「じこしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事故車両追跡装置例文帳に追加

TRACING DEVICE FOR VEHICLE HAVING ACCIDENT - 特許庁

事故車両特定システム及び事故車両特定方法例文帳に追加

ACCIDENT VEHICLE SPECIFYING SYSTEM AND ACCIDENT VEHICLE SPECIFYING METHOD - 特許庁

発呼者番号情報表示システム例文帳に追加

CALLER NUMBER INFORMATION DISPLAY SYSTEM - 特許庁

中古車の需要が多い.例文帳に追加

There's a good market for used cars.  - 研究社 新英和中辞典

受遺者による果実の取得例文帳に追加

Collecting Fruits of Testamentary Gift  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガレージ用横引シャッター例文帳に追加

SLIDABLE SHUTTER FOR GARAGE - 特許庁

中古車情報提供システム例文帳に追加

USED CAR INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

事故車ネットオークションシステム例文帳に追加

ACCIDENTAL CAR NET AUCTION SYSTEM - 特許庁

中古車個人売買支援システム例文帳に追加

PERSONAL TRADE SUPPORTING SYSTEM FOR USED CAR - 特許庁

事故車の修理見積り装置例文帳に追加

REPAIR ESTIMATING DEVICE FOR ACCIDENT CAR - 特許庁

事故車両監視カメラシステム例文帳に追加

MONITORING CAMERA SYSTEM FOR VEHICLE IN ACCIDENT - 特許庁

事故車両登録・検索システムおよび事故車両登録・検索方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING/RETRIEVING ACCIDENT VEHICLE - 特許庁

中古車情報検索装置及び中古車情報検索方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RETRIEVING USED-CAR INFORMATION - 特許庁

事故車見積取得方法、及び、事故車見積取得システム例文帳に追加

ACCIDENT CAR ESTIMATION ACQUIRING METHOD AND ACCIDENT CAR ESTIMATION ACQUIRING SYSTEM - 特許庁

中古車情報提供システム、及び中古車情報提供プログラム例文帳に追加

USED CAR INFORMATION PROVISION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

発呼者は、メッセージをセンタに第１の発呼者フォーマットで送る。例文帳に追加

A caller sends a message to the message center in a first caller format. - 特許庁

発呼者の意図を通知メッセージによって被呼者に伝えることができ、被呼者は応答前に発呼者の意図を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable transmitting a calling party's intention to a called party with a notification message to let the called party know the calling party's intention before the called party responds. - 特許庁

発呼者情報検索プログラム、並びに、発呼者情報検索及び表示システム、並びに、発呼者情報検索プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM, CALLER INFORMATION SEARCH AND DISPLAY SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH CALLER INFORMATION SEARCH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

中古車情報管理システム、中古車情報管理方法、および中古車情報管理プログラムが記録された可読記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR USED CAR INFORMATION MANAGEMENT AND READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED USED CAR INFORMATION MANAGING PROGRAM - 特許庁

ボイスクッキー情報は、発呼者のプロファイル情報などの発呼者に関する情報を含む。例文帳に追加

The voice cookie information includes information, gathered regarding the caller such as the caller-profile information. - 特許庁

インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。例文帳に追加

To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet. - 特許庁

属性情報は、発呼者の属性の処理サーバで収集され、被呼者の受信装置に伝達される。例文帳に追加

Attribute information is collected at a caller attributes processing server, and is communicated to a receiver device of the called party. - 特許庁

発呼者は、第１の時刻に被呼者に対してボイスメールメッセージを残すことができる。例文帳に追加

In a voice mail service system, a caller can leave a voice mail message to a called party at a first time instant. - 特許庁

中古車買取情報通知システム及び中古車買取情報の通知方法例文帳に追加

USED CAR PURCHASE INFORMATION NOTIFYING SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

扇面法華経冊子（せんめんほけきょうさっし）または扇面古写経（せんめんこしゃきょう）は、大阪市・四天王寺に伝来した装飾経の遺品。例文帳に追加

The Senmen Hokekyo Sasshi or Senmen Koshakyo is a collection of fan-shaped articles decorated with sutras that has been passed down by Shitenno-ji Temple in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古車供給者から供給される中古車のデータを、中古車需用者が容易に把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a used car demander to easily grasp data of used cars supplied from a used car provider. - 特許庁

事故車及び未整備中古車における入札取引システム及びその方法例文帳に追加

BIDDING DEALING SYSTEM AND ITS METHOD OF CAR BEFALLEN BY ACCIDENT AND UNREPAIRED USED CAR - 特許庁

中古車情報管理装置、中古車査定価格算出処理方法および可読記録媒体例文帳に追加

USED CAR INFORMATION MANAGING DEVICE, METHOD FOR CALCULATING AND PROCESSING ASSESSED PRICE OF USED CAR AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

さらに、この方法は、カスタマイズした発呼者オプションを発呼者に提示する工程（４０８）を含む。例文帳に追加

Further, the method includes presenting (408) the calling party with customized caller options. - 特許庁

発呼者識別情報を、被呼者に正確に提供する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately providing caller identification information to a called party. - 特許庁

中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。例文帳に追加

To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car. - 特許庁

着呼者呼び出し方法、通信機器、発呼者情報サーバおよび呼び出し制御装置例文帳に追加

CALLEE CALLING METHOD, COMMUNICATION EQUIPMENT, CALLER INFORMATION SERVER AND CALL CONTROLLER - 特許庁

この方法は、被呼者を識別する開始信号を発呼者から受信する工程を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of receiving an initiation signal from the calling-from-party for identifying the calling-to-party. - 特許庁

事故車の修理状況管理装置例文帳に追加

MAINTENANCE DEVICE FOR REPAIRING STATE OF ACCIDENT CAR - 特許庁

会員に個社情報を開示しないこと。例文帳に追加

Individual corporate information should not be disclosed to members. - 経済産業省

物故者に関するデータを一括して蓄積する物故者データベースと、物故者データベースから物故者に関するデータを取り出して情報ネットワークを用いた物故者模擬サービスを提供するサービス提供手段とを備えた物故者データ処理システムを提供する。例文帳に追加

This system is a data processing system for the deceased which is provided with a database for the deceased storing data about the deceased collectively, and a service presenting means which takes out data about the deceased from the database for the deceased and provides a sham service for the deceased using the information network. - 特許庁

状態のよい中古車はごく少ない.例文帳に追加

Good used cars are few and far between.  - 研究社 新英和中辞典

ジョンが中古車を買ったのは先週であった。例文帳に追加

It was last week that John bought a second-hand car. - Tatoeba例文

ジョンが中古車を買ったのは先週であった。例文帳に追加

It was last week that John bought a car.  - Tanaka Corpus

相続債権者、受遺者及び相続人の債権者の地位例文帳に追加

Status of Inheritance Obligees, Donees, and Heir's Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受遺者の相続人による遺贈の承認又は放棄例文帳に追加

Acceptance or Renunciation of Testamentary Gift by Heir or Testamentary Donee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日例文帳に追加

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本の大島本とは別の古写本である。例文帳に追加

This is an old manuscript different from Oshima bon in the Aobyoshibon line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋤持とは鰐（ワニ）、鯱（シャチ）のことと言う。例文帳に追加

It is said that Sahimochi means 'wani' (shark) or 'shachi' (killer whale).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古車市場は全国に流通していますから。例文帳に追加

There is a nationwide market for used cars.  - 金融庁