| 例文 (999件) |
せなみおんせんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49948件
生神女福音聖堂例文帳に追加
The Cathedral of the Annunciation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御馬廻組 成瀬光太郎例文帳に追加
Oumamawarigumi Mitsutaro NARUSE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音響波発生装置例文帳に追加
SOUND WAVE GENERATING DEVICE - 特許庁
上北山温泉（かみきたやまおんせん）は、奈良県吉野郡上北山村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加
Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
増（ぞう）、増女（ぞうおんな）、節木増（ふしきぞう）、増髪(十寸神とも)(ますかみ)清澄な神女。例文帳に追加
Zo, Zoonna, Fushikizo, Masukami: pure goddess - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泉や温泉の湧き出る源例文帳に追加
the source of a hot spring - EDR日英対訳辞書
録音済みの音声データと合成された音声データを接続して自然な音声データを生成する。例文帳に追加
To generate natural speech data by connecting speech data which are already sound-recorded and synthesized speech data together. - 特許庁
短い句は五音節、長い句は七音節からなる。例文帳に追加
A short line consists of five syllables, and a long line consists of seven syllables. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？例文帳に追加
Can all university music students do things like sight reading and improvisation? - Tatoeba例文
赤外線温度導波装置例文帳に追加
INFRARED TEMPERATURE WAVE GUIDE DEVICE - 特許庁
君は心の狭い女だな。例文帳に追加
You're one narrow minded individual. - Tatoeba例文
生母は源有家女説と源有房女説がある。例文帳に追加
There is some debate about whether his mother was the daughter of MINAMOTO no Ariei or the daughter of MINAMOTO no Arifusa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒石温泉郷や、四万温泉などで見られる。例文帳に追加
Onsen natto is produced at Kuroishi-onsenkyo Spa and Shima-onsen Hot Spring etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女が男に身を任せた例文帳に追加
She surrendered her chastity to him―gave herself to him―admitted his embraces. - 斎藤和英大辞典
男が女に魅せられる例文帳に追加
A man is captivated by a woman―fascinated by a woman. - 斎藤和英大辞典
女の愛嬌に魅せられた例文帳に追加
Her charm fascinated me. - 斎藤和英大辞典
マイナスイオン発生セラミック例文帳に追加
MINUS ION GENERATION CERAMIC - 特許庁
アルカリイオン水生成装置並びに酸性イオン水生成装置例文帳に追加
ALKALINE IONIC WATER PREPARATION DEVICE AND ACIDIC IONIC WATER PREPARATION DEVICE - 特許庁
宮人：勾当内侍-世尊寺経朝女例文帳に追加
Court lady: Tsunetomo SESONJI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
騒音信号を含む音声信号の中から騒音成分のみを消去する。例文帳に追加
To eliminate only noise component from a sound signal containing noise signal. - 特許庁
騒音信号を含む音声信号の中から騒音成分のみを消去する。例文帳に追加
To eliminate only noise components from a sound signal including a noise signal. - 特許庁
温帯北部地域に密に群生する多年生のミミナグサ例文帳に追加
densely tufted perennial chickweed of north temperate zone - 日本語WordNet
上湯温泉（かみゆおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加
Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カカオの木は摂(せっ)氏(し)27度以上の気温を好み，年間を通じて大きな気温の変化を好みません。例文帳に追加
Cacao trees prefer temperatures above 27 degrees Celsius and do not like much change in temperature during the year. - 浜島書店 Catch a Wave
るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。例文帳に追加
Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音節のリズミカルな配列例文帳に追加
the rhythmic arrangement of syllables - 日本語WordNet
仏教において,仏の妙なる音声例文帳に追加
the sweet voice of Buddha - EDR日英対訳辞書
調節可能な音響ミラー例文帳に追加
ADJUSTABLE ACOUSTIC MIRROR - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
