| 例文 (999件) |
せんかわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49913件
私たちは赤十字運動に参加する。例文帳に追加
We take part in a Red Cross campaign. - Tanaka Corpus
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。例文帳に追加
We tend to associate politicians with hypocrisy. - Tanaka Corpus
私たちはあなたのご親切に感謝しています。例文帳に追加
We are grateful to you for your kindness. - Tanaka Corpus
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。例文帳に追加
At our high school, French is an elective. - Tanaka Corpus
私たちの学校の体育館は今建設中です。例文帳に追加
Our school's gym is under construction now. - Tanaka Corpus
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。例文帳に追加
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. - Tanaka Corpus
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。例文帳に追加
The President did me the courtesy of replying to my letter. - Tanaka Corpus
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。例文帳に追加
My responsibility is to keep the company solvent. - Tanaka Corpus
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加
Please remain seated until the bus comes to a complete stop. - Tanaka Corpus
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。例文帳に追加
He is looked after by his aunt. - Tanaka Corpus
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。例文帳に追加
These legends should be handed down to our offspring. - Tanaka Corpus
これに関しては私にも責任がある。例文帳に追加
In relation to this, I am to blame. - Tanaka Corpus
この専門紙は私には理解できない。例文帳に追加
This technical journal is above me. - Tanaka Corpus
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。例文帳に追加
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. - Tanaka Corpus
あなたの見解は私とは正反対です。例文帳に追加
Your views are quite opposite to mine. - Tanaka Corpus
３ 可撓性を有する圧電複合材料例文帳に追加
iii. Flexible piezoelectric composite materials - 日本法令外国語訳データベースシステム
新株予約権無償割当ての効力の発生等例文帳に追加
Effectuation of Allotment of Share Options without Contribution - 日本法令外国語訳データベースシステム
その他の港湾の施設に関し必要な事項例文帳に追加
Necessary Items concerning Other Port Facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
ワ 病原体によつて汚染のおそれが著しい業務例文帳に追加
(m) The work is liable to extreme contamination by pathogens. - 日本法令外国語訳データベースシステム
パターン先頭のワイルドカードにマッチする。例文帳に追加
the base of a file name matches a wildcard at the start of a pattern. You - JM
最後の文 "……あるいは pear.example.com/Foo は私と互換性があります。例文帳に追加
That last clause "...or pear.example.com/Foo is compatible with me." is controlled by the compatible tag. - PEAR
Worksheet::printArea--各ワークシートの印刷範囲を設定する例文帳に追加
Worksheet::printArea--Set the area of each worksheet that will be printed. - PEAR
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
