「さがおおさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そよ風が木々の間でさわさわと音を立てた例文帳に追加

The breeze murmured in the trees. - Eゲイト英和辞典

小笠原流例文帳に追加

the Ogasawara school of etiquette  - 斎藤和英大辞典

小笠原探検例文帳に追加

The Ogasawara Exploration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の音が騒がしいさま例文帳に追加

of water, to make noise  - EDR日英対訳辞書

心が落ち着かず,わさわさする例文帳に追加

to be restless  - EDR日英対訳辞書

小笠原氏（おがさわらし）は日本の氏族。例文帳に追加

The Ogasawara clan is one of the Japanese clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お騒がせいたしました。例文帳に追加

I am sorry to have caused trouble.  - Weblio Email例文集

お騒がせしました例文帳に追加

I'm sorry for upsetting you. - Weblio Email例文集

お騒がせしました例文帳に追加

I'm sorry to have caused you trouble. - Weblio Email例文集

騒ぎが大きい例文帳に追加

They raise a great outcry about trifles.  - 斎藤和英大辞典

町中が大騒ぎだった例文帳に追加

The whole town was in confusion. - Eゲイト英和辞典

あの音楽は彼の気にさわる。例文帳に追加

That music gets on his nerves. - Tatoeba例文

あの音楽は彼の気にさわる。例文帳に追加

That music gets on his nerves.  - Tanaka Corpus

騒がしい音をたてる例文帳に追加

to make a noise  - EDR日英対訳辞書

騒がしい音声を立てる例文帳に追加

to make a noise  - EDR日英対訳辞書

小笠原長重（1691年－1697年）例文帳に追加

Nagashige OGASAWARA (1691-1697)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物音が大きくて騒がしいこと例文帳に追加

the condition of a sound being loud and noisy  - EDR日英対訳辞書

女どもが男に大騒ぎをする例文帳に追加

Girls make much of a man.  - 斎藤和英大辞典

堀井香(か)恵(え)(沢(さわ)尻(じり)エリカ)は大学生だ。例文帳に追加

Horii Kae (Sawajiri Erika) is a university student.  - 浜島書店 Catch a Wave

「東さわり」と呼ばれる棹に埋め込んだ、螺旋式のさわりもある。例文帳に追加

There is a screw type sawari implanted in sao, called 'azuma sawari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原秀清（少斎）例文帳に追加

Hidekiyo OGASAWARA (Shosai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は小笠原長守。例文帳に追加

His father was Nagamori OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原清宗：信濃国例文帳に追加

Kiyomune OGASAWARA: Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしてお気にさわったかさらに合点がいかぬ例文帳に追加

I am at a loss to comprehend how I can have offended him.  - 斎藤和英大辞典

大きくて騒がしい雑音例文帳に追加

a loud and disturbing noise  - 日本語WordNet

形や大きさを女性が持つのにふさわしく作ったもの例文帳に追加

something whose shape or size is made suitable for women to carry  - EDR日英対訳辞書

騒がしい論判が始まっておった例文帳に追加

A vociferous dispute was going on.  - 斎藤和英大辞典

どうしてお気にさわったか合点が行かぬ例文帳に追加

I am at a loss to comprehend how I can have offended him.  - 斎藤和英大辞典

沢山お酒を飲むことができない。例文帳に追加

I cannot drink a lot of alcohol.  - Weblio Email例文集

小笠原古流、小笠原家茶道古流などと呼ばれる。例文帳に追加

It is known as the Old Ogasawara School or Old Ogasawara Tea Ceremony School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女は小笠原貞慶の妻（小笠原秀政の母）。例文帳に追加

He also adopted the wife of Sadayoshi OGASAWARA (who was Hidemasa OGASAWARA's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお嫡男は小笠原清基。例文帳に追加

The heir is Kiyomoto OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲のおくに（小笠原恭子、1984）例文帳に追加

Izumo no Okuni (Kyoko OGASAWARA, 1984)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏には宗家の小笠原貞宗の弟の小笠原貞長の流れがある。例文帳に追加

The Ogasawara clan has a line of Sadanaga OGASAWARA, a younger brother of Sadamune OGASAWARA of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫然と言ったことがお気にさわった例文帳に追加

A casual remark of mine offended him.  - 斎藤和英大辞典

お騒がせしてすいませんでした。例文帳に追加

I am sorry for making noise.  - Weblio Email例文集

江戸っ子はお祭り騒ぎが好きだ例文帳に追加

The Edokko loves pageantry.  - 斎藤和英大辞典

町中が大騒ぎをしていた。例文帳に追加

The whole town was in a ferment. - Tatoeba例文

町中が大騒ぎをしていた。例文帳に追加

The whole town was in an uproar. - Tatoeba例文

速く、騒がしく、大いに動く例文帳に追加

move fast, noisily, and heavily  - 日本語WordNet

お気に触らなければいいのですが例文帳に追加

I hope you won't be offended. - Eゲイト英和辞典

お騒がせしてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

町中が大騒ぎをしていた。例文帳に追加

The whole town was in an ferment.  - Tanaka Corpus

また，｢御(お)触(ふれ)書(がき)｣もある。例文帳に追加

There is also an "edict board."  - 浜島書店 Catch a Wave

小(お)沢(ざわ)一郎氏が新党結成例文帳に追加

Ozawa Ichiro Forms New Party  - 浜島書店 Catch a Wave