| 意味 | 例文 (48件) |
ご遠慮なくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
果物をご遠慮なく。例文帳に追加
Please help yourself to some fruit. - Tatoeba例文
果物をご遠慮なく。例文帳に追加
Please help yourself to some fruit. - Tanaka Corpus
ご遠慮なくお使いください。例文帳に追加
Be my guest. - Tatoeba例文
ご遠慮なくケーキをお取りください。例文帳に追加
Please help yourself to the cake. - Tatoeba例文
お代わりをどうぞご遠慮なく。例文帳に追加
Please feel free to have a second helping. - Tatoeba例文
ご遠慮なくお使いください。例文帳に追加
Be my guest. - Tanaka Corpus
ご遠慮なくケーキをお取りください。例文帳に追加
Please help yourself to the cake. - Tanaka Corpus
お代わりをどうぞご遠慮なく。例文帳に追加
Please feel free to have a second helping. - Tanaka Corpus
何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。例文帳に追加
Feel free to contact us with any questions. - Weblio英語基本例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。例文帳に追加
Please don't hesitate to contact me if you have any questions. - Weblio Email例文集
ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。例文帳に追加
Please feel free to ask any questions. - Weblio Email例文集
ご不明な点は、遠慮なくお尋ねください。例文帳に追加
Please feel free to ask about any unclear points. - Weblio Email例文集
お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please don't hesitate to tell us your opinions if you are not happy. - Weblio Email例文集
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please feel free to ask for minor adjustments of the details, too. - Weblio Email例文集
どうぞご遠慮なく取ってお上がり下さい.例文帳に追加
Please help yourself 《to the cookies》. - 研究社 新和英中辞典
「何か御座いましたら遠慮なく御申し付け下さい、親友」例文帳に追加
"If you want anything just ask for it, old sport," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Please feel free to contact me if you have other feedbacks. - Weblio Email例文集
デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please don't hesitate to tell me if you are not happy with the design. - Weblio Email例文集
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加
If there's something that you don't understand, please feel free to contact us. - Tatoeba例文
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加
If you have any questions, please feel fee to contact us. - Tatoeba例文
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加
If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us. - Tatoeba例文
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加
If you have any questions, please don't hesitate to contact us. - Tatoeba例文
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。例文帳に追加
If you have any questions, please do not hesitate to contact me. - Weblio Email例文集
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Please don't hesitate to ask if you have any other questions. - Weblio Email例文集
どうぞご自由に（お使いください）。お好きなように。ご遠慮なくどうぞ。例文帳に追加
Be my guest. - Tanaka Corpus
ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。例文帳に追加
Please do not hesitate to let us know if there are any issues you have noticed or have any requests. - Weblio Email例文集
何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。例文帳に追加
Please feel free to contact me if anything is unclear. - Weblio Email例文集
追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Please feel free to contact me if you need further information. - Weblio Email例文集
一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。例文帳に追加
In the meantime, feel free to contact us with any questions. - Weblio英語基本例文集
ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。例文帳に追加
By the way, please feel free to tell me if my English is wrong. - Weblio Email例文集
私の説明になにかご不審の点がありましたら遠慮なくご質問下さい.例文帳に追加
Please don't hesitate to ask me if there's anything you don't understand about my explanation. - 研究社 新和英中辞典
さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。例文帳に追加
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. - Tatoeba例文
さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０―００―００００までお電話下さい。例文帳に追加
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. - Tanaka Corpus
もし追加で質問がございましたら遠慮なく我々に連絡を取ってください。例文帳に追加
If you have further questions, please do not hesitate to contact us. - Weblio Email例文集
この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Please feel free to contact me if you need further information on this project. - Weblio Email例文集
これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。例文帳に追加
If you have any questions regarding these changes, feel free to contact me at any time. - Weblio英語基本例文集
ある開発者の仕事に対して感謝の意を表したい場合、ウイッシュリストから遠慮なく何かを買って贈ってあげてください。例文帳に追加
If you appreciate the work of a certain developer, feel free to buy something for her from her wishlist. - PEAR
他のDNSサーバのほうが快適であれば、遠慮なく他のDNSサーバを選んでください。 しかしdnsmasqがすごいのは、私たちが望むことだけをしっかりやってくれるよう設計されている点です。例文帳に追加
You're welcome to choose other DNS servers if you're more comfortable with them, but the reason dnsmasq is great is because it was designed to do exactly what we want and nothing more. - Gentoo Linux
| 意味 | 例文 (48件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
