| 例文 (999件) |
ぞうえいこうかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
タイのメーサー象園には象使い養成コースがある。例文帳に追加
There is a mahout training course in Maesa elephant camp in Thailand. - Weblio英語基本例文集
植生枠およびその植生枠を備える植生構造体、並びにその植生構造体からなる連続植生構造体および沿道植生構造体例文帳に追加
VEGETATIVE FRAME AND VEGETATIVE STRUCTURE HAVING THE FRAME, AND CONTINUOUS VEGETATIVE STRUCTURE COMPRISING THE VEGETATIVE STRUCTURE AND ROADSIDE VEGETATIVE STRUCTURE - 特許庁
薄型で安いコストで製造できるカメラの撮像構造を得る。例文帳に追加
To obtain a thin imaging structure of a camera which can be manufactured at low cost. - 特許庁
微細構造体の乾燥方法および該方法により得られる微細構造体例文帳に追加
METHOD FOR DRYING FINE STRUCTURE AND FINE STRUCTURE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁
微細構造体の乾燥方法および該方法により得られる微細構造体例文帳に追加
METHOD FOR DESICCATING MICROSTRUCTURE, AND MICROSTRUCTURE OBTAINED THEREBY - 特許庁
撮像部は、撮影光学系を介して被写体の像を撮像する。例文帳に追加
The image capturing part captures the image of a subject via an imaging optical system. - 特許庁
光ファイバー固定構造及びその固定構造を備えた光デバイス並びにその製造方法例文帳に追加
OPTICAL FIBER FIXING STRUCTURE, OPTICAL DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF THE OPTICAL DEVICE - 特許庁
この投影像を、暗箱１の開口部から投影像として観察する。例文帳に追加
This projected image is observed as a projected image from the opening part of the black box 1. - 特許庁
画像を縮小したのち、縮小した画像から画質劣化の少ない高解像度映像を生成する。例文帳に追加
To generate a high-resolution video less in the deterioration of image quality from a reduced image after reducing the image. - 特許庁
こうした傾向は、非製造業よりも製造業において顕著にうかがえる。例文帳に追加
This trend is more pronounced in manufacturing than in nonmanufacturing. - 経済産業省
構造化照明光学系、及びそれを備えた構造化照明顕微鏡例文帳に追加
STRUCTURED ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM AND STRUCTURED ILLUMINATING MICROSCOPE HAVING THE SAME - 特許庁
回生抵抗の冷却構造及び当該冷却構造を備えた工作機械例文帳に追加
COOLING STRUCTURE OF REGENERATIVE RESISTANCE AND MACHINE TOOL INCLUDING THE COOLING STRUCTURE - 特許庁
ＧａＡｓ電界効果トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加
GaAs FIELD-EFFECT TRANSISTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ＳＯＩ−ＭＯＳ電界効果トランジスタ製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR SOI-MOS FIELD-EFFECT TRANSISTOR - 特許庁
算出した画像Ａの解像度Ｒａと算出した解像度警告閾値ＲＴｆとを比較し、画像Ａの解像度Ｒａが解像度警告閾値ＲＴｆより小さい場合は解像度警告を行う。例文帳に追加
The calculated resolution Ra of the image A is compared with the calculated resolution warning threshold RTf, and when the resolution Ra of the image A is smaller than the resolution warning threshold RTf, resolution warning is outputted. - 特許庁
本システムは、ベルトコンベア３上を移動する被測定対象２のＸ線透過像を電子像に変換した後、蛍光像に変換するＸ線像増強管と、蛍光像を撮像する撮像カメラとを備える。例文帳に追加
This system is provided with an X-ray image intensifying tube for transforming the fluoroscopic image of an object 2 to be measured, being moving on a belt conveyor 3, into an electronic image and then transforming it into a fluorescent image and an image pickup camera for picking up the fluorescent image. - 特許庁
銅／窒化タンタル／五酸化タンタルの積載構造を有するＭＯＭ構造例文帳に追加
MOM STRUCTURE HAVING LAMINATED STRUCTURE OF COPPER/ TANTALUM NITRIDE/TANTATLUM PENTOXIDE - 特許庁
立体造形装置は、インクジェットヘッドから立体造形粉体に造形液を吐出することで、造形液と立体造形粉体とを混合させる。例文帳に追加
In the stereoscopically shaping apparatus, shaping liquid is ejected to the stereoscopically shaping powder from an inkjet head to mix the shaping liquid with the stereoscopically shaping powder. - 特許庁
所望の造影効果を得るために必要な注入条件を求め、より適切な造影効果を得る。例文帳に追加
To provide a more appropriate imaging effect by providing an injection condition required for obtaining a desired imaging effect. - 特許庁
核医学画像撮影装置、核医学画像再構成装置及び核医学画像再構成プログラム例文帳に追加
APPARATUS FOR PHOTOGRAPHING NUCLEAR-MEDICAL IMAGE, AND SYSTEM AND PROGRAM FOR RECOMPOSING NUCLEAR-MEDICAL IMAGE - 特許庁
かかしは答えました。「想像もつかないけど、調べにいこうか」例文帳に追加
"I cannot imagine," replied the Scarecrow; "but we can go and see." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。例文帳に追加
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. - Tatoeba例文
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。例文帳に追加
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. - Tanaka Corpus
複合繊維構造体、その製造方法及びこの複合繊維構造体からなる吸液体例文帳に追加
COMPOSITE FIBER STRUCTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND LIQUID ABSORBING MATERIAL COMPOSED OF THE COMPOSITE FIBER STRUCTURE - 特許庁
銀塩撮影における撮影効果と同様の撮影効果でデジタル撮像した画像を得る。例文帳に追加
To obtain a picture that is digitally photographed with the similar photographing effect to that by silver-salt photographing. - 特許庁
撮像部は、撮影光学系からの被写体像を撮像して画像を取得する。例文帳に追加
The imaging part shoots a subject image from a photographic optical system and acquires an image. - 特許庁
組み換え梅毒４７ｋＤａ抗原の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF RECOMBINANT SYPHILIS 47 kDa ANTIGEN - 特許庁
マイコン内蔵ＲＡＭの評価装置及び評価方法例文帳に追加
EVALUATION APPARATUS AND METHOD FOR RAM WITH BUILT-IN MICROCOMPUTER - 特許庁
伝熱管の固定構造および該構造を備えた蒸発器例文帳に追加
FIXING STRUCTURE OF HEAT TRANSFER TUBE AND EVAPORATOR HAVING THIS STRUCTURE - 特許庁
収納機器の固定構造および換気構造を備えた配電盤例文帳に追加
FIXING STRUCTURE OF STORAGE APPARATUS AND SWITCHBOARD INCLUDING EXHAUST STRUCTURE - 特許庁
映像光生成光学ユニット及び背面投写型映像表示装置例文帳に追加
VIDEO LIGHT GENERATION OPTICAL UNIT AND BACK PROJECTION TYPE VIDEO DISPLAY - 特許庁
財政構造改革の基本的考え方例文帳に追加
Fundamental Philosophy towards Fiscal Structural Reform - 財務省
Ｌｉ２Ｓ‐Ｐ２Ｓ５系固体電解質、及びその製造方法例文帳に追加
LI2S-P2S5 BASED SOLID ELECTROLYTE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ＣａＯ−ＭｇＯ−ＳｉＯ２系固化体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING CAO-MGO-SIO2-BASED SOLIDIFIED ARTICLE - 特許庁
また、ユーロ圏は経済構造上の課題も抱えている。例文帳に追加
And the euro zone also has structural economic problems. - 経済産業省
光増幅媒体コンポーネントとこれを備えた光ファイバ増幅器例文帳に追加
OPTICAL AMPLIFICATION MEDIUM COMPONENT AND OPTICAL FIBER AMPLIFIER PROVIDED THEREWITH - 特許庁
光配向膜の製造方法、光配向膜、液晶配向フィルムの製造方法、液晶配向フィルム、光学フィルムおよび画像表示装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL ALIGNMENT FILM, OPTICAL ALIGNMENT FILM, MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT FILM, LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT, OPTICAL FILM AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁
歪み半導体オン・インシュレータ（ＳＳＯＩ）構造体を製造する。例文帳に追加
A strained-semiconductor-on-insulator (SSOI) structure is manufactured. - 特許庁
機械構造用熱間圧延線材・棒鋼及びその製造方法例文帳に追加
HOT ROLLED WIRE ROD AND STEEL BAR FOR MACHINE STRUCTURE AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁
接続可能な抵抗要素を備えた超伝導磁石構造例文帳に追加
SUPERCONDUCTING MAGNET STRUCTURE COMPRISING CONNECTABLE RESISTOR ELEMENT - 特許庁
ＭＩＳ電界効果トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加
MIS FIELD EFFECT TRANSISTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ＭＯＳ電界効果型トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加
MOS FIELD EFFECT TRANSISTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ＭＩＳ型電界効果トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加
MIS FIELD EFFECT TRANSISTOR AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
ＭＩＳ電界効果トランジスタ及びその製造方法例文帳に追加
MIS FIELD-EFFECT TRANSISTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ＭＯＳ型電界効果トランジスタの製造方法例文帳に追加
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
