| 意味 | 例文 (999件) |
ざしきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10271件
やや特殊な簪としては、京都の舞妓や東京の半玉が身につけるつまみ簪（花簪）がある。例文帳に追加
Tsumami kanzashi (flower kanzashi) is a unique one worn by maiko in Kyoto and hangyoku in Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜式神名帳には大社5座4社・小社66座65社の計71座69社が記載されている。例文帳に追加
In Engi-shiki Jinmyo-cho, there are four taisha with five gods enshrined and sixty-five shosha with sixty six gods enshrined, sixty-nine shrines with seventy-one gods enshrined in total. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜式神名帳には大社7座6社・小社58座58社の計65座64社が記載されている。例文帳に追加
The Engishiki Jimmyo-Cho (a list of shrines) contains information on seven gods and six grand shrines, as well as 58 gods and 58 small shrines, thus totaling 65 gods and 64 shrines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大蔵大臣は来年景気が回復するきざしがあらわれていると言った.例文帳に追加
The Finance Minister said that there were promising signs of economic recovery next year. - 研究社 新和英中辞典
こころざし深き人にはいくたびもあはれみ深く奥ぞ教ふる例文帳に追加
If there are people eager to learn, teach them repeatedly, wholeheartedly and in depth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12組のグループがスペインからやって来て，賞金獲得をめざして競いました。例文帳に追加
Twelve groups came from Spain to compete for the prizes. - 浜島書店 Catch a Wave
これにより、かざし待ち時間の上限値に達する前に、顧客は媒体の置き位置又はかざし位置を修正することができる。例文帳に追加
Thus, the customer can correct the placing position or exposing position of the medium before reaching the upper limit value of the exposure waiting time. - 特許庁
今日は日差しが強いです。例文帳に追加
The sunshine is strong today. - Weblio Email例文集
彼らは新規事業を目指している。例文帳に追加
They are aiming for a new business. - Weblio Email例文集
それっていい兆しだと思う？例文帳に追加
Do you think that’s a good sign? - Weblio英語基本例文集
《諺》 正直は最上の策.例文帳に追加
Honesty is the best policy. - 研究社 新英和中辞典
《諺》 正直は最良の策.例文帳に追加
Honesty is the best policy. - 研究社 新英和中辞典
座礁する; 危険な目にあう.例文帳に追加
run against a rock - 研究社 新英和中辞典
《諺》 自然は真空を嫌う.例文帳に追加
Nature abhors a vacuum. - 研究社 新英和中辞典
例[おはこ]のお座敷芸を見せる.例文帳に追加
trot out one's parlor trick - 研究社 新英和中辞典
インフレの兆しが見えている.例文帳に追加
There are indications that prices will go up. - 研究社 新和英中辞典
インフレの兆しが見えている.例文帳に追加
There is every indication of a rise in prices. - 研究社 新和英中辞典
座敷に書類がちらかっている例文帳に追加
The room is littered with papers - 斎藤和英大辞典
座敷はどれもふさがっている例文帳に追加
Every one of the rooms is occupied - 斎藤和英大辞典
道具が座敷に不釣合だ例文帳に追加
The furniture is out of keeping with the room. - 斎藤和英大辞典
これは開運の兆しである例文帳に追加
This is a sign that good times are coming―a sign of good times coming. - 斎藤和英大辞典
あの座敷があいていますか例文帳に追加
Is that room vacant?―unoccupied? - 斎藤和英大辞典
道具が座敷に合わぬ例文帳に追加
The furniture is out of keeping with the room. - 斎藤和英大辞典
暴風雨の兆しは無い例文帳に追加
There is no sign of a storm―no indication of a storm. - 斎藤和英大辞典
目的を遂げる、志を遂げる例文帳に追加
to accomplish one's purpose―effect one's purpose - 斎藤和英大辞典
どうか座敷を都合して貰えまいか例文帳に追加
Couldn't you accommodate me with a room? - 斎藤和英大辞典
道具が座敷に釣り合わぬ例文帳に追加
The furniture is not in keeping with―out of keeping with―the room―The furniture does not match with the room. - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
