「そしのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、特定された格納場所に格納されたデータがデータ格納手段から取り出される。例文帳に追加

Then, data stored in the specified storage place is taken out from the data storage means. - 特許庁

そして、得られた濃縮液を蒸発濃縮装置２０で濃縮し、さらに乾燥して残渣とする。例文帳に追加

The resultant thickened liquid is thickened in evaporation thickening equipment 20 and is further dried to residue. - 特許庁

生体物質濃縮方法、生体物質濃縮素子、及び、生体物質濃縮素子を用いたバイオセンサ例文帳に追加

BIOSUBSTANCE CONCENTRATION METHOD, BIOLOGICAL SUBSTANCE CONCENTRATION ELEMENT AND BIOSENSOR USING BIOLOGICAL SUBSTANCE CONCENTRATION ELEMENT - 特許庁

そして、座ってあのうすきみ悪い昔の乱暴な海賊の歌をあたりかまわず歌うこともあれば、例文帳に追加

and then he would sometimes sit and sing his wicked, old, wild sea-songs, minding nobody;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

抜脱阻止機能と雨水浸入阻止機能と破壊阻止機能とを有するルーバー羽根及びそれら機能の付与方法。例文帳に追加

LOUVER BLADE HAVING SLIPPING-OUT CHECKING FUNCTION, RAINWATER INFILTRATION CHECKING FUNCTION AND BREAKING CHECKING FUNCTION AND IMPARTING METHOD OF THESE FUNCTIONS - 特許庁

能動微細構造素子の機能試験方法及び装置、当該方法を用いて能動微細素子を製造する能動微細素子製造方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TESTING FUNCTION OF ACTIVE FINE- STRUCTURE ELEMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING ACTIVE FINE ELEMENT USING THE TESTING METHOD - 特許庁

機能素子およびその製造方法ならびに機能システムならびに機能材料例文帳に追加

FUNCTIONAL ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, FUNCTIONAL SYSTEM AND FUNCTIONAL MATERIAL - 特許庁

第２の次数の素子は微分群速度分散素子であることが可能であり、第３の次数の素子は微分分散勾配素子であることが可能である。例文帳に追加

The element for a second degree can be a differential group velocity variance element, and the element for a third degree can be a differential variance gradient element. - 特許庁

そして、新型半導体機能素子は、異なるコマンドを使用して新型半導体機能素子とリーダー／ライターと通信を行う。例文帳に追加

The new type semiconductor functional element communicates with the new type semiconductor functional element and the reader/writer by using different commands. - 特許庁

そして、そのうえに遅相軸７９°方向の２分の１波長板２４、遅相軸１４６°の２分の１波長板２６を配置する。例文帳に追加

A half-wave plate 24 having a slow axis extending in a 79 deg direction and a half-wave plate 26 having a slow axis extending in a 146 deg direction are successively disposed on the polarizing plate 22. - 特許庁

受光素子としての機能と発光素子としての機能とを併せ持つ受発光素子であって、製造が容易な受発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture light receiving/emitting element having a function as a light receiving element and a function as a light emitting element in combination. - 特許庁

受光素子としての機能と発光素子としての機能とを併せ持つ撮像素子であって、製造が容易な撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture imaging element having a function as a light receiving element and a function as a light emitting element in combination. - 特許庁

上記複数のホール素子のうちの少なくとも１つの素子を、その他のホール素子とは出力特性が異なるチェック用のホール素子１４とする。例文帳に追加

At least one element among the plurality of Hall elements is used as a checking Hall 14 element having an output characteristic different from other Hall elements. - 特許庁

そして今や一瞬のうちに、友情も心の平穏もそして生活全体もすっかりだいなしになってしまった。例文帳に追加

and now in a moment, friendship, and peace of mind, and the whole tenor of his life were wrecked.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そしてさっきと同じように、小さな手がこちらのひざのうえでにぎりしめられ、そして明るいいきいきとした目が、こちらの目をのぞきこんでいます例文帳に追加

and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そして、第１の領域の背景濃度の濃度値と第２の領域の背景濃度の濃度値との濃度差を判別する。例文帳に追加

Then, the control part discriminates a density difference between the density value of the background of the first area and the density value of the background density of the second area. - 特許庁

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。例文帳に追加

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. - Tatoeba例文

彼の品位は非の打ち所がなかった、そして、彼の健康は賞賛に値した例文帳に追加

his taste was impeccable, his health admirable  - 日本語WordNet

そして、私たちの生まれつきのほこりのと調和させる−ジョン・ミルトン例文帳に追加

and mix with our connatural dust- John Milton  - 日本語WordNet

下唇のすぐ下と、そして、顎の上の顔ひげの小さいパッチ例文帳に追加

a small patch of facial hair just below the lower lip and above the chin  - 日本語WordNet

体や体の一部の姿勢、位置、方向、そして動きを感じる能力例文帳に追加

the ability to sense the position and location and orientation and movement of the body and its parts  - 日本語WordNet

大尉の上で、そして、指揮官の下にランクしている海軍の士官例文帳に追加

a commissioned officer in the Navy ranking above a lieutenant and below a commander  - 日本語WordNet

最初に登録してください，そして次にはじめて投票が可能となります例文帳に追加

First you have to register; then, and only then, can you vote. - Eゲイト英和辞典

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。例文帳に追加

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.  - Tanaka Corpus

六　会社の組織変更の無効の訴え　組織変更後の会社例文帳に追加

(vi) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: the Company after the Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、どのウィンドウがアクティブなのかを示す必要もあります。例文帳に追加

A familiar focus policy is called click-to-focus.  - FreeBSD

ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。例文帳に追加

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4.  - PEAR

人麻呂の歌は、讃歌と挽歌、そして恋歌に特徴がある。例文帳に追加

There is a character to Hitomaro's paeans, elegies, and love poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして機能的には前者は後者の一部と捉えられることも多い。例文帳に追加

In terms of function, the former is often regarded as a part of the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その日の鵜の体調を見極め漁に連れて行く鵜決める。例文帳に追加

Then, he decides cormorants which he brings for fishing after judging their physical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、石川麻呂のもとへは孝徳天皇の軍勢が差し向けられた。例文帳に追加

In response to this, Emperor Kotoku's troops were sent to Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして仁明天皇の崩御を受けて嘉祥3年（850年）5月退下した。例文帳に追加

In June 850, she resigned after Emperor Ninmyo passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今度は藤原信頼と二条天皇親政派との反目が発生する。例文帳に追加

Then, FUJIWARA no Nobuyori and the Emperor Nijo's faction came to be at odds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いに敗れて平氏は滅亡した。例文帳に追加

Then in 1185, the Taira clan lost the Battle of Dannoura and was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、金閣寺の裏にあるカトリックの墓地にも分骨されている。例文帳に追加

Some of her ashes are also buried in the Catholic Cemetery behind Kinkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれが本能寺の変への遠因になったとされるものである。例文帳に追加

This is believed to have caused the Honnoji Incident remotely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、寺塔の建立と蔵経の奉納の誓願を立てた。例文帳に追加

Then, Ryoo took an oath for the building a tower of a temple and the dedication of the Daizo-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、省行堂の建立や観音菩薩の施与をした。例文帳に追加

There Ryoo built Seikodo building and donated the Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva) in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、こうした問題を解決するため、親王任国の制度を奏上した。例文帳に追加

In order to solve these problems, he proposed the Emperor establish the Shinno-ningoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、およそ40年後の承久の乱に先駆けるものであった。例文帳に追加

And it was a harbinger of the Jokyu War about 40 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、安永4年（1775年）以降は完全に金納化が通常の形となった。例文帳に追加

And after 1775, payment in cash became the regular form of payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，天皇，皇后両陛下，そして２人の意向によるものだ。例文帳に追加

This is according to the wishes of the Emperor, Empress and the couple.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は人間の体に４本の腕，そして象の頭を持っています。例文帳に追加

He has a human body with four arms and the head of an elephant.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして人工知能が世界を支配しようとしたら，どうなるのだろうか。例文帳に追加

What happens if AI then wants to control the world? - 浜島書店 Catch a Wave

偏光回折素子および偏光回折素子用光反応性高分子液晶例文帳に追加

POLARIZING DIFFRACTION ELEMENT AND PHOTOREACTIVE POLYMER LIQUID CRYSTAL FOR POLARIZING DIFFRACTION ELEMENT - 特許庁