例文 (999件) |
そしのうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
機能性素子の製造方法、光電変換素子、撮像素子例文帳に追加
PROCESS FOR FABRICATING FUNCTIONAL ELEMENT, PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT, IMAGE SENSOR - 特許庁
そして敗戦の失意のうちに病に倒れて死去。例文帳に追加
In despair at the defeat, he fell ill and passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして失意のうちに1444年3月8日に死去した。例文帳に追加
He passed away on April 5, 1444 in despair. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして天正5年(1577年)に失意のうちに死亡したという。例文帳に追加
He is said to have died in 1577 in frustration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機能性素子基板の製造装置及び機能性素子基板例文帳に追加
MANUFACTURING DEVICE OF FUNCTIONAL ELEMENT SUBSTRATE AND FUNCTIONAL ELEMENT SUBSTRATE - 特許庁
機能素子、機能素子の製造方法および電子機器例文帳に追加
FUNCTIONAL ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF FUNCTIONAL ELEMENT, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
有機機能性素子用基板、および有機機能性素子例文帳に追加
SUBSTRATE FOR ORGANIC FUNCTIONAL ELEMENT AND ORGANIC FUNCTIONAL ELEMENT - 特許庁
機能素子搭載方法及び機能素子搭載基板例文帳に追加
FUNCTIONAL ELEMENT LOADING METHOD AND FUNCTIONAL ELEMENT LOADED SUBSTRATE - 特許庁
機能素子の製造方法および機能素子例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING FUNCTIONAL ELEMENT AND FUNCTIONAL ELEMENT - 特許庁
そしてそれはそれらのうちでも一番面白いものである。例文帳に追加
which present the strongest features of interest. ] - Conan Doyle『黄色な顔』
機能素子、センサー素子、電子機器、および機能素子の製造方法例文帳に追加
FUNCTION ELEMENT, SENSOR ELEMENT, ELECTRONIC APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE FUNCTION ELEMENT - 特許庁
そして、新型半導体機能素子は、リーダー/ライターと現行型半導体機能素子と通信を行う。例文帳に追加
The new type semiconductor functional element communicates with the reader/writer and the present type semiconductor functional element. - 特許庁
第1の素子、第2の素子、及び第3の素子のうちの少なくとも1つは偏光素子を含む。例文帳に追加
At least one of the first element, the second element and the third element includes a polarization element. - 特許庁
機能性薄膜素子、機能性薄膜素子の製造方法及び機能性薄膜素子を用いた物品例文帳に追加
FUNCTIONAL THIN FILM ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF FUNCTIONAL THIN FILM ELEMENT AND ARTICLE USING FUNCTIONAL THIN FILM ELEMENT - 特許庁
そして、単官能モノマーを、シラン、イソシアネート、オキサゾリンとする。例文帳に追加
Also, the surface of the carbon black is combined with monofunctional monomers which are silan, isocyanate, and oxazoline. - 特許庁
組織が上手く機能しない例文帳に追加
The organization does not function very well. - Weblioビジネス英語例文
粗品ながらご受納下さい例文帳に追加
I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典
粗品乍ら御受納被下度候例文帳に追加
I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典
彼は組織立てる能力が弱い。例文帳に追加
He has poor ability to organize. - Tatoeba例文
組織学的に確認可能な構造例文帳に追加
histologically identifiable structures - 日本語WordNet
中傷は訴訟可能な犯罪である例文帳に追加
slander is an actionable offense - 日本語WordNet
選出された郡の運営組織例文帳に追加
the elected governing body of a county - 日本語WordNet
動物の組織と機能の相互関係例文帳に追加
interrelationships of animal structure and function - 日本語WordNet
身体の組織や機能に関する例文帳に追加
related to bodily tissues and functions - EDR日英対訳辞書
民事訴訟で,当事者能力例文帳に追加
the admissibility of a party in a civil action - EDR日英対訳辞書
農民組合という社会組織例文帳に追加
a social organization called a farmers' association - EDR日英対訳辞書
組織などの首脳の会議例文帳に追加
a summit conference held by some organization - EDR日英対訳辞書
彼は組織立てる能力が弱い。例文帳に追加
He has poor ability to organize. - Tanaka Corpus
組織変更無効の訴え例文帳に追加
Lawsuit for Nullification of Entity Conversion - 日本法令外国語訳データベースシステム
組織変更の無効の訴え例文帳に追加
Lawsuit for Nullification of Entity Conversion - 日本法令外国語訳データベースシステム
一酸化炭素シフト反応触媒例文帳に追加
一酸化炭素シフト反応装置例文帳に追加
CARBON MONOXIDE SHIFT REACTOR - 特許庁
半導体光導波路機能素子例文帳に追加
回折格子型光機能素子例文帳に追加
半導体素子収納用パッケージ例文帳に追加
PACKAGE FOR STORING SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁
圧電素子収納用パッケージ例文帳に追加
圧電素子収納用ケース例文帳に追加
CASE FOR STORING PIEZOELECTRIC ELEMENT - 特許庁
半導体素子収納用配線基板例文帳に追加
半導体素子収納パッケージ例文帳に追加
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |