「ためたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何日間も試したけど例文帳に追加

I've been trying for days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試したけど駄目だった例文帳に追加

Tried it. didn't take. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忘れるために 新しい名前、新しい国、全て試したけど例文帳に追加

New name, new country, I tried to leave all that behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

煙のために景色がぼうっとしていた.例文帳に追加

Smoke blurred the landscape.  - 研究社 新英和中辞典

経験は彼女のためによかった例文帳に追加

the experience was good for her  - 日本語WordNet

結婚式のためにやってきた例文帳に追加

came down for the wedding  - 日本語WordNet

酒を入れて持ち歩くための太い竹例文帳に追加

a sake bottle, called 'chikuyo-'  - EDR日英対訳辞書

吹いて火を起こすための竹の筒例文帳に追加

a bamboo blowpipe used for starting a fire  - EDR日英対訳辞書

健康診断のために来ました。例文帳に追加

I came for a medical examination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本国のため武正公例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

日本国のために武正公一例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

血液 dna...データ検索のために例文帳に追加

His blood, his dna... to try to retrieve the data. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警官になるために来た例文帳に追加

I came here to be a cop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血液 dna...データ検索のために例文帳に追加

His blood, his dna to try to retrieve the data. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検査のために立ち寄りました例文帳に追加

Stopped by for an inspection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何のための 武偵ですかね例文帳に追加

Just what are the buteis for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農耕のための畑もある例文帳に追加

Plots of land for farming. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建築のために招待されました例文帳に追加

We were invited to build - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食糧生産のために使った結果例文帳に追加

And using it to grow food - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タケノコの入った飯例文帳に追加

cooked rice mixed with bamboo shoots  - EDR日英対訳辞書

あたしも いろいろ試してみたけど例文帳に追加

I've tried several things, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も試したけど出ないわ例文帳に追加

I've tried. he's not answering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくつか違うパターンを試したけど例文帳に追加

I tried several different patterns, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色々試したけど 効果なかった例文帳に追加

I've tried everything. it doesn't work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試したけど 手に負えませんでした例文帳に追加

I tried. he couldn't handle me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャークを助けるためだとか 言ったけど例文帳に追加

I said I was doing this to help shark, but I was just afraid of losing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝食のために パパは僕に 吐き戻させたけどね例文帳に追加

Of course he did make me cough them back up again for breakfast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の金庫を破るために僕が雇った けちな泥棒だ例文帳に追加

Smalltime thief I hired to break into your safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お互いに誤解があったけど でも赤ちゃんのためだ例文帳に追加

We've made our mistakes, but these... these are... they're babies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ママが言っていたけど 真の友になるためには 良い所を評価するために例文帳に追加

And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦闘服に身を固めた警官隊.例文帳に追加

police in riot gear  - 研究社 新英和中辞典

経営者は、結束を固めた例文帳に追加

Management closed ranks  - 日本語WordNet

竹製の器に入れた飯例文帳に追加

rice in a bowl made of bamboo  - EDR日英対訳辞書

粉白粉を固めた化粧品例文帳に追加

cosmetics of stiffened white powder called pressed powder  - EDR日英対訳辞書

所謂五十猛命為有功之神例文帳に追加

Isotakeru no Mikoto achieved great things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察の捜査を手伝う為だった例文帳に追加

He was trying to assist in a police investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結局 君を助ける為にやった例文帳に追加

After all I did to help you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィルタ係数調整装置は、フィルタ係数を調整するために使用される。例文帳に追加

The filter-coefficient adjusting apparatus is used for adjusting filter coefficients. - 特許庁

あまりにつらいわ 彼の魂のために 祈ろうとしたけど・・・例文帳に追加

I tried to pray for his soul, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頑張って お金 ためようって 張り切ってたけど 仕事がなくて。例文帳に追加

He worked so hard to earn money but ended up without a job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

< お通:その後も 私たちの世界を 救うための旅は続いたけど➡例文帳に追加

Afterwards, we continued on our journey to save the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供のために 力になれると思った けど一人一人例文帳に追加

You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビルと話すためにベミジに電話をかけてみたけど、 でも彼は...例文帳に追加

I called back to bemidji to talk to bill, but he's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今朝、母を手伝うために早く起きました。例文帳に追加

I woke up early this morning to help my mother.  - Weblio Email例文集

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。例文帳に追加

In order to consolidate management, our company reduced long term borrowing. - Weblio英語基本例文集