「そのまま行く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やがて幕末には箏が地歌から再独立して行くが、この際にも手事物形式はそのまま箏曲に受け継がれ、明治以降にも手事を持つ箏曲が多数作られている。例文帳に追加

Eventually in the end of the Edo period, koto became independent from jiuta once again, but the form of tegotomono was directly inherited by sokyoku; thus many sokyoku, including tegoto, were created since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上層での作業が完了したら、養生ネット３３を張った状態の先行手摺装置１１を、そのまま建枠２の縦材２ａに沿って、順次、上方へ移動させて行く。例文帳に追加

After the completion of work on an uppermost story, the preceding handrail device 11 in the state of stretching the curing net 33 is sequentially moved upward along the vertical material 2a of the building frame 2 on an "as-is" basis. - 特許庁

セルを貫通させたことにより排ガスの流れの大部分は隔壁を通過せずにそのまま流れて行くが、セルの形状は細長いので排ガスの流れは乱流になりセルを区画する隔壁に何度も衝突を繰り返す。例文帳に追加

Most of the exhaust gas flows as it is without passing through the partition walls by penetrating through the cells, and the exhaust gas forms turbulent flow as the form of the cell is long and slender, and repeatedly collides against the partition walls demarcating the cells. - 特許庁

駆動部５，６は、１秒より長い周期ＴＬで少くとも２つの静止画像Ｆ１，Ｆ２を入れ換えて書き込んで行く省電力モードを有し、各周期の一部の期間Ｔｏｎで該書込動作を行なって画像を書き込むとともに各周期の残部の期間Ｔｏｆｆは動作を停止して該書き込まれた画像をそのまま保持しておく。例文帳に追加

The driving parts 5 and 6 have a power-saving mode in which at least two still pictures F1 and F2 are switched and written in cycles TL longer than one section, and writes the images by performing the writing operation in a partial period Ton of each cycle and stops the operation in the remaining period Toff of each cycle to hold the written image as it is. - 特許庁