「そんしょうする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

樽俎の間に折衝する例文帳に追加

to use diplomacy  - 斎藤和英大辞典

損害を補償する例文帳に追加

to compensate for a damage  - EDR日英対訳辞書

そんなことをすると承知せんぞ例文帳に追加

You shall smart for it.  - 斎藤和英大辞典

物保険という,物の損傷や焼失を対象とする保険例文帳に追加

a type of insurance, called "possessions insurance"  - EDR日英対訳辞書

損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する例文帳に追加

reimburse or compensate (someone) , as for a loss  - 日本語WordNet

彼がそんなことする訳無いでしょう。例文帳に追加

There's no way he'd say those kinds of things.  - Weblio Email例文集

将来の損失、損害または責務に対する保証例文帳に追加

secure against future loss, damage, or liability  - 日本語WordNet

損傷翼端（５０）から損傷部材を除去する。例文帳に追加

A damaged member is removed from the damaged blade tip 50. - 特許庁

私はその損失を補償する。例文帳に追加

I'll compensate those losses.  - Weblio Email例文集

損失を最小限にする例文帳に追加

keep losses to a minimum  - Weblio Email例文集

タキオンが存在する証拠はない。例文帳に追加

There is no evidence that tachyons exist.  - Weblio英語基本例文集

損害賠償を要求する.例文帳に追加

claim for (the) damages  - 研究社 新英和中辞典

損害賠償を要求する[支払う].例文帳に追加

claim [pay] damages  - 研究社 新英和中辞典

損害賠償請求の告訴をする.例文帳に追加

sue for damages  - 研究社 新英和中辞典

君が損をしたなら賠償する例文帳に追加

I will compensate you for any loss you may sustain.  - 斎藤和英大辞典

損害を弁償する例文帳に追加

to compensate （for） a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make up for a loss―make good a loss  - 斎藤和英大辞典

損の無いように保証する例文帳に追加

to secure one against loss  - 斎藤和英大辞典

損害を補償する例文帳に追加

to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make a restitution  - 斎藤和英大辞典

（損をする憂いある）危ない商売だ例文帳に追加

It is a risky business.  - 斎藤和英大辞典

損害賠償を起訴する例文帳に追加

to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages  - 斎藤和英大辞典

損害賠償を訴求する例文帳に追加

to sue for damages―prosecute for damages  - 斎藤和英大辞典

損害を賠償する例文帳に追加

to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution  - 斎藤和英大辞典

損害賠償をする例文帳に追加

to compensate one for damages―make reparation for injury―make a restitution  - 斎藤和英大辞典

損害賠償を請求する例文帳に追加

to claim damages―demand damages  - 斎藤和英大辞典

要するに正直に損は無い例文帳に追加

In fine, honesty is the best policy.  - 斎藤和英大辞典

彼の謙遜さは賞賛に値する。例文帳に追加

His modesty is worth respecting. - Tatoeba例文

誰がその損害を補償するの？例文帳に追加

Who will compensate for the loss? - Tatoeba例文

損失や危険を最小にする例文帳に追加

minimize loss or risk  - 日本語WordNet

欠陥により損なうか、損傷する例文帳に追加

mar or impair with a flaw  - 日本語WordNet

血流に存在する酸素の減少例文帳に追加

depletion of the oxygen existing in the bloodstream  - 日本語WordNet

聖職者に対する尊称例文帳に追加

a title of respect for a clergyman  - 日本語WordNet

損失の場合に償還する契約例文帳に追加

promise of reimbursement in the case of loss  - 日本語WordNet

将来の損失に対する保護例文帳に追加

protection against future loss  - 日本語WordNet

長期の使用に起因する損傷例文帳に追加

impairment resulting from long use  - 日本語WordNet

血漿中に存在するタンパク質例文帳に追加

a protein present in blood plasma  - 日本語WordNet

(植物が)枯れて損傷すること例文帳に追加

of a plant, the condition of being withered and damaged  - EDR日英対訳辞書

損害を賠償すること例文帳に追加

the act of compensating someone for damage  - EDR日英対訳辞書

関節周辺の損傷をする例文帳に追加

to have an injury around a joint  - EDR日英対訳辞書

損害賠償を請求する例文帳に追加

claim for damages - Eゲイト英和辞典

火星に生命が存在する証拠例文帳に追加

evidence of life on Mars - Eゲイト英和辞典

損害賠償を要求する例文帳に追加

demand satisfaction for the damage - Eゲイト英和辞典

彼の謙遜さは賞賛に値する。例文帳に追加

His modesty is worth respecting.  - Tanaka Corpus

「天親菩薩」と尊称する。例文帳に追加

Tenshin was honorifically called 'Tenshin Bosatsu' (Vasubandhu Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥は3説存在する。例文帳に追加

There are three views on its origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種名称が存在する。例文帳に追加

The battle had various names  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス