebisu (god of fishing and commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし恵比寿を祭神とする神社には恵比寿＝事代神とするところも多い。例文帳に追加

However, many shrines dedicated to Ebisu regard Ebisu as equal to Kotoshiro no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節の最初を取り、南北の通りについては寺御幸（てらごこ）、東西の通りについては丸竹夷（まるたけえびす）とも呼ばれる。例文帳に追加

One is called Teragoko for north-south running streets, and the other is Marutake Ebisu for east-west running streets, the names of which are the first portions of the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽胡玉陳やこのたまふる（やこのふみびとのおやたまふる）？-？例文帳に追加

YAKO no Tamafuru (or YAKO no Fumibito no Oyatamafuru) ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは便宜的に華夷秩序と呼ぶ。例文帳に追加

Here, it is called conveniently Kaichitsujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月20日に行われる恵比須講という,商家で商売繁盛を祝福して恵比寿を祭る祭礼例文帳に追加

in Japan, a festival called Ebisukou held on January 20th  - EDR日英対訳辞書

これは、「東夷・西戎・南蛮・北狄」と呼ぶ、中華思想の「四夷」をあてはめたためと思われる。例文帳に追加

It is thought that this was an adaptation of the Sinocentrism of 'Shii' (four barbarians), 'toi, seiju, namban and hokuteki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行事は1940年に十日えびすと呼ばれる祭典の一(いっ)環(かん)として始まった。例文帳に追加

The event started in 1940 as part of a festival called Toka Ebisu.  - 浜島書店 Catch a Wave

「西は衆夷を服すること六十六国。」例文帳に追加

In the West, we conquered sixty-six countries of Shui.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西は衆夷を服すること六十六国。」例文帳に追加

To the west, he subjugated sixty-six countries of Shui (western barbarians).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽と違い、胡琴(いわゆる「二胡」など)のような擦弦楽器は使用しない。例文帳に追加

Unlike the stringed instruments used in Shingaku, no bowed stringed instruments like Kokin (so-called Niko) were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵比須のようなにこやかな笑い顔例文帳に追加

in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth  - EDR日英対訳辞書

陰暦10月20日に行われる恵比須講という祭礼例文帳に追加

in Japan, a fete called 'Ebisuko' on the 20th day of the tenth lunar month  - EDR日英対訳辞書

後の陽胡史（「やごのふみびと」、「やこのふひと」とも）の祖。例文帳に追加

The ancestor of YAKO no Fumibito (or YAKO no Fuhito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち隷属の度合いが低いものを夷俘（いふ）という。例文帳に追加

Of the types of Fushu, people whose servile position was low were called Ifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「王（きみ＝天子）を尊び、夷（い＝外国人）を攘（はら）う」の意。例文帳に追加

It means 'Son 尊(respect) O 王 (Emperor) jo 攘(expel) i 夷 (foreigners)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そのような行為は華夷秩序を乱す行為である。」例文帳に追加

These acts will disturb the Chinese Suzerainty over Korea.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆胡瓶（しっこへい）：ペルシャ風の水差し例文帳に追加

Shikkohei: A Persian-style pitcher  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戎市という,大阪今宮神社で行われる市例文帳に追加

a market at the {Imamiya Shrine} in Osaka, Japan called {Ebisu fair}  - EDR日英対訳辞書

胡琴という,中国の二弦の擦弦楽器例文帳に追加

a Chinese two-stringed musical instrument called Chinese lute  - EDR日英対訳辞書

胡床という,中国で用いられた野外用の腰掛け例文帳に追加

a type of seat called a stool  - EDR日英対訳辞書

10月　十月十九日・二十日の恵比寿講例文帳に追加

October: Festival in honor of Ebisu on October 19 and 20  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡鷰子鶺鴒　千鳥ま鵐など黥ける利目（一八）例文帳に追加

Ametsutsu Chidorimashitoto Nadosakerutome (18)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると武夷鳥命。例文帳に追加

According to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the ancestor was Takehinadori no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると武夷鳥命。例文帳に追加

According to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the ancestor was Takehiyodori no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス