| 例文 (999件) |
ちかじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49972件
幼少期に加治屋町（下加治屋町方限）に移住する。例文帳に追加
In his childhood, his family moved to Kajiya Town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梶原一族滅亡の地は梶原山と呼ばれている。例文帳に追加
The place where the Kajiwara family died is called Mt. Kajiwara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町例文帳に追加
(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舶用一軸二舵システムおよび一軸二舵船舶例文帳に追加
UNIAXIAL, TWO-RUDDER SYSTEM FOR VESSEL AND UNIAXIAL, TWO-RUDDER VESSEL - 特許庁
舵取り装置及び舵取り装置用伝達ユニット例文帳に追加
STEERING DEVICE AND TRANSMISSION UNIT FOR STEERING DEVICE - 特許庁
歯科実習用患者模型装置および歯科実習装置例文帳に追加
PATIENT MODEL DEVICE FOR DENTAL PRACTICE AND DENTAL PRACTICE DEVICE - 特許庁
評価情報作成装置および評価情報提示装置例文帳に追加
EVALUATION INFORMATION GENERATING DEVICE AND EVALUATION INFORMATION PRESENTATION DEVICE - 特許庁
坂本の円融房には加持（かじ、密教の修法）に用いる井戸（加持井）があったことから、寺を「梶井宮」(かじい-)と称するようになったという。例文帳に追加
The presence of a well (kaji-i) used in performing kaji (an esoteric Buddhist ritual) at Enyu-bo in Sakamoto led to the temple being called 'Kajii-gu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自家受粉の、自家受粉に関する、または、自家受粉に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of self-pollination - 日本語WordNet
楫は艫楫の長さ7尺5寸、中楫の長さ6尺2寸。例文帳に追加
A rudder at the stern is 285cm long and a rudder at the center is 235.6cm long. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市議会での難しい舵(かじ)取りが新市長に求められるだろう。例文帳に追加
Difficult maneuvering in the city council will be required of the new mayor. - 浜島書店 Catch a Wave
舵角制御装置１００において、舵角センサ１８は、前輪１４Ｆの転舵角度を検出する。例文帳に追加
In a steering angle control device 100, a steering sensor 18 detects the steering angle of a front wheel 14F. - 特許庁
株価情報通知システム、株価情報取得端末、株価情報通知装置、株価情報取得プログラムおよび株価情報通知プログラム例文帳に追加
STOCK PRICE INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, STOCK PRICE INFORMATION ACQUISITION TERMINAL, STOCK PRICE INFORMATION NOTIFICATION DEVICE, STOCK PRICE INFORMATION ACQUISITION PROGRAM, AND STOCK PRICE INFORMATION NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁
真空環境下において螺子がかじるかどうかの試験を行うことが可能なかじり試験装置及びかじり試験方法を提供する。例文帳に追加
To provide a scoring test device and a scoring test method capable of testing whether a screw scores in a vacuum environment. - 特許庁
アフリカ人の祖先を持つアメリカ人に関する、または、アフリカ人の祖先を持つアメリカ人に特徴的な例文帳に追加
pertaining to or characteristic of Americans of African ancestry - 日本語WordNet
通常の４ＷＳに中間にかじ取りを増設することによりかじ取り角度せいのうが２倍になる。例文帳に追加
By adding steering to a middle part of a normal four WS, steering angle performance is doubled. - 特許庁
※１「あらかじめ」とは、「個人データの第三者への提供に当たりあらかじめ」をいう。例文帳に追加
*1 The phrase “in advance” means “in advance of the provision of personal data to a third party”. - 経済産業省
事務所に立ち寄りたいですか？例文帳に追加
Would you like to come by the office? - Weblio Email例文集
果樹園を通って近道をする.例文帳に追加
take a shortcut across the orchard - 研究社 新英和中辞典
今時分は火事はありがちだ例文帳に追加
Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year. - 斎藤和英大辞典
今時火事はありがちだ例文帳に追加
Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year. - 斎藤和英大辞典
女中を一人世話してくれんか例文帳に追加
Will you find me a maid-servant? - 斎藤和英大辞典
私たちは火事の方向に急いだ。例文帳に追加
We hurried in the direction of the fire. - Tatoeba例文
銃の許可書はお持ちですか？例文帳に追加
Do you have a permit for a gun? - Tatoeba例文
子供たちは、火事で死んだ例文帳に追加
The children perished in the fire - 日本語WordNet
煙が山火事から立ち昇った例文帳に追加
The smoke arose from the forest fire - 日本語WordNet
チョークチェリーの木の果実例文帳に追加
the fruit of the chokecherry tree - 日本語WordNet
冗長度が高いこと(高冗長性)例文帳に追加
a high level of redundancy - コンピューター用語辞典
歌人たちが構成する社会例文帳に追加
a society consisting of poets or poetesses - EDR日英対訳辞書
鍛冶で使う,向こう槌という大槌例文帳に追加
a big forging hammer,called maul - EDR日英対訳辞書
自分で立ち上がれますか？例文帳に追加
Can you stand up by yourself? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
