「たやか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

お七一役、中村又五郎、中村又五郎。例文帳に追加

Oshichi is played by Matagoro NAKAMURA, Matagoro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。例文帳に追加

However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮に卵黄を塗って焼き、栗の皮の色に似せたもの。例文帳に追加

It is baked with egg yolk applied onto the dough to look like chestnut skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各地に様々な形態の屋台がある。例文帳に追加

Street stalls, take on numerous forms and utilitarian types throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「野暮でないから『いき』である」とはいえない。例文帳に追加

Therefore, it is not true that 'it is "iki" because it is not yabo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのかわり、木戸銭が通常興行より安くなっていた。例文帳に追加

Naturally, the admission was cheaper than usual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に寺子屋は当然無かった。例文帳に追加

Terakoya was definitely not present during Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は先代河内屋旦那に使えていた番頭。例文帳に追加

He originally served the former master of Kawachiya as a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも東屋を斬り捨てたのは妹尾であるという。例文帳に追加

It was seno that had killed Azuma-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又八、堀部弥兵衛：中村勘太郎(2代目)例文帳に追加

Matahachi, Yahei HORIBE: Kantaro NAKAMURA (II)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは弥十郎の計略であった。例文帳に追加

This is, however, a trap of Yajuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火-鍛冶によって作られる鉄砲、刀。例文帳に追加

Tekka - guns and swords produced by smithery  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執務時間は約4時間程度だったと言う。例文帳に追加

It is said that their working hours were around four hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府と同様に、諸藩に置かれた役職名。例文帳に追加

The post with the same title was placed at domains as well as at the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩にもこれらの役職が置かれることがあった。例文帳に追加

This post was also introduced some domains as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全権を委任する国造として据え置かれた。例文帳に追加

They were appointed as kuninomiyatsuko who were invested with almost full power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定吟味役はこれら職務すべてを監査した。例文帳に追加

Kanjoginmiyaku officers audited all of these jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后宮職を務めたことから。例文帳に追加

The term comes from Morotoki who served as Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に三野前国造に追われたか。例文帳に追加

The clan was supposed to be driven out by Minonosaki no kuninomiyatsuko later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。例文帳に追加

Plague was rife during the reign of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。例文帳に追加

During the reign of Emperor Kanmu, plague was rife throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山時代ここは三条河原の中洲であった。例文帳に追加

Until the Momoyama period, the area was a sandbank on the Sanjo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊常親王・・・伏見宮貞敬親王王子例文帳に追加

Imperial Prince Sonjo, the Prince of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadayoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保2年3月、慈恵大師良源により開かれた。例文帳に追加

The temple was established by Jikei Daishi Ryogen in April (or May), 964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス