意味 | 例文 (13件) |
ぜひともお願いしますの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
ぜひともお願いします相手の好意に対する感謝を述べる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加
I really appreciate it. - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともお願いします「どうもありがとうございます」という言い回しで、お願いしますのように使える【丁寧な表現】 例文帳に追加
Yes, thank you very much. - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともお願いします「はい、どうかそうしてください」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加
Yes, please do so. - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともお願いします「そうしていただけると嬉しいです」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加
Yes, I'll be happy with that. - 場面別・シーン別英語表現辞典
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
We would appreciate it if you could cooperate. - Weblio Email例文集
この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Please do not tell anyone about this project. - Weblio Email例文集
あとがきはこれだけです。 このガイドに加えたい面白い具体例がありましたら、是非とも連絡よろしくお願いします。例文帳に追加
If you have some interesting bits you think would enhance this guide, by all means send it my way for inclusion. - Gentoo Linux
与党、野党を問わずに是非とも今国会で成立をさせていただくよう改めてお願いを申し上げます。例文帳に追加
I repeat my request to both the ruling and opposition parties that the bill be enacted during the current Diet session. - 金融庁
そういう意味で引き続き審議はするということで、それ自体ありがたいことでありますけれども、是非ともその辺の年末、今もそうですけれども、特に年末に向けての対策というものを、十分法案審議に当たっては委員会の皆様方に、反対ならしょうがありませんけれども、この法案の果たす役割というものを是非ご理解いただいて早期に成立をしていただきたいと昨日つくづくお願いをし、また一部野党の方からも、そのことは分かっていますというようなご趣旨のご発言もいただいたところであります。例文帳に追加
Therefore, while I would appreciate continued deliberations, I requested the members of the committee yesterday to understand the role of this bill and make efforts toward its early enactment, even though we could do nothing if the opposition were to reject the bill. In this connection, some opposition party lawmakers showed understanding. - 金融庁
平成二十年度予算及び税制改正等の関連法案については、国民の安全・安心を確保し、地域を活性化させ、成長力を強化する施策が年度当初から円滑に実施されるよう、今年度内に成立させることが是非とも必要であり、速やかに御賛同いただくとともに、今後の財政運営について、国民の皆様及び与野党の議員各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。例文帳に追加
It is critical to enact the budget for FY2008 and legislation related to tax system reform within the current fiscal year in order to ensure that right from the beginning of the new fiscal year, we can smoothly implement measures to maintain the public's safety and security, revitalize regions and strengthen Japan's growth potential. Therefore, I earnestly request the understanding and cooperation of the nation and of my fellow parliamentarians, from both ruling and opposition parties, with regard to the budget and the government's approach to future fiscal management. - 財務省
意味 | 例文 (13件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |