「ちら」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。例文帳に追加

This was quite primitive compared to that. - Tatoeba例文

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。例文帳に追加

These are my shoes and those are yours. - Tatoeba例文

こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。例文帳に追加

This one is of much higher quality than that one. - Tatoeba例文

こちらはあちらよりはるかに高品質です。例文帳に追加

This one is of much higher quality than that one. - Tatoeba例文

知らんって。例文帳に追加

Don't ask me. - Tatoeba例文

こちらの机はあちらのと同じぐらい、いいものですよ。例文帳に追加

This desk is as good as that one. - Tatoeba例文

私たちは暗闇であちらこちら運転した例文帳に追加

we drove here and there in the darkness  - 日本語WordNet

はっきりした目的地をもたずに、あちらこちらに旅すること例文帳に追加

travelling about without any clear destination  - 日本語WordNet

あてどなく、あちらこちらさまよい歩くこと例文帳に追加

aimless wandering from place to place  - 日本語WordNet

説教をするか、講義をしてあちらこちらに旅行すること例文帳に追加

journeying from place to place preaching or lecturing  - 日本語WordNet

わめき散らす例文帳に追加

raise hell  - 日本語WordNet

働くためにあちらこちらを旅して回るさま例文帳に追加

traveling from place to place to work  - 日本語WordNet

あちらこちらで販売するあるいは販売を提示する例文帳に追加

sell or offer for sale from place to place  - 日本語WordNet

チンチラネズミ例文帳に追加

abrocomes  - 日本語WordNet

ちらちらと光を放った、反射した例文帳に追加

emit or reflect light in a flickering manner  - 日本語WordNet

断続的にちらちらと光を放つ、または反射する物例文帳に追加

an object that emits or reflects light in an intermittent flickering manner  - 日本語WordNet

えっちらおっちらと,やっとの思いで歩くさま例文帳に追加

the action of walking with great effort  - EDR日英対訳辞書

追い散らかす例文帳に追加

to disperse  - EDR日英対訳辞書

(物があちらにもこちらにも)ざらにある例文帳に追加

the manner of a group of things, being very popular and easy to get  - EDR日英対訳辞書

光などが眼に入ってちらちらすること例文帳に追加

the condition of light dazzling one's eyes  - EDR日英対訳辞書

気を散らす例文帳に追加

to lose concentration  - EDR日英対訳辞書

小さなものがちらちらと散りひるがえるさま例文帳に追加

of the way in which a small object moves, flutteringly  - EDR日英対訳辞書

ちらちらと目に見えたり消えたりするように感じられるさま例文帳に追加

the feeling that something is alternately appearing and disappearing  - EDR日英対訳辞書

(物が)間をおいて,ちらちらと見えるさま例文帳に追加

being able to catch a glimpse of something every now and then  - EDR日英対訳辞書

物を散らかす例文帳に追加

to scatter  - EDR日英対訳辞書

木や竹や糸などのあちらこちらの節例文帳に追加

knotty sections of a long, thin thing  - EDR日英対訳辞書

どちらが優れ,どちらが劣っているかということ例文帳に追加

the superiority of two or more things  - EDR日英対訳辞書

あちらこちらと主家を転々として奉公すること例文帳に追加

an apprenticeship during which one studies under several masters  - EDR日英対訳辞書

あちらこちらをはいながら動きまわる例文帳に追加

to move in a creeping manner everywhere  - EDR日英対訳辞書

あちらはどちらかといえば天気がよい例文帳に追加

The weather is rather fine along there. - Eゲイト英和辞典

「どちらの曲を先に聴きたいですか」「どちらでもよいです」例文帳に追加

“Which music would you like to listen to first?"“Either will do." - Eゲイト英和辞典

「どちらのコンピュータが欲しいですか」「どちらも欲しくありません」例文帳に追加

“Which computer do you want?"“Neither." - Eゲイト英和辞典

わめき散らす例文帳に追加

rant and rave - Eゲイト英和辞典

わめき散らす例文帳に追加

shout wildly - Eゲイト英和辞典

そちらは雪がちらついてるみたいですね。例文帳に追加

It seems like they are having a light snow flurry over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちらちら光るここの海はほぼ透き通った青だ。例文帳に追加

Here the shimmering waters are almost crystal blue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。例文帳に追加

This is Aya, this is Aya. Please respond.  - Tanaka Corpus

当社はあちらこちらの都市に支店があります。例文帳に追加

Our company has branches in many cities.  - Tanaka Corpus

庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。例文帳に追加

There are beautiful flowers here and there in the garden.  - Tanaka Corpus

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。例文帳に追加

They moved up and down the keys.  - Tanaka Corpus

子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。例文帳に追加

Children were running to and fro in the park.  - Tanaka Corpus

遠くで小さな明かりがちらちらしていた。例文帳に追加

Little lights were blinking on and off in the distance.  - Tanaka Corpus

ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。例文帳に追加

I searched high and low for my lighter but couldn't find it.  - Tanaka Corpus

その犬はあちらこちらに頭を向けた。例文帳に追加

The dog turned its head this way and way.  - Tanaka Corpus

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。例文帳に追加

This was quite primitive compared to that.  - Tanaka Corpus