| 例文 (999件) |
ちかじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49972件
ロータリーベーン式舵取機の舵軸固定装置例文帳に追加
STEERING SHAFT FIXING DEVICE FOR ROTARY VANE TYPE STEERING MACHINE - 特許庁
歯科実習用装置及び歯科実習用模型歯例文帳に追加
APPARATUS FOR DENTISTRY TRAINING, AND MODEL TOOTH FOR DENTISTRY TRAINING - 特許庁
磁化状態制御装置および磁化状態制御方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING MAGNETIZATION STATE - 特許庁
舵角制御装置、自動車および舵角制御方法例文帳に追加
STEERING ANGLE CONTROL DEVICE, AUTOMOBILE AND STEERING ANGLE CONTROL METHOD - 特許庁
付加情報取得装置及び付加情報取得方法例文帳に追加
ADDITIONAL INFORMATION ACQUISITION APPARATUS AND ADDITIONAL INFORMATION ACQUISITION METHOD - 特許庁
転舵制御方法、転舵制御装置および船舶例文帳に追加
STEERING CONTROL METHOD, STEERING CONTROL DEVICE AND WATERCRAFT - 特許庁
ミシン目１を、あらかじめ包装用パッケージに入れておく。例文帳に追加
Perforation 1 is previously put on a package for packing. - 特許庁
変化情報認識装置および変化情報認識方法例文帳に追加
VARIATION INFORMATION RECOGNIZING DEVICE, AND VARIATION INFORMATION RECOGNIZING METHOD - 特許庁
負荷状態監視装置および負荷状態監視方法例文帳に追加
LOAD STATE MONITORING APPARATUS AND LOAD STATE MONITORING METHOD - 特許庁
自動車用液圧動力かじ取り装置例文帳に追加
HYDRAULIC POWER STEERING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁
舵角速度演算装置と舵角速度演算方法例文帳に追加
RUDDER ANGULAR SPEED CALCULATING UNIT AND RUDDER ANGULAR SPEED CALCULATION METHOD - 特許庁
果実収穫装置及び果実収穫方法例文帳に追加
APPARATUS FOR HARVESTING FRUIT AND METHOD FOR HARVESTING FRUIT - 特許庁
負荷情報収集装置及び負荷情報収集方法例文帳に追加
LOAD INFORMATION COLLECTION DEVICE AND LOAD INFORMATION COLLECTION METHOD - 特許庁
付加情報配信装置及び付加情報配信方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR ADDITIONAL INFORMATION DISTRIBUTION - 特許庁
原価情報処理装置及び原価情報処理方法例文帳に追加
COST INFORMATION PROCESSOR AND COST INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁
劣化状態測定装置及び劣化状態測定方法例文帳に追加
DETERIORATION STATE MEASURING DEVICE AND DETERIORATION STATE MEASURING METHOD - 特許庁
舵角制御装置及び舵角制御方法例文帳に追加
STEERING ANGLE CONTROL DEVICE AND STEERING ANGLE CONTROL METHOD - 特許庁
角度センサを利用するかじ取り位置センサ組立体例文帳に追加
STEERING POSITION SENSOR ASSEMBLY USING ANGULAR VELOCITY SENSOR - 特許庁
コンテンツ付加情報配信方法および付加情報装置例文帳に追加
CONTENT ADDITIONAL INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND ADDITIONAL INFORMATION DEVICE - 特許庁
転舵制御方法、転舵制御装置および船舶例文帳に追加
STEERING CONTROL METHOD, STEERING CONTROL DEVICE, AND WATERCRAFT - 特許庁
果汁１００％の果実飲料の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING FRUIT DRINK PRODUCT HAVING 100% FRUIT JUICE - 特許庁
負荷情報収集手段１ｂは、負荷情報を取得する。例文帳に追加
A load information collection means 1b acquires load information. - 特許庁
③相談窓口をあらかじめ定めること。例文帳に追加
(c) Establishing in advance a consultation counter for giving advice to consultation by the workers. - 厚生労働省
入鹿神社（いるかじんじゃ）は、奈良県橿原市小綱町（しょうこちょう）にある神社である。例文帳に追加
Iruka-jinja Shrine is located in Shoko-cho, Kashihara City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃に下加治屋町郷中（したかじやまちごじゅう）の二才組（にせこ）に昇進。例文帳に追加
At this time, he was promoted to Niseko of Shitakajiyamachi-goju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もう１人は東京大学宇宙線研究所所長の梶(かじ)田(た)隆(たか)章(あき)氏(56)である。例文帳に追加
The other is Kajita Takaaki, 56, the director of the Institute for Cosmic Ray Research at the University of Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave
付加情報伝送方法及びその装置並びに付加情報送信装置及び付加情報受信装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING ADDITIONAL INFORMATION, ADDITIONAL INFORMATION TRANSMITTER AND ADDITIONAL INFORMATION RECEIVER - 特許庁
有価情報取引システム、有価情報記憶装置、有価情報取引装置、有価情報取引方法および有価情報取引プログラム例文帳に追加
VALUABLE INFORMATION TRANSACTION SYSTEM, VALUABLE INFORMATION STORAGE DEVICE, VALUABLE INFORMATION TRANSACTION DEVICE, VALUABLE INFORMATION TRANSACTION METHOD AND VALUABLE INFORMATION TRANSACTION PROGRAM - 特許庁
果実包装容器、この果実包装容器を用いた果実輸送方法、及びこの果実包装容器を用いた果実保管方法例文帳に追加
FRUIT PACKAGING CONTAINER, FRUIT TRANSPORTATION METHOD USING THE CONTAINER, AND FRUIT STORAGE METHOD USING THE CONTAINER - 特許庁
五 次の科目のうち受験者のあらかじめ選択する一科目例文帳に追加
(v) One of the following subjects that has been selected by the examinee beforehand: - 日本法令外国語訳データベースシステム
うち、大字中島は昭和6年、「中島」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加
Out of the two, Oaza Nakajima was reorganized into 12 towns prefixing the name 'Nakajima' in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暗号化情報蓄積方法および暗号化情報蓄積装置例文帳に追加
ENCRYPTION INFORMATION STORAGE METHOD AND ENCRYPTION INFORMATION STORAGE DEVICE - 特許庁
硬貨自動払出機およびこの硬貨自動払機を用いたチェックアウト装置例文帳に追加
AUTOMATIC COIN PAYING-OUT MACHINE AND CHECK-OUT DEVICE USING THE SAME - 特許庁
エンジンの着火時期判定方法及び着火時期判定装置例文帳に追加
ENGINE IGNITION TIMING DETERMINING METHOD AND IGNITION TIMING DETERMINING DEVICE - 特許庁
評価情報抽出装置、評価情報抽出方法およびそのプログラム例文帳に追加
EVALUATION INFORMATION EXTRACTOR, EVALUATION INFORMATION EXTRACTION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
電池の過充電保護回路、パック電池、および電池の過充電保護方法例文帳に追加
OVERCHARGE PROTECTION CIRCUIT OF BATTERY, PACKED BATTERY AND METHOD OF PROTECTING OVERCHARGE OF BATTERY - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
