「せんかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

宮城県気仙沼市唐桑町の例は次のとおり。例文帳に追加

The case of Karakuwa-cho, Kesennuma City, Miyagi Prefecture is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは近代社格制度を参照）例文帳に追加

Refer to Kindai Shakaku Seido (the Modern Shrine Ranking System) for more details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県高島市朽木岩瀬鎮座。例文帳に追加

Iwase, Shikobuchi-jinja Shrine is enshrined in Kutsukiiwase, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河の後は、その孫の後鳥羽天皇が院政を行った。例文帳に追加

After Goshirakawa, his grandson, Emperor Gotoba, conducted insei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして後白河天皇は反対派の排除に成功した。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa succeeded in eliminating his opponents in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤皇派の水戸徳川家が定信に賛成した。例文帳に追加

The pro-Imperialist Mito-Tokugawa clan agreed with Sadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは「源平合戦」という呼称について）例文帳に追加

(Specifics are in the section "Regarding the term 'Genpei Kassen'")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣国との和睦も達成して信濃侵攻を開始する。例文帳に追加

He also succeeded to make peace with neighboring countries and began invading into Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奨学院　天皇家・在原氏の施設例文帳に追加

Shogaku-in: The facility (boarding school) owned by the Imperial family and the Ariwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR　西日本旅客鉄道　琵琶湖線　安土駅例文帳に追加

Azuchi Station on the Biwako Line, West Japan Railway Company (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土橋派は若大夫の遺児五人を立てて抗戦した。例文帳に追加

The Dobashi group fought back under the five bereaved children of Wakatayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺構は、日野川ダムの建設時に大部分が破壊された。例文帳に追加

Most of the structural remnants were destroyed in the construction of Hinogawa Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録音内容に1985年の選挙についての会話があった。例文帳に追加

In the recording, there was a dialogue about the election of 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜裁判所：神奈川県：東久世通禧例文帳に追加

Yokohama Court: Kanagawa Prefecture: Michitomi HIGASHIKUZE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年12月、390万円で和解が成立した。例文帳に追加

As for that, in December 1977, the case was settled as Furukawa paid 3.9 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若松県：1869年（明治2年）旧暦5月4日設置　→X例文帳に追加

Wakamatsu Prefecture: established on May 4 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Shirakawa Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総安房知県事：1868年（慶応4年）旧暦7月2日設置例文帳に追加

Kazusa Awa Chikenji: established on July 2 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。例文帳に追加

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、アメリカ側が船上でフランス料理を振舞った。例文帳に追加

The Americans treated the shogunate officials to French cuisine on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎：戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yusai HOSOKAWA: a busho who lived in the Sengoku period (period of warring states)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより新たに駿府藩徳川家が成立した。例文帳に追加

The Imperial Court established the new Tokugawa family of the Sunpu Domain in this announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌合（十巻本）巻第六　1巻例文帳に追加

1 volume Utaawase (Record of a poetry contest) (ten volumes in total), volume six  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」例文帳に追加

Kyoto-shi Shizen 100-sen (Kyoto City Best 100 natural scenic areas 'The rows of willow trees along the Horikawa River')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葺石と円筒埴輪が確認されている。例文帳に追加

Fukiishi and cylindrical haniwa were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高次は若狭国九万二千石を領した。例文帳に追加

Takatsugu KYOGOKU governed Wakasa Province with 92,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家6代の細川宣紀は利重の子。例文帳に追加

The sixth family head of the head family, Nobunori HOSOKAWA was a son of Toshishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③【反社会的勢力に対応する担当部署の役割】例文帳に追加

(3) Roles of Department in Charge of Handling of Anti-Social Forces  - 金融庁

・ リスク限度枠の設定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the risk limits  - 金融庁

・ 市場リスクの限度枠の設定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on establishing market risk limits  - 金融庁

２．ＡＬＭ委員会等の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of ALM Committee, etc.  - 金融庁

２．ＡＬＭ委員会等..の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of ALM Committee, etc.8  - 金融庁

共和党，米中間選挙で歴史的勝利例文帳に追加

Republicans Win Historic Victory in U.S. Midterm Elections  - 浜島書店 Catch a Wave

センタン川は凍り，町を作ります。例文帳に追加

The Ste-Anne River freezes over and makes the village.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの若い船員たちがサプライズ号に乗っている。例文帳に追加

Many young sailors are aboard the Surprise.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は同時に重大な責任も感じました。例文帳に追加

I also felt great responsibility.  - 浜島書店 Catch a Wave

温首相は背番号35をつけてグラウンドに現れた。例文帳に追加

Wen appeared on the field in uniform number 35.  - 浜島書店 Catch a Wave

16歳の石川選手が最年少プロゴルファーに例文帳に追加

16-Year-Old Ishikawa Becomes Youngest Pro Golfer  - 浜島書店 Catch a Wave

中学校では，石川選手は陸上部員だった。例文帳に追加

In junior high school, Ishikawa was a member of the track and field club.  - 浜島書店 Catch a Wave

小惑星探査機｢はやぶさ｣が地球に帰還例文帳に追加

Hayabusa Asteroid Probe Comes Back to Earth  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はauの通信ネットワークの信頼性を強調した。例文帳に追加

He emphasized the reliability of au's communications network.  - 浜島書店 Catch a Wave

職人たちは今でも手で動物の皮をなめし，染色する。例文帳に追加

The workers still tan and dye animal hides by hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は11 年前に自分の会社を設立しました。例文帳に追加

I opened my own company 11 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は小学３年生のときにカヌーを始めました。例文帳に追加

I began canoeing when I was in my third year of elementary school. - 浜島書店 Catch a Wave